urlop na żądanie oor Nederlands
urlop na żądanie
pl
urlop, który pracownik może otrzymać natychmiast, bez podania przyczyn; każdemu pracowikowi przysługują w ciągu roku 4 dni urlopu na żądanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobno wzięła urlop na żądanie.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ty też. - Zostawiam Dana, ale zamiast iść do pracy, biorę urlop na żądanie i wsiadam do samochodu.
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.Literature Literature
ROZDZIAŁ DWUDZIESTY CZWARTY Po kolejnej bezsennej nocy Nina rozważała urlop na żądanie.
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigenLiterature Literature
Dobrze, namierzyłam maila, którego wysłała, z prośbą o urlop na żądanie.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poproszę o urlop na żądanie...
Dit is geen wedstrijd, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dzień dobry, przepraszam, ale musiałam wziąć pół dnia urlopu na żądanie.
AlstublieftLiterature Literature
Zmiany w planie urlopowym, chciał wykorzystać urlop na żądanie...
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszał pan kiedyś o urlopie na żądanie?
Oh, mijn God, het is prachtig!Literature Literature
Wiecie, dlaczego poprosiła o urlop na żądanie?
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van LandsverdedigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyjątkowych okolicznościach pracownik może na własne żądanie otrzymać urlop bezpłatny uzasadniony pilnymi sprawami osobistymi.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenEurLex-2 EurLex-2
W wyjątkowych okolicznościach pracownik może na własne żądanie otrzymać urlop bezpłatny uzasadniony pilnymi sprawami osobistymi.
Unilaterale verklaringen en unilaterale acties zijn geen goede keuze, ze dragen niet de juiste boodschap uit.EurLex-2 EurLex-2
(13) Aby zachęcić do bardziej równego podziału obowiązków opiekuńczych między kobietami i mężczyznami, należy umożliwić drugiemu rodzicowi korzystanie na żądanie z urlopu ojcowskiego z okazji narodzin lub adopcji dziecka.
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.not-set not-set
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji w sprawie nieprzeniesienia na 2013 r. dni urlopu niewykorzystanego w 2012 r. przez skarżącą ze względu na zwolnienie chorobowe i żądanie odszkodowania za rzekomo poniesioną szkodę i doznaną krzywdę.
Hij rekt vast uit met dragenEurLex-2 EurLex-2
Z powyższych rozważań wynika, że pracownikowi od pierwszego dnia zatrudnienia przysługuje prawo do urlopu, którego nie traci wskutek niezdolności do pracy spowodowanej chorobą(39). Tym samym pracownik jest uprawniony, w okresie, w którym w przeciwnym razie znajdowałby się na urlopie zdrowotnym, do żądania corocznego płatnego urlopu w przyszłym okresie.
Rechercheur VegaEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie, że żadna zasada prawna nie stoi na przeszkodzie temu, by skarżąca mogła żądać, aby jej urlop wychowawczy został odwołany na podstawie art. 2 ogólnych przepisów wykonawczych do art. 42a regulaminu pracowniczego w sprawie urlopu wychowawczego;
Dat hoeft helemaal nietEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji ustalającej daty rozpoczęcia i zakończenia urlopu macierzyńskiego na podstawie art. 58 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, a po drugie żądanie odszkodowania.
En ik kreeg een kale # jarige therapeutEurLex-2 EurLex-2
Oddelegowana ekspert krajowa karmiąca piersią może na żądanie, na podstawie zaświadczenia lekarskiego stwierdzającego stan faktyczny, otrzymać urlop okolicznościowy trwający maksymalnie cztery tygodnie, począwszy od zakończenia jej urlopu macierzyńskiego i w tym okresie otrzymuje dodatki ustanowione w art
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verlieseurlex eurlex
Przedmiot: Skarga mająca za przedmiot, po pierwsze, żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji ustalającej datę rozpoczęcia i zakończenia urlopu macierzyńskiego na podstawie art. 58 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, a po drugie, żądanie odszkodowania.
Dat leger komt wel.Hoe?EurLex-2 EurLex-2
Oddelegowana ekspert krajowa karmiąca piersią może na żądanie, na podstawie zaświadczenia lekarskiego stwierdzającego stan faktyczny, otrzymać urlop okolicznościowy trwający maksymalnie cztery tygodnie, począwszy od zakończenia jej urlopu macierzyńskiego i w tym okresie otrzymuje dodatki ustanowione w art. 15.
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendEurLex-2 EurLex-2
Mogą również rejestrować dane dla następujących składników zmiennej #.#.: Dni urlopu chorobowego rocznie i Dni szkolenia zawodowego rocznie (przekazanie Eurostatowi tylko na żądanie
M' n vader is nog bij Richardoj4 oj4
Mogą również rejestrować dane dla następujących składników zmiennej 3.4.: Dni urlopu chorobowego rocznie i Dni szkolenia zawodowego rocznie (przekazanie Eurostatowi tylko na żądanie).
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.