urlop wypoczynkowy oor Nederlands
urlop wypoczynkowy
pl
czas wolny od świadczenia pracy przez pracownika, przewidziany przepisami prawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verlof
(@2 : ru:отпуск cs:dovolená na zotavenou )
betaalde vakantie
(@1 : cs:dovolená na zotavenou )
herstel
(@1 : ru:отдых )
recreaasje
(@1 : ru:отдых )
kalmte
(@1 : ru:отдых )
vrijetijdsbesteding
(@1 : ru:отдых )
recreatie
(@1 : ru:отдых )
ziekteverlof
(@1 : de:Erholungsurlaub )
ontspanning
(@1 : ru:отдых )
rust
(@1 : ru:отдых )
nachtrust
(@1 : ru:отдых )
adempauze
(@1 : ru:отдых )
pauze
(@1 : ru:отдых )
amusement
(@1 : ru:отдых )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okres urlopu wypoczynkowego jest przedłużany o czas podróży, zgodnie z przepisami art. 7 załącznika V do regulaminu pracowniczego.
Wijs je me de weg?Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku pracy w niepełnym wymiarze godzin okres urlopu wypoczynkowego zostaje odpowiednio skrócony
Ieder tablet bevat # mg colesevelamoj4 oj4
Prawo do corocznego płatnego urlopu wypoczynkowego jako zasada prawa socjalnego Unii
Goed, dank jeEurLex-2 EurLex-2
Główne problemy dotyczą opóźnień i wyczerpania prawa do corocznego urlopu wypoczynkowego.
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanEurLex-2 EurLex-2
Artykuły 8 i 9 2: Przyznanie urlopu wypoczynkowego w trybie wyjątkowym
Wil je de volgende keer Beth- Anns hoofd tegen dat van Koral slaan?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku pracy w niepełnym wymiarze godzin, urlop wypoczynkowy zostaje odpowiednio skrócony.
Je draagt niet altijd een helm, of wel?EurLex-2 EurLex-2
39 Sytuacja taka może też zniechęcić pracownika do skorzystania z corocznego urlopu wypoczynkowego.
Hoe was het, Humbert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urlop wypoczynkowy i okolicznościowy
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu ustalenia wymiaru urlopu wypoczynkowego do okresu zatrudnienia należy zaliczyć:
Bij koninklijk besluit van # maart # genomen krachtens de wet van # december #, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Institut Saint-Boniface-Parnasse" te Elsene om in de provincie Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" een tombola te organiseren van # december # tot en met # februariEurlex2019 Eurlex2019
powinien otrzymać urlop wypoczynkowy;
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?EurLex-2 EurLex-2
Dla każdego takiego miejsca, organ powołujący określa miasto lub miasta, gdzie można skorzystać z urlopu wypoczynkowego.
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnEurLex-2 EurLex-2
Koszty podróży w ramach urlopu wypoczynkowego
In Lexington en bij het Harlem River viaductEurLex-2 EurLex-2
„W miarę możliwości urlop wypoczynkowy powinien zostać wykorzystany w ciągu roku kalendarzowego.
Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat uw regering met het bovenstaande instemtEurLex-2 EurLex-2
Pracownikom przysługuje płatny coroczny urlop wypoczynkowy w wymiarze 2,5 dnia roboczego na każdy pełny miesiąc pracy.
Overtreders krijgen geen koekjes!EurLex-2 EurLex-2
5 Artykuł 7 omawianej dyrektywy, zatytułowany „Urlop roczny [coroczny urlop wypoczynkowy]”, brzmi następująco:
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jarenEurLex-2 EurLex-2
Art. 57 Urlop wypoczynkowy
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedrageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) minimalnych okresów [...] corocznego urlopu wypoczynkowego [...]
Dat maakt het alleen maar ergerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) minimalnych okresów corocznego urlopu wypoczynkowego
volledige resuspensie van de microsferenEuroParl2021 EuroParl2021
HR DEC (2013)012 w sprawie zarządzania urlopami wypoczynkowymi zgodnie z art. 8 załącznika X
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André Hazeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) minimalnych okresów dobowego odpoczynku, odpoczynku tygodniowego oraz corocznego urlopu wypoczynkowego, przerw oraz maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy [...].
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?EurLex-2 EurLex-2
1485 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.