urząd wojewódzki oor Nederlands
urząd wojewódzki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urząd wojewódzki w Malmó nie miał informacji o tym, by Sten Holmgren zarejestrował na siebie jakąś firmę.
Ik weet niet wat ik moet zeggenLiterature Literature
Gdy zadzwoniono do niego z urzędu wojewódzkiego, z dumą podjął się zadania.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiLiterature Literature
- Mieszkał w Klagshamn - zauważył Wallander - i pracował jako księgowy w Urzędzie Wojewódzkim.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenLiterature Literature
Pierwsza z nich dotyczyła zaniedbanego królika, który trafił pod opiekę Urzędu Wojewódzkiego w Sztokholmie.
Zonder jou kan ik niet levenLiterature Literature
Nikogo przy zamku, przed urzędem wojewódzkim ani w parku.
Wat weet jij trouwens van een circus?Literature Literature
Takie informacje uzyskali w urzędzie wojewódzkim.
Wees voorzichtigLiterature Literature
Na jego podstawie wezwano nadzorców podróżujących do wydziałów urzędów wojewódzkich, które się zajmowały sprawami wyznań.
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenjw2019 jw2019
Bergsstaten, urząd wojewódzki i Trybunał do spraw Środowiska Naturalnego wyraziły zgodę
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijenin de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedLiterature Literature
Urząd wojewódzki wycenił ziemię na trzydzieści tysięcy złotych.
Ik gooi je eruitLiterature Literature
Po zakończeniu realizacji powiatowe urzędy pracy przedłożą Wojewódzkiemu Urzędowi Pracy wnioski o płatność, które po zatwierdzeniu przez Urząd zostaną przekazane instytucji zarządzającej.
Hij is door een beer verscheurdEurLex-2 EurLex-2
Nadzorowałem również kontrolę budżetową w jednostkach terenowych u dysponentów niższego stopnia, agencjach wykonawczych, u państwowych osób prawnych, urzędach wojewódzkich w zakresie realizacji budżetu wojewodów, a także w jednostkach samorządu terytorialnego i u beneficjentów dotacji ze środków budżetu państwa oraz budżetu UE w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.
Zijn er nog vragen?not-set not-set
wojewódzkie urzędy pracy właściwe miejscowo ze względu na miejsce zamieszkania lub miejsce pobytu.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenEurLex-2 EurLex-2
wojewódzkie urzędy pracy właściwe ze względu na miejsce zamieszkania lub pobytu.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenEurLex-2 EurLex-2
Wojewódzkie urzędy pracy właściwe dla miejsca zamieszkania lub pobytu.
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoEurLex-2 EurLex-2
(b) świadczenia pieniężne : wojewódzkie urzędy pracy właściwe dla miejsca zamieszkania lub pobytu.
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.EurLex-2 EurLex-2
wojewódzkie urzędy pracy właściwe miejscowo dla miejsca zamieszkania lub pobytu
Met je veranderde wezen, in een ander levenoj4 oj4
wojewódzkie urzędy pracy właściwe miejscowo dla miejsca zamieszkania lub pobytu.
Van der Veken benoemd werd tot notaris ter standplaats Kruibeke, vernietigdEurLex-2 EurLex-2
(d) dla osób bezrobotnych : wojewódzkie urzędy pracy właściwe ze względu na miejsce zamieszkania lub pobytu.
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekenEurLex-2 EurLex-2
wojewódzkie urzędy pracy właściwe dla miejsca zamieszkania lub pobytu.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.