Urząd stanu cywilnego oor Nederlands
Urząd stanu cywilnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Burgerlijke stand
Urząd stanu cywilnego wydaje następnie danej osobie dokument umożliwiający jej uzyskanie mołdawskiego paszportu.
De burgerlijke stand zal hen dan een document afgeven waarmee ze het Moldavische paspoort kunnen verkrijgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
urząd stanu cywilnego
pl
urz. jednostka organizacyjna rejestrująca takie zdarzenia jak urodzenia, zawieranie związków małżeńskich i zgony;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
burgerlijke stand
Odpowiednie decyzje w tym zakresie wydaje główny urząd stanu cywilnego po zasięgnięciu opinii specjalnej komisji.
Het centrale kantoor van de burgerlijke stand beslist hierover op basis van het advies van een speciale commissie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego kierowca będzie tu lada chwila, żeby ich zabrać do urzędu stanu cywilnego.
Het klinkt heel mooiLiterature Literature
Potwierdziła, że ślubu udzielił urzędnik w Urzędzie Stanu Cywilnego.
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Będę musiał pójść do urzędu stanu cywilnego i do parafii.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?Literature Literature
Odnotowano zadowalające postępy w zakresie przyjęcia stosownych przepisów i poprawy wiarygodności rejestrów urzędu stanu cywilnego.
De rentevoet voor op de vervaldag niet voldane schuldvorderingen is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand van de vervaldag en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, vermeerderd metEurLex-2 EurLex-2
Podjęto środki mające rozwiązać problem nierejestrowania dzieci romskich w urzędach stanu cywilnego.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenEurLex-2 EurLex-2
Rząd zachęcał wspomniane społeczności do rejestracji w urzędach stanu cywilnego, między innymi organizując bezpłatną rejestrację.
Die man in de hoek.Wie is hij?EurLex-2 EurLex-2
Po tym, jak wyszłam ze szpitala, od razu poszliśmy z Asherem do urzędu stanu cywilnego i pobraliśmy się.
En die vanMulder?Literature Literature
W urzędzie stanu cywilnego nie przyjęła nazwiska Bławickiego, zarejestrowała się jako Tamara Socha.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isLiterature Literature
Urząd stanu cywilnego Cambridgeshire przesłał również akt urodzenia, który się u nich znajduje.
lk word drijfnat!Literature Literature
Na szczęście urząd stanu cywilnego przy merostwie Dinard był jeszcze otwarty.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultatenopLiterature Literature
W urzędzie stanu cywilnego w Ripon.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam osobiście sprawdziłem świadectwo urodzenia i wpis w urzędzie stanu cywilnego.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilLiterature Literature
Urząd Stanu Cywilnego znajdował się w wiktoriańskim budynku z jasnego piaskowca.
Graag gedaanLiterature Literature
Wtedy właśnie, w urzędzie stanu cywilnego, Marianne po raz pierwszy dowiedziała się, skąd Paul pochodzi: z Frankfurtu.
Op die punten boeken wij echter geen enkele vooruitgang.Literature Literature
Zarezerwuj czas, ponieważ mamy randkę w urzędzie stanu cywilnego.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdziłem to w urzędzie stanu cywilnego.
Jessie Smet, de herenLiterature Literature
Zaledwie rok później wzięli ślub w urzędzie stanu cywilnego w Brighton.
En hij plakteLiterature Literature
To prawda, że żadnej kobiecie nie udało się doprowadzić mnie do urzędu stanu cywilnego.
Gaat zij met je mee?Literature Literature
W takim wypadku urząd stanu cywilnego przyznaje zarówno imię, jak i nazwisko.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenjw2019 jw2019
Idziesz do miejscowego urzędu stanu cywilnego i zgłaszasz, że chcemy się pobrać.
Weg voor altijd!Literature Literature
Kto powiedział, że proza literacka winna być konkurencją dla urzędu stanu cywilnego?
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringLiterature Literature
Co miałby robić Ryszard przed urzędem stanu cywilnego?
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim cynk, że powinni odszukać nazwisko denata w urzędzie stanu cywilnego w Pontresinie.
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix naLiterature Literature
Co jednak urząd stanu cywilnego mógł zrobić diabłu?
Gezien het bovenstaande is het noodzakelijk geworden Verordening (EG) nr. #/# (ECB/#/#) te wijzigen, teneinde daarin expliciet voor te schrijven dat rapportage van depositoverplichtingen en leningen tegen hun nominale waarde dient te geschiedenLiterature Literature
Zawsze Twoja, Georgia Kochana Celestial, nie śmiej się, ale to ja wybieram się wkrótce do urzędu stanu cywilnego!
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstLiterature Literature
260 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.