w opozycji oor Nederlands
w opozycji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawiaduje operacjami lotniczymi wymierzonymi w opozycję.
De prinses bukte en kuste de kikker.Toen ze dat deed, veranderde hij in een knappe prinsEurLex-2 EurLex-2
Był również inicjatorem represyjnych zmian w przepisach i ustawach wymierzonych w opozycję demokratyczną i społeczeństwo obywatelskie.
Ik heb al op 31 augustus een prioritaire vraag gesteld aan de Commissie.EurLex-2 EurLex-2
W opozycji nigdy nie znajdą się Merkury i Wenus; Mars ustawia się w niej co 26 miesięcy.
DEFINITIE VAN DE WEGLiterature Literature
Biedny James, zawsze w opozycji do postępu.
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ile się orientuję, każda, która stanęła w opozycji do Elaidy, albo uciekła, albo została zabita.
Ik heb al op 31 augustus een prioritaire vraag gesteld aan de Commissie.Literature Literature
Po wyborach z 2003 CD&V nadal pozostała jednak w opozycji.
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomenWikiMatrix WikiMatrix
Przedsiębiorstwa i środowisko nie stoją w opozycji. Łączą je wzajemne interesy i korzyści.
Dat is waarom je hier nog steeds bentnot-set not-set
Sumienie mężczyzny jest w opozycji do jego interesów.
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze była trochę w opozycji jako moja córka.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evansa, „masowe, brutalne, mordercze uderzenie” w opozycję polityczną.
De vloot is al ingezetLiterature Literature
- Ratuje cię fakt, że te siły są w opozycji.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideLiterature Literature
/ Naprawdę chcesz być w opozycji / przez kolejne pięć lat?
Indien het bureau daarbij een kandidaat wegens onverkiesbaarheid weert of een bezwaar, waarbij onverkiesbaarheid aangevoerd wordt, van de hand wijst, vraagt de voorzitter aan de kandidaat of de indiener van het bezwaar (eventueel van hun gemachtigde), of ze al dan niet tegen de beslissing van het bureau hoger beroep wensen in te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dwaj majorzy w opozycji do pułkownika i dwóch kapitanów.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jest w opozycji w stosunku do partii rządzącej.
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatLiterature Literature
Teraz staje w opozycji wobec mnie w Komitecie Centralnym Kuomintangu.
Het is een vrij simpele zwendelLiterature Literature
Ale prawda jest taka, że biontowi właściciele fabryki byli w opozycji do tego Réveillona, który nie był biontem.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ego nie chce tego słuchać, bo nie mogąc być w opozycji i mieć racji, straciłoby swoją siłę.
Het zal moeilijk wordenLiterature Literature
Kto jest w opozycji?
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenopensubtitles2 opensubtitles2
„Duma jest grzeszna [...], ponieważ wzbudza nienawiść czy wrogość i stawia nas w opozycji do Boga i naszych bliźnich.
Vertel mij watLDS LDS
4544 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.