w ostateczności oor Nederlands
w ostateczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
als het moet
nl
In geval van nood.
W ostateczności przetrzymamy przez pół roku w depozycie
En als het moet, kunnen we de borg zes maanden lang verduisteren
desgevallend
nl
In geval van nood.
desnoods
nl
In geval van nood.
Pamiętaj, że w ostateczności możesz przespać się u nas.
Desnoods slaap je bij ons.
eventueel
nl
In geval van nood.
zo nodig
nl
In geval van nood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrobimy to tylko w ostateczności
Oordeelt de Commissie dat de aanlegvan de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoeropensubtitles2 opensubtitles2
w przypadku nieprzeprowadzenia kontroli z urzędu przed wydaniem postanowienia, należy ją przeprowadzić w ostateczności na etapie egzekucji (408).
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodEurlex2019 Eurlex2019
Kapitanie, raz jeszcze sugeruję, żeby strzelać tylko w ostateczności, trzeba zachować amunicję na najtrudniejsze czasy.
In dit geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat u een ernstige ontsteking van de dikke darm (pseudo membraneuze colitis) kunt hebbenLiterature Literature
Zamiar Komisji nie mogą jednak w ostateczności zostać postawiony na równi z zamiarem prawodawcy.
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgeheveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestem tylko w ostateczności kawalerem.
Ik denk dat monopolie in dit land verboden is, omdat niemand wil concurrerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu uniknięcia badań na zwierzętach, badania na kręgowcach do celów niniejszego rozporządzenia przeprowadza się tylko w ostateczności.
Wie belde er?EurLex-2 EurLex-2
NAJSTARSZY W ostateczności, ostateczna rada.
Ik weet niet wat er gebeurdeLiterature Literature
Do omówienia ze współoficerami jedynie w ostateczności
Nee, want hij speelt geen spelletjeopensubtitles2 opensubtitles2
" Lepiej jest w ostateczności uniewinnić zbrodniarza, niż skazać niewinnego ".
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb RaiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to w ostateczności wpłynąć na rentowność przetwórców.
voor vaartuigen die zijn geregistreerd in havens benoordenEurLex-2 EurLex-2
A w ostateczności przypominał ci, że kiedyś wyświadczył ci przysługę, i domagał się odwzajemnienia.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?Literature Literature
W ostateczności można by to uznać.
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, zrobimy tak jedynie w ostateczności.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten mechanizm pomocy jest środkiem stosowanym w ostateczności w celu zapobiegania kryzysom elektroenergetycznym lub zarządzania nimi.
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenEuroParl2021 EuroParl2021
Należy zminimalizować wykorzystanie zwierząt, a testy na kręgowcach powinny być podejmowane tylko w ostateczności.
Ik denk dat 't zo wel genoeg iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ostateczności pozostaje do wyliczenia pomoc zawarta w saldzie 100 mln.
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isEurLex-2 EurLex-2
W ostateczności jej przewodniczący poddaje obie decyzje pod głosowanie tajne.
Ik weet weer wie je bent...... jij bent diegene met het gereedschapEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopiero w ostateczności ustawodawca miał prawo zastosować równie restrykcyjne rozwiązania jak całkowity zakaz reklamy wyrobów tytoniowych w prasie.
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
w ostateczności – ograniczenie możliwości zawarcia przez osobę transakcji obejmującej towarowy instrument pochodny.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zawodziła próżność, myślał o śmierci, ale to już w ostateczności.
Ga naar huisLiterature Literature
W ostateczności on płaci za biesiady.
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lub w ostateczności daj się przekupić.
Maak je geen zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie teraz mam zawsze tyle siana, że w ostateczności mogę karmić zwierzynę przez tydzień.
Ik ga later deze Helen opzoekenLiterature Literature
W wypadku ataku mieli użyć broni palnej tylko w ostateczności.
Je hoort je eigen hartslagLiterature Literature
Jest to stosowany w ostateczności polityczny mechanizm, który dotyczy sytuacji wyjątkowych o charakterze systematycznym i strukturalnym[22].
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isEurLex-2 EurLex-2
1842 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.