wódka oor Nederlands
wódka
pl
spoż. wysokoprocentowy napój alkoholowy składający się z destylatu alkoholowego i wody, czasem z dodatkiem innych składników;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wodka
nl
Een niet gelagerde heldere, kleurloze en nagenoeg geurloze sterkedrank gemaakt van aardappelen soms van maïs, rogge of tarwe.
Zwłaszcza jeśli dodasz do tego pół butelki wódki.
Helemaal als je het mixed met een halve fles wodka.
brandewijn
Czerwone to wino, a grzejące to wódka.
Rooie is rode wijn en jajem is brandewijn.
brandy
Jeśli pijesz wódkę, nie zachowuje wszystkie te wody.
Als je brandy zou drinken zou je niet al dat water vasthouden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wódka
pl
wysokoprocentowy napój alkoholowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wodka
pl
Wysokoprocentowy napój alkoholowy (najczęściej od około 40%) składający się z destylatu alkoholowego rozcieńczonego wodą w stosunku ok. 2:3.
Zwłaszcza jeśli dodasz do tego pół butelki wódki.
Helemaal als je het mixed met een halve fles wodka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nowa wódka.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dla mnie, to kasa na dobrą emeryturę a nie dziwki i wódkę.
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzodiazepamina nie była dla niej, tylko dla wrednych dziewczyn, dodała im ją do wódki, żeby urwał im się film.
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van deGemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowe napoje na bazie wódki
GEPUBLICEERD DOORtmClass tmClass
- zaprotestowała gwałtownie Allie. - Nie dałam jej wódki ani nie zaprowadziłam na dach.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdLiterature Literature
Tylko wódka go od razu usypiała.
Het in artikel # bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de, in artikel #, eerste lid, #°, a, van voormelde wet van # januari #, bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt, volgens de volgende verdeling, uitbetaald door de hierna vermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd wordenLiterature Literature
Zaoferuj mu wódkę Cristal lub Stoli
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego były do wyboru piwo, wódka i dwa gatunki białego wina.
Heb je dit gezien?Literature Literature
Wódkę z lodem.
Alleen het paardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzyścią dla producentów są również tzw. kwoty rekompensat, które są im przyznawane zamiast zwrotu kosztów produkcji, jeśli wcześniej wycofają się z monopolu, aby mogli się w stosownym przypadku utrzymać na „wolnym” rynku wódek zbożowych Kornbranntwein.
Als hij nu ' s gelijk heeft?EurLex-2 EurLex-2
Skąd znasz wódkę Tovaritch?
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkocką, wódkę i coś tam jeszcze.
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnLiterature Literature
Łykałem Valium, wódkę do śniadania, dwie paczki fajek na dzień.
De leiding moet me nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie whisky, a dla pani... kolejne martini z wódką.
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele godzin i litrów wódki później Bourne i Chan stali razem w podziemiach hotelu Oskjuhlid.
Het is niets, alleen hoofdpijnLiterature Literature
Ledwie zasiadł za stołem, stary służący postawił przed nim talerz z żytnim chlebem i dzbanek wódki.
Er is iemand binnengedrongen in KamelotLiterature Literature
Wódka też winna, że dostałeś się w ręce szejka a następnie chciałeś się powiesić.
Dat kan me niet schelenLiterature Literature
– – pozostałe wódki i inne napoje alkoholowe, w pojemnikach zawierających:
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?EurLex-2 EurLex-2
2208 | Alkohol etylowy nieskażony o zawartości alkoholu mniejszej niż 80% obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe | Wytwarzanie: - z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 2207 lub 2208, i - w którym wszystkie użyte winogrona lub materiały pochodzące z winogron są całkowicie uzyskane lub, jeżeli wszystkie inne użyte materiały są już pochodzące, można użyć araku w proporcji nieprzekraczającej 5% objętości. |
Als ze beweegt, schiet je haar doodEurLex-2 EurLex-2
Wszędzie roiło się od sprzedawców importowanej wódki, miejscowych antyków, azjatyckiego haszyszu.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapLiterature Literature
A potem zwrócił się do barmana. - Wódka z martini dla mojego cudownego gościa.
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaalLiterature Literature
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), w tym wina o kontrolowanej nazwie pochodzenia i wódki o kontrolowanej nazwie pochodzenia
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregentmClass tmClass
Na stole stała butelka wódki i dwa kieliszki.
Kun je niet tegen armoede?Literature Literature
2208 | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80|% obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe |
Meester Yip gaat naar de grond!EurLex-2 EurLex-2
Podwójną wódkę i chipsy podał Jordiemu, a Erice jedną z dwóch szklanek coli.
Een demon uit de oude wereldLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.