wbić oor Nederlands
wbić
pl
nakłuć na coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stok
Mam nadzieję, że wbiliście śledzie metr w ziemię.
Ik hoop dat jullie een meter diep zitten met die stokken.
kleven
indrijven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juliana wbiła wzrok w swoje stopy, przestąpiła z nogi na nogę, znów na mnie popatrzyła
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenLiterature Literature
Udało mi się nawet wbić mu jeszcze jednego gola, z czego byłam bardzo dumna.
Ik moet van de nootjes afblijvenLiterature Literature
Jeśli pazury wbiją się dostatecznie głęboko.
Mispoes, mispoes, lekker mispoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem coś gorącego wbiło mu się w plecy.
Ik zweer het.Ik heb hier niks mee te makenLiterature Literature
Dalej, Zoe, zróbmy obchód, a potem wbijemy na imprezę.
Aantal cilindersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wbił wzrok w podłogę. - Seks często jest nielogiczny, tak jak utrzymuje twój brat Marc.
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?Literature Literature
Jedno spojrzenie na jego twarz wystarczyło, by w serce Thomasa wbił się oścień strachu.
Gaan we funky?Literature Literature
Chyba się zorientował, że zyskał przewagę, i wbił jej dwa palce w nerkę.
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftLiterature Literature
Wreszcie szepcze ze wzrokiem wbitym w ziemię: – Przepraszam, że byłem na ciebie wściekły
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.Literature Literature
Saúl westchnął ciężko, wbił wzrok w podłogę i wziął się pod boki, jakby potrzebował oparcia
Sorry schat, Het is ons geluktLiterature Literature
Wbiła mu taser w udo, dodając trzeci punkt kontaktu, żeby wyładowanie zadziałało jeszcze silniej.
Je krijgt haar terugLiterature Literature
Zabójca gwałtownie otworzył oczy, wbił wzrok w Andrew i powiedział: – Proszę pana.
En Saro is een manLiterature Literature
Kotwica, która wbiła mu się w nozdrze, nadal tam tkwiła, a z rany sączyła się gęsta, czarna ciecz.
Dus je moet naar de sportschool?Literature Literature
Kawałki tkanki uzyskiwane są przez wbicie sterylnego korkoboru w powierzchnię mięsa lub wycięcie plasterka tkanki o powierzchni około 25 cm2 za pomocą sterylnych narzędzi.
Wat is één team niet genoeg voor jullieEurLex-2 EurLex-2
Rino wbił oczy w talerz i nie ośmielał się podnieść spojrzenia na ojca.
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtLiterature Literature
Wbiłam wzrok w notatki przed nosem.
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenLiterature Literature
Kawałek wieży ważący około 300 ton był wbity w róg budynku American Express.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś szalony Farrell wbił nam do sklepu.
Ik hoorde niksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerknął w lusterko – nikt za nim nie jechał – wbił nogą pedał hamulca i z satysfakcją usłyszał głuchy stukot.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandLiterature Literature
·Miałem nadzieję, że nie wbiję się w te groty, ale nie byłem pewien, czy de Roquefort pójdzie mi na rękę.
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenLiterature Literature
Tylko szybko wbiję.
voeten, smaakstoornisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej wbij sobie do głowy, że teraz nie jesteś lepszy od nikogo.
Trance, weet jij wie die wezens zijn?Literature Literature
Wie, dlaczego jest wbity w nicość.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.Literature Literature
Wbijcie się na jakąś studniówkę, czy coś.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wbił w nią gniewny wzrok. - Jak myślisz, jak długo wytrzymasz, jeżeli pozwolę moim ludziom wydobyć z ciebie prawdę?
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.