wczesniej oor Nederlands
wczesniej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wczesniej tego nie skojarzylam.
Wat is de score tot nu toe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiz byl glupi, ze nie pojal tego wczesniej.
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?Literature Literature
Bylem w tym lesie wczesniej.
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On musial wczesniej zaplanowac, jak wysadzi zaloge z okretu
Artikel #, leden # en #, van de administratieve regeling van # januari # betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid (ziekteverzekering van werknemers in de landbouwopensubtitles2 opensubtitles2
„powtórne wprowadzenie do Wspólnoty” oznacza wprowadzenie do Wspólnoty jakiegokolwiek okazu, który zostal wczesniej wywieziony lub powrotnie wywieziony;
De incidentie van ernstige bijwerkingen bij de aanbevolen dosis Kineret (# mg/dag) is vergelijkbaar met placebo (#% in vergelijking met #% in de placebogroepEurlex2019 Eurlex2019
Jezeli wniosek dotyczy wydania zezwolenia lub swiadectwa odnoszacego sie do okazów, dla których wczesniej odrzucono taki wniosek, wnioskodawca musi powiadomic wlasciwy organ, do którego skladany jest wniosek, o poprzednim odrzuceniu.
Zou de tante van Susan dat wel beseffen?Eurlex2019 Eurlex2019
Probowalem z toba wczesniej porozmawiac, ale odmawialas.
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Ach, gdybym tak wczesniej wiedzial!
dagen voor kuikens en kippenLiterature Literature
Więc skoro przyjechałam wczesniej, weszłam do środka, bo nie mogłam cię znaleźć...
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnam byla zaczac wczesniej ja uczyc.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wzgledu na okolicznosci zakonczymy dzis wczesniej.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widziałam wczesniej tej miłości... brat i siostra... czyż mogłam ją widzieć...
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheiden bescherming van de vrijhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby August przyszedl dwa tygodnie wczesniej, pomyslalbym, ze mnie oklamuje, ale teraz juz wiem o wszystkim.
Jim, is dat van jou?Literature Literature
Nigdy wczesniej cie nie widzialem.
uit het Frans in het NederlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie to zadzwonilem do nich odrobine wczesniej.
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrzegalem pana wczesniej!
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingopensubtitles2 opensubtitles2
Czuje sie przy tobie tak bezpiecznie, jak nigdy wczesniej.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazdy rozmawial z ekskwizytorem, wczesniej czy pozniej.
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtenLiterature Literature
Pomyslalam, ze wroce wczesniej.
Geregeld met Dave.Goeie dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wolisz sam sie jej wczesniej przyjrzec?
Nu haat iedereen meLiterature Literature
Gdyby przyszedl pan do nas troche wczesniej, mozna by jej bylo uniknac.
Waarmee het zich als het ware voedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego wczesniej mi pan o tym nie powiedzial?
Ik voel z’ n polsopensubtitles2 opensubtitles2
n) „powrotny wywóz ze Wspólnoty” oznacza wywóz ze Wspólnoty jakiegokolwiek okazu, który zostal wczesniej wprowadzony;
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierEurLex-2 EurLex-2
o) „powtórne wprowadzenie do Wspólnoty” oznacza wprowadzenie do Wspólnoty jakiegokolwiek okazu, który zostal wczesniej wywieziony lub powrotnie wywieziony;
Dé truck moet hier komenEurLex-2 EurLex-2
Moze jest tak ja mowilam wczesniej, to jest psychiatryk a my jestesmy pacjentami.
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.