widmo częstotliwościowe
frequentiespectrum
widmo oor Nederlands
widmo
pl
niematerialna postać lub złudzenie takiej postaci;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spectrum
Uproszczenie dostępu do widma i usunięcie zbędnych ograniczeń w wykorzystywaniu widma
De toegang tot spectrum vereenvoudigen en onnodige beperkingen voor spectrumgebruik afschaffen
geest
Niczym człowiek ścigający konia widmo, ktory złapany nigdy nie zostanie.
Als een man die op een geest jaagt zonder hem ooit te vangen.
spook
A teraz nie żyje człowiek i traciliśmy czas ścigając widma.
En nu is een man dood en we hebben onze tijd verspilt met spoken te achtervolgen.
elektromagnetisch spectrum
pl
obraz promieniowania rozłożony na składowe o różnej częstotliwości lub długości fali
Podczerwieni jest tylko jeden region widma elektromagnetycznego wielka skala, które stosujemy do pomiaru długości fali wszystkich rodzajów promieniowania.
Infrarood is slechts één deel op het elektromagnetische spectrum. Met deze immense schaal worden allerlei soorten straling gemeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Widmo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Spectrum
nl
functionaalanalyse
Widma chropowatości o paśmie długości fali jednej trzeciej oktawy przetwarzane są na podstawie średniej kwadratowej każdego widma z elementarnych odcinków toru odniesienia.
Het ruwheidsspectrum van de tertsbandgolflengte moet afgeleid worden uit het kwadratisch gemiddelde van elk spectrum van de elementaire referentiespoorgedeelten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
WIDMO
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
SPECTRE
pl
WIDMO (organizacja)
Dzięki pomysłowości organizacji WIDMO, głowice ćwiczebne zostały zamienione na głowice bojowe.
Dank zij SPECTRE zijn de exercitiekoppen waarmee ze waren uitgerust, vervangen door kernkoppen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu – Urządzenia radiowe używane w zakresie częstotliwości od 1 GHz do 40 GHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Geef me mijn dochtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pięcioletni program polityki w zakresie widma radiowego, który został w zasadzie uzgodniony przez instytucje, powinien zostać możliwie szybko przyjęty przez Parlament Europejski i Radę na początku 2012 r.
Laat het eruitEurLex-2 EurLex-2
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu (SRD); Urządzenia radiowe pracujące w zakresie częstotliwości od 9 kHz do 25 MHz i systemy z pętlą indukcyjną pracujące w zakresie częstotliwości od 9 kHz do 30 MHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnianie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?EurLex-2 EurLex-2
Mój ojciec wstrzyknął mi gen widmo.
Neem het allemaal terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Norma kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i systemów radiowych – Część 32: Wymagania szczególowe dotyczace zastosowan radaru do sondowania gruntu i scian
Ik ben voorzichtigEurLex-2 EurLex-2
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia pokładowe i systemy komunikacyjne na statkach pracujące w zakresie ultra wielkiej częstotliwości (UHF) – Część 2: Zharmonizowana EN zgodna z artykułem 3.2 dyrek- tywy R&TTE
ZenuwstelselaandoeningenEurLex-2 EurLex-2
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu (SRD) – Parametry techniczne urządzeń SRD wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową (UWB) – Analiza budowy i klasyfikacja urządzeń pracujących w zakresie częstotliwości od 2,2 GHz do 8,5 GHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenEurLex-2 EurLex-2
· zagwarantowania efektywnego wykorzystania widma; lub
Die atropinetroep heeft gewerkt, hénot-set not-set
Pasmo # MHz stanowi część dywidendy cyfrowej, czyli częstotliwości radiowych uwolnionych dzięki efektywniejszemu wykorzystaniu widma osiągniętemu w ramach przejścia z analogowego systemu nadawania telewizji naziemnej na system cyfrowy
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?oj4 oj4
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Widma Radiowego,
Komaan.Het wordt leukEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od przepisów ust. 2, 3 i 5, w przypadku gdy właściwy organ dysponuje dowodem naruszenia wymogów związanych z ogólnym zezwoleniem, prawami użytkowania lub obowiązków szczególnych, o których mowa w art. 6 ust. 2, a naruszenie to stanowi bezpośrednie i poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego, obronności lub zdrowia publicznego, albo spowoduje poważne problemy gospodarcze lub operacyjne dla innych dostawców lub użytkowników korzystających z sieci lub usług łączności elektronicznej lub innych użytkowników widma radiowego, może on niezwłocznie podjąć środki tymczasowe mające na celu naprawienie sytuacji, zanim zostanie wydana ostateczna decyzja w tej sprawie.
Controleer de datum dat het werd getekendnot-set not-set
Jeżeli jednak proces selekcji doprowadzi do ustalenia, że nie występuje deficyt widma radiowego, powinni być wybrani wszyscy spełniający warunki wnioskodawcy.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.EurLex-2 EurLex-2
Poparłem sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w kwestii utworzenia pierwszego programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego.
Rechercheur VegaEuroparl8 Europarl8
Usługi audiowizualne świadczone za pośrednictwem sieci komunikacji ruchomej , takie jak komunikacje ruchome 3G/UMTS, również wykraczają poza ramy niniejszego komunikatu i powiązanej z nim oceny wpływu, ponieważ korzystanie z owych sieci nie prowadzi do powstania nowych kwestii związanych z polityką odnośnie do technologii, widma i zasad wydawania zezwoleń.
Hoe wordt Rasilez ingenomenEurLex-2 EurLex-2
Niedźwiedź widmo.
Dat kan ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompatybilnosc elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) - Ladowa sluzba ruchoma – Urzadzenia radiowe przeznaczone do transmisji danych (i mowy) z antena zintegrowana - Czesc 2: Zharmonizowana EN zapewniajaca spelnianie zasadniczych wymagan zgodnie z artykulem 3.2 dyrektywy R&TTE
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?EurLex-2 EurLex-2
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Stacje bazowe (BS), stacje przekaźnikowe i urządzenia użytkownika (UE) dla sieci komórkowych trzeciej generacji IMT-2000 – Część 4: Zharmonizowana EN dla IMT-2000 CDMA z wieloma falami nośnymi (cdma2000) (UE) zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Mijn man, hij kan alles herstellenEurLex-2 EurLex-2
Kompatybilnosc elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Transport drogowy i telematyka trafiku (RTTT) – Wydzielona lacznosc malego zasiegu (DSRC), urzadzenia transmisyjne (500 kbit/s/250 kbit/s) pracujace w pasmie czestotliwosci 5,8 GHz wydzielonym do zastosowania przemyslowego, naukowego i medycznego (ISM) – Czesc 2-2: Zharmonizowana EN zapewniajaca spelnienie zasadniczych wymagan zgodnie z artykulem 3.2 dyrektywy R&TTE – Wymagania dotyczace zespolów instalowanych na pojezdzie (OBU)
Dat is geen statische schokEurLex-2 EurLex-2
Austria zostaje upoważniona do odstąpienia od swoich obowiązków wynikających z decyzji 2008/671/WE w sprawie zharmonizowanego wykorzystania widma radiowego w zakresie częstotliwości 5 875–5 905 MHz na potrzeby inteligentnych systemów transportowych (ITS) związanych z bezpieczeństwem, na warunkach określonych w niniejszej decyzji.
Sorry, " poepie "?EurLex-2 EurLex-2
9030 | Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyłączeniem mierników objętych pozycją 9028; przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.EurLex-2 EurLex-2
podejście unijne mające na celu zidentyfikowanie możliwości korzystnego współdzielenia widma w zharmonizowanych i niezharmonizowanych pasmach; oraz
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F # tot FEurLex-2 EurLex-2
Zgodność środków przyjętych na podstawie tego artykułu i międzynarodowych organizacji ds. widma radiowego podkreślona została w szczególności w odnośnym motywie.
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgennot-set not-set
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Szerokopasmowe lacza foniczne – Część 2: Zharmonizowana EN zgodna z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Lądowa służba ruchoma – Urządzenia radiowe wykorzystujące anteny zintegrowane, przeznaczone przede wszystkim do analogowej trans- misji mowy – Część 2: Zharmonizowana EN zapewnia- jąca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Welterusten pappieEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/545/WE z dnia 8 lipca 2004 r. w sprawie harmonizacji widma radiowego w paśmie 79 GHz dla celów użycia samochodowych urządzeń radarowych bliskiego zasięgu we Wspólnocie (2).
Je kijkt alsof er iets gebeurd isEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.