budownictwo wielorodzinne
meergezinswoning
wielorodzinny oor Nederlands
wielorodzinny
pl
przeznaczony do użytku dla wielu rodzin
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budynek przy Arnebyvägen 27 w Sunne był nudnym, szarym domem wielorodzinnym.
Het leidt er ooktoe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtLiterature Literature
Zarzut pierwszy, zgodnie z którym Komisja naruszyła art. 2 ust. 2 i 3 rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (1), ponieważ zatwierdziła transakcję, której wynikiem jest pozycja dominująca połączonego podmiotu i znaczące utrudnienie skutecznej konkurencji na niemieckim rynku detalicznego dostarczania sygnału telefonicznego do budynków mieszkalnych wielorodzinnych.
Ik ben niet je drink maatje, of je kaart partnerEuroParl2021 EuroParl2021
Na Litwie za pomocą programów przekazano wkład na rzecz instrumentu na renowację budynków wielorodzinnych Agencji ds. Budownictwa Mieszkaniowego i Rozwoju Obszarów Miejskich, który został utworzony w celu poprawienia efektywności energetycznej 24 tys. budynków mieszkalnych.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredelitreca-2022 elitreca-2022
Ten sam obowiązek stosuje się w przypadku generalnych prac remontowych dotyczących budynków wielorodzinnych, w przypadku których wniosek o wydanie pozwolenia budowlanego został złożony po dniu [Publications Office: please insert the exact date of the entry into force of this Regulation]
Controle van de partiële-stroomtoestandenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku połączeń stacjonarnych odpowiada to wydajności sieci równoważnej tej, jaką można osiągnąć dzięki instalacji światłowodu na odcinku do budynku wielorodzinnego uznawanego za miejsce świadczenia usługi, a w przypadku połączeń mobilnych – wydajności sieci podobnej do tej, jaką można osiągnąć dzięki instalacji światłowodu na odcinku do stacji bazowej uznawanej za miejsce świadczenia usługi.
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidnot-set not-set
Sektor budynków wielorodzinnych i użyteczności publicznej
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do opracowania długofalowych kampanii uświadamiających na temat racjonalizacji zużycia energii, skupiających się na zużyciu energii w budynkach publicznych i prywatnych oraz na przekonywaniu publiczności o oszczędnościach możliwych przy racjonalnym zużyciu energii; zwraca się również do Komisji, państw członkowskich i regionów o zachęcanie do realizacji krajowych i regionalnych programów mających na celu opracowanie mechanizmów stymulujących inwestycje z funduszy strukturalnych, zarówno w sektory budownictwa wielorodzinnego i socjalnego, jak i w projekty innowacyjne i badawcze na rzecz racjonalizacji zużycia energii i w przedsiębiorstwa usług energetycznych w celu promowania czystych technologii i zrównoważonego lokalnego rozwoju gospodarczego;
Yeah, zeker, ene Miles Gelsonnot-set not-set
„1) W jaki sposób jest w prawie Unii obliczana opłata za wodę dostarczaną do każdego mieszkania w budynkach wielorodzinnych lub do każdego domu jednorodzinnego?
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januariEurLex-2 EurLex-2
W przypadku budynków wielorodzinnych takie odłączenie można przeprowadzić wyłącznie na poziomie całego budynku.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„prosument energii ze źródeł odnawialnych” oznacza aktywnego odbiorcę lub grupę działających razem odbiorców według definicji z dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ... [w sprawie wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej (wersja przekształcona), 2016/0380(COD) ], którzy zużywają , a także mogą magazynować i sprzedawać energię elektryczną wytwarzaną w ich obiektach, w tym w budownictwie wielorodzinnym , na terenie mieszkalnym , w lokalach handlowych , przemysłowych lub dzielonych lokalach usługowych lub w tym samym zamkniętym systemie dystrybucyjnym, pod warunkiem że w przypadku prosumentów energii ze źródeł odnawialnych niebędących gospodarstwami domowymi działania te nie stanowią ich podstawowej działalności handlowej lub zawodowej;
Ik begrijp evenwel niet waarom de heer Howitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- opłaty współwłaściciela za dozór, prace ogrodnicze, sprzątanie klatki schodowej, ogrzewanie i oświetlenie, utrzymanie wind oraz zsypów na śmieci itd. w budynkach wielorodzinnych,
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijnEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie wprowadzają zasady dotyczące podziału kosztów związanych ze zużyciem ciepła w budynkach wielorodzinnych, do których dostarczane jest centralne ogrzewanie lub chłodzenie.
Speel geen spelletjesEurLex-2 EurLex-2
W przypadku połączeń stacjonarnych odpowiada to wydajności sieci równoważnej wydajności, jaką można osiągnąć dzięki instalacji światłowodu na odcinku do budynku wielorodzinnego uznawanego za miejsce świadczenia usługi.
Als we hun geld en voorraden pakkenEurlex2019 Eurlex2019
– Artykuł 7 wprowadza obowiązek, zgodnie z którym nowe budynki oraz budynki podlegające generalnym remontom muszą zostać wyposażone w wewnątrzbudynkową infrastrukturę fizyczną przystosowaną do szybkich połączeń, oraz obowiązek, zgodnie z którym nowe budynki wielorodzinne oraz stare budynki wielorodzinne podlegające generalnym remontom muszą zostać wyposażone w punkt koncentracji zlokalizowany wewnątrz lub na zewnątrz budynku.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterEurLex-2 EurLex-2
Nieruchomości znajdujące się na tym obszarze są w dużej mierze efektem sporządzonych w okresie powojennym planów zagospodarowania przestrzennego, których charakterystycznym elementem było wykorzystanie prefabrykatów pochodzących z produkcji masowej do wznoszenia dużych, wielopiętrowych budynków wielorodzinnych, realizowanych w krótkich terminach i z zastosowaniem jednolitych, znormalizowanych i scentralizowanych technologii
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenoj4 oj4
Przykłady kwalifikujących się środków poprawy efektywności energetycznej: Sektor budynków wielorodzinnych i użyteczności publicznej Sektor przemysłowy Sektor transportowy Środki wielosektorowe Środki horyzontalne ZAŁĄCZNIK IV Ogólne zasady pomiarów i weryfikacji oszczędności energii 1.
Ik heb ze meegenomennot-set not-set
zawarcie przez gminę w drodze zamówienia umowy o świadczenie usług energetycznych (43) na potrzeby modernizacji budynków wielorodzinnych (finansowanej z uzyskanych oszczędności energii);
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdEurlex2019 Eurlex2019
Aby zrealizować szybkie sieci łączności elektronicznej, nowe budynki wielorodzinne oraz budynki wielorodzinne poddawane generalnemu remontowi powinny być wyposażane w punkt dostępu ▌, dzięki któremu dostawca może uzyskać dostęp do infrastruktury znajdującej się wewnątrz budynku.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusnot-set not-set
9 Na podstawie art. 4 ust. 3 pojęcie „skonsolidowanego obszaru miejskiego” uwzględnia obszary, na których zgodnie z obowiązującym planem urbanistycznym zamieszkuje większa część ludności, obszary budownictwa wielorodzinnego a także obszary handlowe położone na obszarach mieszkalnych.
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenEurLex-2 EurLex-2
Nie obejmuje: prania chemicznego, czyszczenia i farbowania ubrań (03.1.4); wywozu śmieci (04.4.2); odprowadzania ścieków (04.2.3); opłat współwłaściciela za dozór, prace ogrodnicze, czyszczenie klatki schodowej, ogrzewanie i oświetlenie, utrzymanie wind oraz zsypów na śmieci itd. w budynkach wielorodzinnych (04.4.4); usług związanych z ochroną mienia (04.4.4); usuwania śniegu i czyszczenia kominów (04.4.4); usług w zakresie przeprowadzek i przechowywania (07.3.6); usług świadczonych przez mamki, żłobki, przedszkola i inne instytucje zajmujące się opieką nad dziećmi (12.4.0); usług ochroniarskich (12.7.0).
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkEurLex-2 EurLex-2
renowacja części wspólnych istniejących wielorodzinnych budynków mieszkalnych
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L. A. te gaan.Waarom, ja, Officieroj4 oj4
(Jeśli to możliwe, należy dokonać rozróżnienia między budynkami mieszkalnymi – „jednorodzinnymi” i „wielorodzinnymi”, handlowymi, publicznymi oraz przemysłowymi).
Begrepen?OkeEurLex-2 EurLex-2
Ponad 40 % lokali mieszkalnych w Unii znajduje się w budynkach wielorodzinnych lub domach dwurodzinnych, z których wiele posiada wspólne systemy dostarczania ogrzewania do pomieszczeń lub przygotowywania ciepłej wody użytkowej.
is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismen van het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijnEurlex2019 Eurlex2019
Wszystkie nowo wznoszone budynki wielorodzinne, w przypadku których wnioski o wydanie pozwolenia budowlanego zostały złożone po dniu [Publications Office: please insert the exact date of the entry into force of this Regulation], wyposażone są w punkt koncentracji zlokalizowany wewnątrz lub na zewnątrz budynku i dostępny dla dostawców sieci łączności elektronicznej, w którym udostępnione jest podłączenie do infrastruktury wewnątrzbudynkowej przystosowanej do szybkich łączy.
Ik wil een privédetective inhuren om hem te vindenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.