wierszyk oor Nederlands
wierszyk
pl
zdrobn. <i>od:</i> wiersz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rijmen
Ułożyłem o nim wierszyk.
Ik heb ooit een rijmpje over hem geschreven.
rijm
Ułożyłem o nim wierszyk.
Ik heb ooit een rijmpje over hem geschreven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie znam takiego wierszyka
het organiseren van activiteiten voor specifieke doelgroepenopensubtitles2 opensubtitles2
- Myślę, że potrafiłbyś wyrecytować imiona koni jak swoje dziecięce wierszyki
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenLiterature Literature
Chodzi o wierszyk.
Waar kom je vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, skąd pochodzę, mamy taki wierszyk: „Mów choć do woli...”. – ...od słów nie boli — dokończył Roland
Je trok een gezichtLiterature Literature
W takiej sytuacji wierszyk Pat-a-cake, baker’s man był zupełnie nieprzydatny.
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"Literature Literature
Znał już kilkanaście takich wierszyków.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsLiterature Literature
Gerry przeczytał sztampowy wierszyk o umierającej róży.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenLiterature Literature
Saga myśli o wierszyku, odciętych uszach i Króliczej Norze.
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensLiterature Literature
Jeszcze więcej głupkowatych wierszyków.
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.Literature Literature
Bierze go z uśmiechem, przegląda nieuważnie i natrafia na wierszyk: Co w Polszcze jest złego?
Mijn halfzusLiterature Literature
Powtarzał mi ten wierszyk, kiedy byłam mała.
Hij zei dat hij me aan een bepaald product kon helpenLiterature Literature
Muszę przypomnieć sobie dziecinne wierszyki.
Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale umiałem tylko recytować wierszyki i powtarzać bajki, których nauczyłem się w domu przed wybuchem wojny.
Nadat het uit was, ging Siago meer en meer snuiven elke dagLiterature Literature
To zabawny, bożonarodzeniowy wierszyk zatytułowany Wizyta świętego Mikołaja.
Ik had hier nog wat te doenLiterature Literature
I możesz mu do tego prezentu napisać wierszyk.
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnLiterature Literature
Bylibyście świetni w pisaniu wierszyków do świątecznych cukierków.
Mijn monstersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sam wierszyk powiedziała mi dziewczyna w sklepie z antykami.
Je hebt me in de steek gelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To taki dziecięcy wierszyk...
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nic, zwykły wierszyk.
Dit is je laatste kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak właśnie działały na mnie dziecięce wierszyki, nawet te niewinne.
Wanneer ben je hier aangekomen?Literature Literature
Próbowała się skupić na swoim wierszyku: skaketi-skaketi-skak. 1 ERIK WINTER OBUDZIŁ SIĘ PÓŹNO.
Ze kunnen nergens anders heenLiterature Literature
"Wierszyk dziecięcy Z ""Historii Muad’Diba"" Paul stał w ciemności pod otwartym niebem."
zonder babyLiterature Literature
Spostrzegłam, że używam ciszy w naszej rozmowie, by stworzyć naprawdę zły wierszyk w swojej głowie.
Er moet zorgvuldig te werk worden gegaan, omdat de geringste verandering in de rol en samenstelling van de bestuursorganen van deze agentschappen gevolgen kan hebben voor de betrokkenheid en inspraakmogelijkheden van de in de Raad van Bestuur vertegenwoordigde groepenLiterature Literature
Bardzo stary wierszyk.
Wanneer dan ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracając do sprawy, James pokazał mi wierszyk.
Bij deze herziening onderzoekt de Stabilisatie- en associatieraad of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhavenLiterature Literature
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.