współtwórca oor Nederlands
współtwórca
pl
Twórca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
oprichter
(@1 : af:stigter )
contribuant
(@1 : fr:contributeur )
donateur
(@1 : fr:contributeur )
coauteur
(@1 : es:coautor )
medeoprichter
(@1 : de:Mitbegründer )
bijdrager
(@1 : fr:contributeur )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EKES, jako organ reprezentujący zorganizowane społeczeństwo obywatelskie, pochwala tę tendencję i niezwłocznie postuluje, by współtwórcy ustawodawstwa w dalszym ciągu uwzględniali opinię uczestników gry rynkowej w procesie legislacyjnym UE.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenEurLex-2 EurLex-2
Grupy eksperckie nie mogą zezwalać na to, aby przedstawiciele partykularnych interesów byli bezpośrednimi współtwórcami dotyczącego ich aktu prawnego.
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofnot-set not-set
Współtwórcy
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldenKDE40.1 KDE40.1
48 Z powyższego wynika, że biorąc pod uwagę ogół spornych praw do eksploatacji, w tym także praw podlegających dyrektywie 2001/29, główny reżyser utworu filmowego uważany jest za twórcę lub współtwórcę tego utworu.
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenEurLex-2 EurLex-2
„1) Czy z art. 2 [ust.] 1 [szóstej dyrektywy] zgodny jest przepis, na którego podstawie podatnik może odliczyć od podatku należnego podatek od towarów i usług, które wykorzystuje na potrzeby swojego przedsiębiorstwa jako podatnik, jeśli podatek pobierany jest przez innego podatnika na terytorium kraju z tytułu towarów i usług, które są lub powinny być mu dostarczane bądź świadczone, w sytuacji gdy skarżąca, jako współtwórca wynalazku, na który nie został jeszcze udzielony patent, była już uprawniona do samodzielnego korzystania z wynalazku, który jest przedmiotem patentu jako całości?
Hoe werkt Tysabri?EurLex-2 EurLex-2
** Uprawnienia współtwórcy pozwalają jedynie na odczyt plików w Transmisji plików z Dysku i aplikacji Pliki systemu operacyjnego Chrome.
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?support.google support.google
Parlament Europejski jako współtwórca prawa w tych kwestiach musi zdać sobie sprawę, że należy dokonać pewnej liczby przeglądów legislacyjnych, zanim unijne prawodawstwo dotyczące ochrony środowiska odpowie na oczekiwania wyborców UE, a w niektórych przypadkach, nawet zanim zrealizuje cele zawarte w obowiązującym ustawodawstwie.
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn dannot-set not-set
Oliver „Oli” Scott Sykes (ur. 20 listopada 1986 w Ashford) – angielski wokalista metalcore'owy, współtwórca grupy Bring Me the Horizon.
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aande bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningWikiMatrix WikiMatrix
Projekt prowadził inżynier Google, Sebastian Thrun, dyrektor Laboratorium Sztucznej Inteligencji Stanford i współtwórca Google Street View.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van StateWikiMatrix WikiMatrix
64 Tymczasem stanowiąc, że główny reżyser utworu filmowego uznawany jest za twórcę lub współtwórcę takiego utworu, unijny ustawodawca skorzystał z kompetencji Unii w dziedzinie własności intelektualnej.
Neem je kans.Ik laat ze schuivenEurLex-2 EurLex-2
Zasoby powinno się przydzielić w sposób umożliwiający zaangażowanie na różnych etapach projektu nowych partnerów, w szczególności współtwórców wiedzy oraz podmiotów wdrażających wyniki pochodzących z różnych regionów i działających w różnych dziedzinach.
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
Jednakże, najważniejsza jest jakość ustawodawstwa, a współtwórcy prawa muszą uwzględnić opinie wszystkich zainteresowanych stron.
Ze zijn in opstand gekomen!EurLex-2 EurLex-2
Należy do redakcji Quarterly Journal of Austrian Economics, The Journal of Markets and Morality i New Perspectives on Political Economy, a także jest współtwórcą Sociedad para el Estudio de la Acción Humana .
Het gaat hierbij ook om de toewijzing van financiële middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds, de bevordering van andere hervestigingsregelingen en fondsen voor het EU-agentschap Frontex, zodat dit vanaf januari a.s. meer op permanente basis maritieme missies in Zuid-Europa kan uitvoerenWikiMatrix WikiMatrix
Użytkownicy w organizacji, która nie może tworzyć witryn, nadal mogą edytować witryny, do których zostali dodani jako współtwórcy przez ich twórców.
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondensupport.google support.google
88 Za pomocą swego pytania sąd krajowy w istocie zmierza do ustalenia, czy prawo do odpowiedniego wynagrodzenia, takiego jak godziwa rekompensata z art. 5 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2001/29 tytułem tzw. wyjątku „zwielokrotniania na użytek prywatny”, należy się, z mocy samego prawa, bezpośrednio i na zasadzie nabycia pierwotnego, głównemu reżyserowi jako twórcy lub współtwórcy utworu filmowego.
Ik? ' t Is jouw schuldEurLex-2 EurLex-2
Jak słusznie przypomina Rada, współtwórcy prawa mogą wprowadzać środki nieprzewidziane w pierwotnej propozycji legislacyjnej, bez bezwzględnej konieczności dokonywania nowej i pełnej oceny skutków.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
Benzick oraz współtwórcy Scott Foster, Chris Pick i Josh Terkelsen uruchomili grę 1 lipca 2011.
De Niagara- waterval, engel van me...!WikiMatrix WikiMatrix
Współtwórcami gry były osoby: Ron Gilbert, Tim Schafer i Dave Grossman.
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietWikiMatrix WikiMatrix
Współtwórca największej na świecie firmy wytwarzającej oprogramowanie komputerowe.
° inspecteur van politie, hoofdinspecteur van politie en hoofdinspecteur van eerste klasseLiterature Literature
Artyści ci nie byli zwykłymi użytkownikami języka, lecz jego współtwórcami.
Kennedy was buiten westenjw2019 jw2019
W takim przypadku współtwórcy uzgodnią między sobą w drodze umowy podział praw własności oraz warunki korzystania z nich.
Laten we dat doenEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że wysoki stopień technicznej złożoności prawodawstwa nie powinien prowadzić do wyłączenia współtwórców prawodawstwa z demokratycznego procesu stanowienia prawa, a raczej powinien zachęcać ich do koncentracji na głównych zasadach i celach politycznych oraz sposobach przeprowadzenia procesu ich wdrażania dzięki zmianie podejścia nakazowego na oparte na partnerstwie podejście wychodzenia naprzeciw, z wykorzystaniem fachowej wiedzy i kompetencji organów regulacyjnych, których zadaniem jest wdrażanie prawa;
Ik had ooit een fantastische CD collectienot-set not-set
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.