wymeldować się oor Nederlands
wymeldować się
pl
zgłosić się (np. urzędzie meldunkowym, hotelu) w celu wyrejestrowania swojego pobytu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
betalen
(@3 : ru:расплачиваться fi:maksaa ru:расплатиться )
uitchecken
(@3 : en:check out en:to check out de:auschecken )
afbetalen
(@3 : ru:расплачиваться fi:maksaa ru:расплатиться )
bekostigen
(@2 : ru:расплачиваться ru:расплатиться )
vertrekken
(@2 : en:to check out ka:გასვლა )
aflossen
(@2 : ru:расплачиваться ru:расплатиться )
boeten
(@2 : ru:расплачиваться ru:расплатиться )
helling
(@1 : fi:lasku )
factuur
(@1 : fi:lasku )
checken
(@1 : en:check out )
inloggen
(@1 : fi:kirjautua )
afscheid nemen
(@1 : de:abmelden )
verdrijven
(@1 : fi:ulos )
opzeggen
(@1 : de:abmelden )
uitgaan
(@1 : ka:გასვლა )
ontgroeien
(@1 : fi:ulos )
verbannen
(@1 : fi:ulos )
storten
(@1 : fi:maksaa )
verzwakking
(@1 : fi:lasku )
vaarwel zeggen
(@1 : de:abmelden )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymeldować się trzeba do południa w następny czwartek.
Ik zag de mijneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecny lokator wymelduje się jutro.
Ik vind het niet leuk als je dat doeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba jakaś zorganizowana grupa, bo wszyscy wymeldowali się o tej samej porze, dzień po Olssonie.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Nie wymeldował się.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj wieczorem wymeldował się z „Four Seasons” i od tej pory ludzkie oko go nie widziało.
Operationele capaciteitLiterature Literature
Wymelduję się na dobre za miesiąc, góra dwa.
toegediende snelwerkende humane insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie wymeldował się aż do 01:45?
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill Ramey dziś rano wymeldował się z hotelu.
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadnij kto wymeldował się, bez wypisu?
Er zijn nog een paar bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynajęła tu pokój, ale nie wymeldowała się.
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrick wymeldował się z hotelu we wtorek.
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat wasLiterature Literature
Nawet nie wymeldowałaś się z hotelu.
Zei ze speeltjes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O osiemnastej Julia wzięła prysznic, dokończyła pakowanie i wymeldowała się z pokoju.
Waarom maak je je druk om wat ik draag?Literature Literature
Nocowała w pobliskim motelu i wymeldowała się stamtąd dzień później.
Noemde ze me zojuist een slet?Literature Literature
Wymeldował się z motelu i pojechał do jednego z kilku swoich magazynów w okolicach Waszyngtonu.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuLiterature Literature
Wymelduję się z hotelu i pojadę do domu.
Maar ik kan niet verantwoordelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
X >Wymeldował się, zapłacił rachunek.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenLiterature Literature
Nie wymeldowała się, a pokoje zostały opłacone do południa w sobotę.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitLiterature Literature
Do poniedziałku wymeldowało się 75% gości.
Je probeerde zelfmoord te plegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazajutrz wymelduje się i zapłaci gotówką.
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaaktLiterature Literature
Zaleca się zwiększoną wentylację pomieszczeń przez co najmniej jedną godzinę po wymeldowaniu się gości.
Het gaat niet om drugs of seks, het gaat ons om Graf OrlockEuroParl2021 EuroParl2021
Poprzedniego wieczoru wymeldował się jako Harry Conklin i zameldował znowu już pod innym nazwiskiem.
CONCORDANTIETABELLiterature Literature
Wymeldował się?
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan Martin wymeldował się dwa dni temu.
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenLiterature Literature
Rano wymeldujecie się i nie chcę was tu więcej widzieć.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
307 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.