wymyśleć oor Nederlands
wymyśleć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
berekenen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymyślcie sprawę czy coś.
En dit zou ik mijn dochter aanradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na poczekaniu mogłem coś wymyśleć.
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pół godziny zajęło mi wymyślenie metody, która zadziałała.
Er lijkt iets defect in de besturingLiterature Literature
Może Biuro coś wymyśli, żeby przyskrzynić skurwiela.
gelet op artikel #, lid # en artikel # en artikel #, lid # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CLiterature Literature
/ Wymyśl coś chwytliwego.
Ik moet bekennen dat ik tot diegenen behoor die een grote verdraagzaamheid en vrijheid van meningsuiting voorstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymyśl coś – odparł Seraph, uwolnił ramię i wrócił do Sylvy.
Het hadden er tien kunnen zijnLiterature Literature
Vanessa mówi: –Jeśli pójdziesz spać, wymyślę jakiś plan, dobrze?
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtLiterature Literature
Micheal wymyśl coś.
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można zaczekać z tym do jutra, a jutro coś wymyślę.
Lees jij het maar voorLiterature Literature
Przypominam sobie, jak wymyślałam historie o naszych przygodach.
Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging van accijnsgoederenLiterature Literature
We trójkę coś wymyślimy
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaanopensubtitles2 opensubtitles2
Reszta niech wraca do swoich biur i wymyśli, jak mi pomóc.
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymyślimy coś, nie martw się – mówię, błądząc gdzieś myślami.
Nu kun je er drie kopenLiterature Literature
Po prostu nie wychylaj się i czekaj aż wymyślimy plan ucieczki.
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse GewestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś wymyślisz.
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie wymyśleliśmy idealne rozwiązanie..
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała nadzieję, że wymyśli sposób, w jaki będzie mogła się bronić, dopóki nie nadejdzie pomoc.
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenLiterature Literature
Jak ludzie radzili sobie przed wymyśleniem emotikonów?
Kan ik U helpen?Literature Literature
Uważam, że jeśli umożliwimy introwertykom bycie sobą, to bardziej prawdopodobne, że wymyślą lepsze rozwiązanie tych problemów.
Zie je die USB stick?QED QED
Oni mi pomogą wymyśleć plan, by dorwać tych Simpsonów.
voeten, smaakstoornisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymyśl coś szybko!
Jessie gaf om jeopensubtitles2 opensubtitles2
– Na pewno coś wymyślą, ale niech będą grzeczni.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohLiterature Literature
Na pewno wymyśli jakąś historyjkę, jak to zaczęłam go podrywać na własnym przyjęciu zaręczynowym.
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datLiterature Literature
To co wymyśli twój mózg?
Bent u onze zuster?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten gość wymyślał takie rzeczy.
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.