wyrządzić krzywdę oor Nederlands
wyrządzić krzywdę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verkeerd
(@1 : en:wrong )
krenken
(@1 : en:wrong )
verongelijken
(@1 : en:wrong )
kwaad
(@1 : en:wrong )
ongelijk hebbend
(@1 : en:wrong )
misstand
(@1 : en:wrong )
klopt niet
(@1 : en:wrong )
onredelijk
(@1 : en:wrong )
onrechtvaardig
(@1 : en:wrong )
benadelen
(@1 : en:wrong )
immoreel
(@1 : en:wrong )
mis
(@1 : en:wrong )
verkeerde
(@1 : en:wrong )
onrecht doen
(@1 : en:wrong )
fout
(@1 : en:wrong )
beledigen
(@1 : en:wrong )
grieven
(@1 : en:wrong )
abuis
(@1 : en:wrong )
slecht
(@1 : en:wrong )
onbillijk beoordelen
(@1 : en:wrong )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy znajdą moje zwłoki, Adam będzie mógł mówić, że już wcześniej obawiał się, iż mogę sobie wyrządzić krzywdę.
Geloof me, zij ziet er het mooiste uit van Sally' s vriendenLiterature Literature
„Temu, o którym nikt nic nie wie, nikt nie zdoła wyrządzić krzywdy”.
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en RoemeniëLiterature Literature
– Wiem, że chcesz dobrze, Tempe, lecz zamiast tego wyrządzisz krzywdę.
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isLiterature Literature
No cóż, nie sądzę, byś potrafiła wyrządzić krzywdę jej albo jej siostrom.
ParkeerreminrichtingLiterature Literature
Wracają do ciebie wyrządzone krzywdy.
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mówi pan, że policja wyrządzi krzywdę pańskiej żonie i dzieciom?
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isLiterature Literature
Wzburzenie jest naturalną reakcją na wyrządzoną krzywdę.
Nee, absoluut nietjw2019 jw2019
nakazanie naprawienia wyrządzonej krzywdy oszacowanej ex aequo i bono na kwotę 2 000 EUR;
Wacht, arresteer hemEuroParl2021 EuroParl2021
Nie miałaś ochoty zaatakować sił, które twoim zdaniem chciały ci wyrządzić krzywdę?
Ik kan van hieruit niets rakenLiterature Literature
W jaki sposób dym miałby wyrządzić krzywdę dziecku w łonie matki, skoro jest tam odizolowane od otoczenia?”
Je staat op mijn terreinjw2019 jw2019
Pewnego dnia wyrządzisz krzywdę tym dzieciom.
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fakoszer używa swojej brutalnej siły, żeby obezwładnić ofiarę, a ostrymi jak brzytwa kłami wyrządzić krzywdę ".
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błagam, oby tylko to nie wyrządziło krzywdy memu dziecku.
Neen, maar het zou best zijn als we... waar is de auto?Literature Literature
Pierwszym prawem naszej natury jest samoobrona, nawet jeśli oznacza to wyrządzenie krzywdy komuś innemu.
Geweldig, het werktLiterature Literature
Wierzyli, że duchy powracające z krainy zmarłych przychodzą, by wyrządzić krzywdę.
Kan je me niet helpen?Literature Literature
Nigdy nie wyrządzimy krzywdy temu, który nas wyzwolił.
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtLiterature Literature
Czy chciała mu wyrządzić krzywdę albo go zranić?
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenLiterature Literature
A przecież wyrządzenie krzywdy Antarktydzie uderzyłoby również w ludzkość.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?jw2019 jw2019
Ricardo nie miał najmniejszego powodu podejrzewać, że wuj chce wyrządzić krzywdę jemu lub jego ukochanej.
Ik zoek een moordenaarLiterature Literature
Nie przyszło mu łatwo wyrządzić krzywdę przyjaznemu José.
Ik wil niet diegene zijn die een nieuwe bank uitzoektLiterature Literature
Valp, Halvor i Bjørn pragnęli zemsty, również im wyrządzono krzywdę.
Een prachtige lulLiterature Literature
Ważne jest, żebyś pamiętała, że ogień nie może ci wyrządzić krzywdy.
De missie is van groot belangLiterature Literature
zasądzenie od ESDZ na rzecz skarżącego zadośćuczynienia w wysokości 10 000 EUR za stres i wyrządzoną krzywdę;
Dan wordt uw schip ook vernietigdEurLex-2 EurLex-2
Moi bracia nie chcieli wyrządzić krzywdy.
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1771 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.