wysłać zapytanie oor Nederlands
wysłać zapytanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bevragen
queryen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpowiedzi MCS są wysyłane w ciągu 10 dni kalendarzowych od wysłania zapytania MCS.
Het begin van wat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) dane użyte do wysłania zapytania;
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenEurlex2019 Eurlex2019
Moja droga, dziś rano Neron wysłał zapytanie o moje zdrowie.
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziekteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłałem zapytanie o raporty dotyczące skradzionych webleyów.
Ik heb gezien wat hij kan doenLiterature Literature
Wysłaliśmy zapytanie, czy ostatnio wymieniał dokument, ale to trochę potrwa.
Als ie dan valt, pakken wij ' mLiterature Literature
Właściwy organ, który wysłał zapytanie.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dane użyte do wysłania zapytania;
Waarom is die parkeerknul nog niet terug met m' n Porsche?Eurlex2019 Eurlex2019
Już wysłałem zapytanie na Shafne, do Kościoła na Wygnaniu.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeLiterature Literature
Zanim takie informacje zostaną udzielone obywatelowi państwa trzeciego, dane państwo członkowskie powinno wysłać zapytanie do ECRIS-TCN.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenEurlex2019 Eurlex2019
Wysłałem zapytanie do wszystkich anatomopatologów w mieście.
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforLiterature Literature
– Szlachetny panie hrabio, wasze pierwsze życzenie przewidziałem i wysłałem zapytanie do haremu.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdLiterature Literature
Narzędzie wyśle zapytanie o dostępność w imieniu użytkownika.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekensupport.google support.google
Ponadto wysłano zapytanie, czy istnieje możliwość dostarczenia jednego pojazdu do prób.
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.WikiMatrix WikiMatrix
W odpowiedzi na wysłane zapytania dotyczące 213 pozycji [28] otrzymano odpowiedzi dotyczące 175 z nich [29].
Waar ben je geboren?EurLex-2 EurLex-2
Organ, który wysłał zapytanie.
Nagevraagd bij de NASAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ross zminimalizował aplikację rachunkową i wysłał zapytanie do DNS /.
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenLiterature Literature
Możesz wysłać zapytanie na jego komórkę?
Wanneer vertrek je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wysłałam zapytanie, kiedy moja służąca może odwiedzić syna powiedziała Carla.
Het zuiden is veiligLiterature Literature
Wysłała zapytanie do obsługi technicznej i dowiedziała się, że Mercer próbował zlikwidować witrynę.
Ik bedoel een letterlijke deadlineLiterature Literature
Wysłaliśmy zapytanie do pięciu hrabstw w sprawie zaginionych osób pasujących do naszych profili.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłałem zapytanie do CIA.
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
265 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.