za zgodność z oryginałem oor Nederlands
za zgodność z oryginałem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokumenty przechowuje się w formie oryginałów albo kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem na powszechnie uznawanych nośnikach danych.
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktEurLex-2 EurLex-2
15] Artykuł 5 Kopie poświadczone za zgodność z oryginałem i oryginały dokumentów urzędowych 1.
Nee, ik weet niet hoenot-set not-set
Kopie poświadczone za zgodność z oryginałem i oryginały dokumentów urzędowych
De belangrijkste exporterende landen, namelijk de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, namen in de beoordelingsperiode bijna # % van deze invoer voor hun rekeningnot-set not-set
Organy przyjmują kopie poświadczone za zgodność z oryginałem wydane w innych państwach członkowskich.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.not-set not-set
POŚWIADCZONA ZA ZGODNOŚĆ Z ORYGINAŁEM KOPIA nr
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?oj4 oj4
Depozytariusz przekazuje odpis poświadczony za zgodność z oryginałem wszystkim Państwom Sygnatariuszom.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenEurLex-2 EurLex-2
poświadczoną za zgodność z oryginałem kopię [odpowiednie dokumenty założycielskie] uczestnika w wersji obowiązującej na dzień sporządzenia niniejszej opinii;
Ik wil altijd in waarheid levenEurLex-2 EurLex-2
Kopie wydawane w formie papierowej są poświadczane za zgodność z oryginałem, chyba że wnioskodawca zrezygnuje z takiego zaświadczenia
Het is een goeie ventoj4 oj4
Za zgodność z oryginałem,
Verder gaan?EurLex-2 EurLex-2
- włączenia zabezpieczeń dla licencji i poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii (załącznik I).
Waar is hij mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
Dokumenty przechowuje się w formie oryginałów lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem na powszechnie uznawanych nośnikach danych.
Ik ben net naar school gegaan om jou te zoeken en Bevin zei dat je was vertrokkennot-set not-set
W przypadku kombinacji dwóch pojazdów poświadczona za zgodność z oryginałem kopia znajduje się w pojeździe silnikowym.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenEurLex-2 EurLex-2
Odpisy dokumentów uzupełniających, poświadczone za zgodność z oryginałem przez intendenta, w pewnych przypadkach mogą zostać przyjęte zamiast oryginałów.
Omdat ik geen uitsmijter benEurLex-2 EurLex-2
Kopie dokumentów dowodowych, poświadczone za zgodność z oryginałem przez dysponenta, mogą, w razie potrzeby, zastąpić oryginały.
Afdeling #.-Weigering van de erkenning en intrekking van de erkenning of van de voorlopige erkenningEurLex-2 EurLex-2
czasowego lub trwałego cofnięcia niektórych lub wszystkich poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii licencji wspólnotowej
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdoj4 oj4
czasowego lub trwałego cofnięcia niektórych lub wszystkich poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii licencji wspólnotowej;
Die is nu van onsEurLex-2 EurLex-2
Kopia licencji poświadczona za zgodność z oryginałem musi znajdować się w pojeździe podczas wykonywania międzynarodowego transportu.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenEurLex-2 EurLex-2
W takiej sytuacji organy muszą przyjąć również kopię poświadczoną za zgodność z oryginałem w innym państwie członkowskim.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?not-set not-set
Licencja wspólnotowa i poświadczone za zgodność z oryginałem kopie odpowiadają wzorowi określonemu w załączniku I.
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelEurLex-2 EurLex-2
tymczasowego lub stałego cofnięcia niektórych lub wszystkich poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii licencji wspólnotowej;
U brengt die kwestie in uw verslagook aan de orde.not-set not-set
Za zgodność z oryginałem
Jij hebt iets?oj4 oj4
— czasowe lub częściowe cofnięcie poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii licencji wspólnotowej.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenEurLex-2 EurLex-2
806 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.