zagadkowy oor Nederlands
zagadkowy
pl
tajemniczy, pełen sekretów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
raadselachtig
Muszę przyznać, pani, że jej przychylność uznaję za niezwykle zagadkowe.
Ik moet zeggen, mevrouw, ik vind uw sympathieën buitengewoon raadselachtig.
onbegrijpelijk
Moja matka jest źródłem uprzejmości, które może wydać ci się zagadkowe.
Wat je zo onbegrijpelijk vindt, is dat ik door mijn moeder zo aardig ben.
ondoorgrondelijk
Jako zimnego przywódcę: zagadkowego, bez emocji i niezdecydowanego.
Een koude organisator: ondoorgrondelijk, incompetent van twijfel of sensatie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zot · onverstandig · dwaas · dol · dom · mysterieus · geheimzinnig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tego dnia twarz miała w plamach, a na ustach zagadkowy uśmiech i bawiła się trzymanymi w rękach papierami.
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvaltLiterature Literature
Lubi być zagadkowy.
Je hebt bewijzen nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam zadowolona, że ta brzydka kobieta o zagadkowym uroku jest moją babcią.
Dat begrijp ikLiterature Literature
Dzięki Addison. "... I że życie działa w zagadkowy sposób. "To dla ciebie
Kimble is ervoor veroordeeldopensubtitles2 opensubtitles2
Tu nie chodziło o zagadkowe antyczne palimpsesty, ale o istotę każdego życia, nie wyłączając mojego.
Toen je vader een valse bekentenis aflegde om je te beschermen...... ontvoerde je een CSI en hield je haar gevangen onder een autoLiterature Literature
„Historia imperium asyryjskiego była niegdyś jednym z najbardziej zagadkowych rozdziałów w kronice świata”.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenjw2019 jw2019
Ta zagadkowa okoliczność skłoniła uczonych do dalszych badań geologicznej przeszłości owego łańcucha wysp.
RC- B#-#/#- Homofobie in Europajw2019 jw2019
Tylko bez ryzyka, nie stwarzać policji żadnych zagadkowych sytuacji.
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanLiterature Literature
Dlatego wypowiedź z Księgi 1 Królów 8:8 może brzmieć zagadkowo: „Ale drążki te były długie, toteż końce drążków było widać z Miejsca Świętego przed najskrytszym pomieszczeniem, lecz nie było ich widać na zewnątrz”.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathiejw2019 jw2019
Począwszy od tej chwili sprawy zaczęły się komplikować w bardzo zagadkowy sposób.
De voor interventie aangeboden suiker moetLiterature Literature
Ah, Gerald, to zagadkowa sprawa.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chciałbym sprawdzić, co jest na piętrze, bo wydaje mi się, że coś zagadkowego.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sLiterature Literature
– Matka wyczuwa takie rzeczy – odpowiadała nieco zagadkowo.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.Literature Literature
Dość zagadkowa wiadomość brzmiała: „Niebezpieczeństwo.
voor tests bij schapen en geitenLiterature Literature
Powinna przecież poradzić sobie z protekcjonalnym stosunkiem Dana i nagłą, zagadkową otwartością Oscara.
Neem het allemaal terugLiterature Literature
Zagadkowy dziobak
En hij moet aan z' n luchtpijp worden geopereerdjw2019 jw2019
Dlaczego zawsze muszą być takie zagadkowe?
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weekend wisiał nad nim z tymi zagadkowymi gośćmi i trudnościami.
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de StaatLiterature Literature
To, że nie było widać ani jednego człowieka, wydawało mi się czymś jeszcze bardziej zagadkowym niż ściana.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenLiterature Literature
To bardzo tajemnicza i zagadkowa sprawa.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale budowla, którą Bainbridge wzniósł w swoim ogrodzie, jest jeszcze bardziej zagadkowa.
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarLiterature Literature
Oczy zagadkowe, z których nie sposób było się domyślić, na co ich właścicielki patrzą lub pragną patrzeć, o czym myślą.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureLiterature Literature
Pierwsze spotkanie z Maksem Böhmem, pełne dwuznaczności, zagadkowe, wryło się w moją pamięć ze wszystkimi szczegółami.
Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat uw regering met het bovenstaande instemtLiterature Literature
Nikt nie może powiedzieć na pewno, jak powstało Nan Madol ani — co jest chyba jeszcze bardziej zagadkowe — dlaczego zostało opuszczone.
Dividenden, interest en royalty'sjw2019 jw2019
Pozostali jedynie umarli, a nawet i oni przeszli zagadkową przemianę.
Bij koninklijk besluit van # maart # genomen krachtens de wet van # december #, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Institut Saint-Boniface-Parnasse" te Elsene om in de provincie Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" een tombola te organiseren van # december # tot en met # februariLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.