zaraz po oor Nederlands
zaraz po
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
meteen na
(@1 : en:right after )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja mama wyniosła wszystkie rzeczy Dawn do schowka, zaraz po jej śmierci.
Ik heb vannacht net twee rapporten voor je afgemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym dał radę przymknąć tę kanalię zaraz po zabójstwie włóczęgi, ta czwórka dzieci nadal by żyła.
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van bilLiterature Literature
Później mi powiedziała że zaraz po podniesieniu stopy i zobaczeniu, że Emilio nie klapie, wiedziała, co zrobiła.
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazajutrz mieliśmy wyruszyć wczesnym rankiem, więc Stuart poszedł spać zaraz po kolacji.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietLiterature Literature
Zaraz po przyjęciu [uwzględnieniu] wniosku o łączenie rodziny dane państwo członkowskie zezwala na wjazd członka lub członków rodziny.
Ik mocht het huis nooit uitEurlex2019 Eurlex2019
Teraz zadzwoniłam do Chrisa zaraz po powrocie do domu, tylko żeby usłyszeć jego głos, ale nie odebrał.
Maak niet zo’ n herrieLiterature Literature
Ostatni raz rozmawialiśmy z panią zaraz po napaści.
Ik wilde weten hoe ' t gingLiterature Literature
Mitzi otrzymuje tę złą wiadomość od lekarzy zaraz po przybyciu do szpitala.
° maandag # juniLiterature Literature
Celnie strzelałaś na moście, ale zaraz po tym wszyscy wleźli ci na głowę.
Toen we van school kwamen... wilden we allemaal de wereld veroveren maar, het is zwaarLiterature Literature
Z chęcią, zaraz po tym, jak Michael zdecyduje, czy mnie zastrzeli czy nie.
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraj ten jest drugim największym, zaraz po Terytoriach Palestyńskich, beneficjentem pomocy wspólnotowej w przeliczeniu na mieszkańca.
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigenEuroparl8 Europarl8
– Zrobiłem je w zeszłym roku, zaraz po jej koncercie.
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenLiterature Literature
Pierwsze zdjęcie przedstawiało Max zaraz po tym, jak rodzice przyjechali z nią ze szpitala.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsLiterature Literature
Tak, zaraz po tym jak skończyliśmy rozmawiać jak uratować jej życie.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłby zaraz po drugiej stronie drogi.
Dat was BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadywałem, że Tamlin zrobił je zaraz po tym, kiedy Feyra okpiła jego i jego dwór.
Kun je niet tegen armoede?Literature Literature
Z powodu tropikalnego klimatu proces preparowania trzeba było rozpocząć zaraz po śmierci.
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengeldenLiterature Literature
Zaraz po konferencji Danglard wszedł do biura i zamknął za sobą drzwi
Die lijken het meest op die van de mensLiterature Literature
Po dwóch miesiącach rozmów przez telefon zyskała drugiego przyjaciela, zaraz po Sharon.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeLiterature Literature
Jasne, że do niego zaglądał, zaraz po tym, jak wyciągnął stamtąd cztery strzelby
Ben je gek geworden?Literature Literature
Wiesz, zaraz po ślubie, Henri Michel zapisał mnie na lekcje gotowania.
kunnen stimuleren.In meerdere gecontroleerde studies, lieten epoëtinen niet zien dat zij de algemene overleving verbeterden of het risico op tumorprogressie verminderden bij patiënten met anemie geassocieerd aan kankerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiemy im zaraz po ceremonii.
Ik de strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiłem to zaraz po tym, jak zemdlałeś.
Wetenschappelijke prospectiedienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffrey miał 12 lat, zaraz po tym jak wrócił z Austin.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pismo Święte odpowiada: „Sam zaś Jezus, rozpoczynając swoją działalność [zaraz po chrzcie], miał lat około trzydziestu” (Łuk.
Bedankt, sergeantjw2019 jw2019
7967 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.