zastygły oor Nederlands
zastygły
pl
Zakrzepły
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
perplex
(@1 : de:starr )
weerbarstig
(@1 : de:starr )
stug
(@1 : de:starr )
abrupt
(@1 : de:starr )
stagnerend
(@1 : en:stagnant )
steil
(@1 : de:starr )
strak
(@1 : de:starr )
bewusteloos
(@1 : de:starr )
stram
(@1 : de:starr )
immobiel
(@1 : de:starr )
onbeholpen
(@1 : en:stagnant )
gespannen
(@1 : de:starr )
rigide
(@1 : de:starr )
hard
(@1 : de:starr )
onbuigzaam
(@1 : de:starr )
spannend
(@1 : de:starr )
stijve
(@1 : de:starr )
verdoofd
(@1 : de:starr )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siedzący przed nimi Gardini zastygł niczym posąg
Drie keer riep je m' n naamLiterature Literature
Kiedy Logan zapukał, zastygła z łyżeczką w połowie drogi między kubkiem jogurtu i ustami, a potem wstała.
Ik wou nog iets andersLiterature Literature
Josh i John Kramerowie, na zawsze pięcioletni, zastygli w stopie miedzi i cyny.
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerLiterature Literature
Skaner cząsteczek Angeli używa technologii podobnej do tej, która została użyta, by przejść przez warstwy zastygłej lawy w Herulanum.
Er moet een regering zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalśniły jej niebieskie oczy, ale w rysach zastygło coś, co wzbudziło w nim strach.
Lokaal in de zin van jou en mij?Literature Literature
Jak odziani w czerń mnisi zastygli w modlitwie, skały stały w milczeniu i przyglądały się naszemu przejazdowi.
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenLiterature Literature
Marin mruga, a zastygły obraz Johannesa z Jackiem odżywa na nowo w pamięci Nelli.
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterLiterature Literature
Twarz nadinspektora zastygła w maskę, która twardniała, w miarę jak z eteru płynęły kolejne wiadomości.
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenLiterature Literature
22 I Jehowa dalej mówił do Mojżesza: 23 „Potem weź najwyborniejsze wonności: 500 miar zastygłej mirry, połowę tej ilości, czyli 250 miar, słodkiego cynamonu oraz 250 miar słodkiej trzciny, 24 500 miar kasji (wszystko według wagi świętego sykla*)+, a także hin* oliwy z oliwek.
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerenjw2019 jw2019
Odległości między osiedlami zwiększają się, ich przejazd obserwują zastygłe w bezruchu dzieci.
Jij bent dokterLiterature Literature
Lee Whitbread gapił się w Carol tępo, z ręką zastygłą w pół drogi ku paczce papierosów.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstelaan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenLiterature Literature
Piec dawno zastygł w martwej niemocie.
Maar waarom verlangen ze naar mij?Literature Literature
Kiedy tu dotarłem, ciało wciąż było ciepłe, a większość krwi na podłodze nie zdążyła jeszcze zastygnąć.
We weten niet zeker dat Lundy iemand verdenkt, zelfs dan is ' t zeker niet iemand van mijn teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał wrażenie, że twarz mu zesztywniała, jakby mięśnie zastygły, przyjmując nienaturalny wyraz
Hoe was het, Humbert?Literature Literature
Seneszal zastygł w bezruchu, lecz Geoffrey podniósł broń i wystrzelił dwa razy.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenLiterature Literature
Odwróciła się i pomachała do nas, usiłując unieść zastygłą stronę twarzy w uśmiechu.
Dividenden, interest en royalty'sLiterature Literature
Alessio bowiem płakał, zastygły w bezruchu jak istota, którą zdecydował się stać.
Er is alleen ikLiterature Literature
Gapiliśmy się na drzwi zastygli w boju niczym bestie i myśliwi ukazani w książce.
Ga naar binnenLiterature Literature
Sterylizować w autoklawie w temperaturze # oC przez # minut i pozostawić do zastygnięcia w postaci skosów
Kom op, hij weet het tocheurlex eurlex
Sto zastygłych w rozmaitych minach masek odwróciło się jednocześnie, by spojrzeć na nowo przybyłych.
Dat gaat weer voorbijLiterature Literature
Twarz pułkownika Harrisona zastygła w sztywną maskę.
Op bezoek bij de schooljuffrouwLiterature Literature
Magister Eider zastygła na chwilę, potem odstawiła ostrożnie butelkę.
Het gaat niet om drugs of seks, het gaat ons om Graf OrlockLiterature Literature
Utkwił wzrok w zastygłej twarzy ofiary, która wytrzeszczyła oczy ze swego kamiennego zagłębienia niczym z grobu.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?Literature Literature
Doria cofnęła się i zastygła w pełnym zachwytu przerażeniu, kiedy ten gejzer spryskał jej twarz i ciemny trykot.
Gekookt is beter voor jeLiterature Literature
Zerknęłam na Hudę i zobaczyłam, że zastygła w pół krzyku, bezgłośnym wrzasku niewypowiedzianej trwogi.
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenLiterature Literature
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.