zdziwić się oor Nederlands
zdziwić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zich verwonderen
(@4 : es:sorprenderse de:sich wundern ru:удивиться )
zich verbazen
(@4 : es:sorprenderse de:sich wundern ru:удивиться )
opkijken
(@2 : es:sorprenderse de:sich wundern )
verwonderen
(@1 : de:sich wundern )
verbazen
(@1 : es:sorprenderse )
zich afvragen
(@1 : de:sich wundern )
afvragen
(@1 : de:sich wundern )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdziwię się jeśli Karl nas nie wyrzuci.
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdziwił się, że nigdzie nie ma żadnych zdjęć, ale może rodzina już je zabrała.
Maar nooit slachtoffersLiterature Literature
Mętny Henri i Kleist zdziwili się, lecz nie znaleźli powodu, aby podawać w wątpliwość jego intencje.
Klopt dat, Horatio?Literature Literature
Zdziwiłaby się pani.
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdziwiłbym się, gdyby robił to już wcześniej.
Noem me godverdomme nooit meer een optimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdziwiłby się, gdyby poszli za jego radą, ha!
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdLiterature Literature
Nie zdziwiłabym się, gdyby jego dziko bijące serce zostawiło na moim ciele siniaki.
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?Literature Literature
Zdziwił się, że Møffe nie wybiegł mu na spotkanie, jak zwykle to robił.
Laten we alles weer rondzweven?Literature Literature
– zdziwił się. – Jak ostatnio Mia była u nas, narysowała ciebie.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isLiterature Literature
Zdziwiłbyś się, jak wielu lordów woli królów, którzy są odważni i głupi.
Aparte types winnen nooitLiterature Literature
Zdziwiłbyś się, jak wielu mężczyzn to robi.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zastanawiam się, jak w tej ciemności są zdolni ujrzeć kropki na kościach - zdziwił się Leutnant Spaet
Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijvenLiterature Literature
— Nie wiedziałam, że miałaś męża, zanim przyjechałaś do Stanów Zjednoczonych — zdziwiłam się.
Er zijn Duitse en Engelse kopieënLiterature Literature
– Ale przecież podałeś się do dymisji, kochanie – zdziwiła się tylko
In Californië word je hiervoor ter dood veroordeeldLiterature Literature
Gdy ubrałam się i zeszłam na dół, zdziwiłam się, stwierdzając, że większość okien jest pokryta skorupą soli.
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldLiterature Literature
Zdziwiłbyś się, jak szybko płynie czas, kiedy ktoś dla ciebie gotuje i się tobą zajmuje.
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.Literature Literature
– I nie zdziwiłeś się, że umieścił to w sieci?
De Europese Unie vraagt om verbintenissen waardoor dienstverleners uit de EU toegang krijgen tot de markten van derde landen in een aantal sectoren waarvoor de regering reeds besloten heeft deze open te stellen voor particuliere binnenlandse leveranciers of waarin uit ervaring is gebleken dat door concurrentie de prestaties verbeteren zonder dat de gelijke toegang tot openbare diensten in gevaar komtLiterature Literature
– Co za niezwykłe życzenie – zdziwił się Holt niewinnie.
Ik dacht dat we van ' m af warenLiterature Literature
Nie zdziwiłbym się, gdyby pewnego dnia oznajmiła, że powinniśmy zjeść śniadanie pod wodą, podczas nurkowania.
Dat horen vrouwen graagLiterature Literature
Starczyło mu czasu, by zdziwić się, jak wolno i jak muzykalnie podążają.
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerd met superglas, water, zuurstof en haar eigen generatorLiterature Literature
– Zdziwiłabyś się, ilu ludzi chce tutaj mieszkać, pomimo tych wszystkich ograniczeń.
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenLiterature Literature
Nie zdziwiłabym się, gdyby zachowywał je dla siebie.
voeten, smaakstoornisLiterature Literature
– zdziwił się Jung. – Naprawdę wytrzymasz tak długo bez jedzenia?
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie ALiterature Literature
Zdziwiłem się, tym bardziej żem poprzednich godzin nie słyszał.
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.Literature Literature
Zdziwił się więc, kiedy Hugo oznajmił, że jest żoną bednarza z Sitges.
Gelet op de wet van # december # betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie-en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij de wet van # maart #, en op artikel #bis, vervangen bij de wet van # juli # en gewijzigd bij de wet van # decemberLiterature Literature
6744 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.