zlot oor Nederlands
zlot
pl
zaplanowane publiczne spotkanie dużej grupy osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vergadering
(@11 : en:reunion en:gathering fr:rassemblement )
reünie
(@11 : en:reunion fr:rassemblement fr:réunion )
ontmoeting
(@9 : fr:réunion es:reunión de:Zusammentreffen )
afspraak
(@5 : es:reunión de:Treffen fi:tapaaminen )
samenloop
(@4 : de:Zusammentreffen de:Treffen ru:встреча )
menigte
(@3 : fr:rassemblement de:Schar fi:joukko )
afspraakje
(@3 : de:Treffen fi:tapaaminen ru:встреча )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakie zloty?
Ik ben een Texaan, dus ik ben met Dr Pepper opgegroeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł, który da znać wszystkim innym świrom, że co dzień odbywa się zlot, na którym ich nie ma.
dollar per uur, exclusief onkostenLiterature Literature
A to do ciebie, mała pani Pocahontas... do czasu jak dojedziemy na zlot, zostajesz uziemiona.
Ik voel me gewoon niet zo lekkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze jeździ na rozmowy handlowe z torbami wypchanymi zlotem?
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemLiterature Literature
a) łodzie, które zawijają do portu w celu udziału w regatach o charakterze sportowym, w zlotach łodzi z epoki, łodzi monotypowych oraz w imprezach żeglarskich, także niesportowych, o których organizatorzy zawiadomili wcześniej władze morskie; ARASE [Agenzia della Regione autonoma della Sardegna per le entrate (agencja autonomicznego regionu Sardynii ds. przychodów)] musi zostać poinformowana o dokonanym powiadomieniu przed wpłynięciem jednostki;
De pianomuziek mis ik nietEurLex-2 EurLex-2
Po drugiej stronie ulicy mamy hałaśliwy zlot motocyklowy, tysiące amerykańskich banitów w mieście.
Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zakończeniu wojny zniknęły miliony dolarów w zlocie i srebrze.
Vervolgens draaiden de bankiersdekraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenLiterature Literature
A w Topece nie było żadnego zlotu.
Ik zorg wel voor hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj z Kendallem kradliście porfele na zlocie, a teraz jeden z was nie żyje.
Op de systematische verstoring van onze zintuigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodarzem zlotu będzie mój mistrz, największy z trenerów Pokemon spotkanie odbędzie się w jego pałacu w New Island.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet teoverschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak zlot miłośników granatów.
Nino hier nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z a t r z y m a ł e m się w miejscowym hotelu, a Zloty sypiał w obszernej przybudówce.
Onze dank gaat naarLiterature Literature
Organizowanie i prowadzenie konferencji, seminariów i zlotów w zakresie oświaty
Ze zijn gesneuveldtmClass tmClass
Równie dobrze można to było nazwać zlotem najbardziej irytujących dzieciaków świata.
We gaan nu de verbinding met het explosief verbrekenLiterature Literature
Czy Sophie utrzymywała kontakt z Mattem lub Samem, albo kimkolwiek innym ze zlotu absolwentów?
Van de andere kant drukt het tweede meer tegen de zandwalLiterature Literature
– A byłaś kiedyś na Zlocie Łacinników w Waszyngtonie?
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangenLiterature Literature
Pojechał na zlot.
Ik heb haar een week moeten verplegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję że będzie ci się podobał zlot lokajów.
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mieszkancy wioski byli bardzo biedni i co wieczór zakradali sie do jej domu, odcinali jej zloty lok i sprzedawali nastepnego dnia
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtenopensubtitles2 opensubtitles2
Taki zlot debili.
Ik hoorde iemand roepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wynieśli się stamtąd Żydzi, turystyka podupadła, teraz organizuje się tam zloty i sympozja.
Voor de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, derde alinea, van Richtlijn #/#/EEG wordt de lidstaten aanbevolen ervan uit te gaan dat over het algemeen moet worden voorkomen dat een beheer- of beleggingsmaatschappij gebruikmaakt van financiële derivaten die gebaseerd zijn op een index die zij zelf heeft samengesteld met de bedoeling de in artikel # gestelde begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in effecten van eenzelfde uitgevende instelling te omzeilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu ślubu był na zlocie przeciwników dronów.
Tel: +# # #Danmark Pfizer ApS Tlf: +# # # Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +#(# # Nederland Pfizer bv Tel: +# (# # Norge Pfizer AS TlfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolszewicy cieszyli się swoim idyllinym letnim zlotem.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtLiterature Literature
To nie było przyjęcie, tylko zlot miłośników " Gwiezdnych wojen "
Dus, dit in plaats van het medicijn?opensubtitles2 opensubtitles2
MacLennan nie przyjechał na zlot z żoną i przez to jadał gdzie popadło.
Je moet eerst de lenskap er af halenLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.