zmarznąć oor Nederlands
zmarznąć
pl
skrzepnąć od mrozu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bevriezing
(@1 : en:freeze )
loonstop
(@1 : en:freeze )
doodvriezen
(@1 : de:erfrieren )
salarisstop
(@1 : en:freeze )
vorst
(@1 : en:freeze )
dichtvriezen
(@1 : en:freeze )
harden
(@1 : fr:geler )
freeze
(@1 : en:freeze )
het koud hebben
(@1 : de:frieren )
hangen
(@1 : eo:frostiĝi )
stollen
(@1 : en:freeze )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chyba zmarzła
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarznięty żwir chrzęścił pod kołami, kiedy skręcili w pustą drogę do kościoła.
Hij heet MugwumpLiterature Literature
Pecynowicz, zmarznięty, zaszedł na chwilę do znajomych Polaków, żeby się ogrzać.
Wat moet ik daar doen?Literature Literature
Zmarznięta i śpiąca opadłam na ławkę w pustej poczekalni.
ls er iets dat uLiterature Literature
Od dwudziestu czterech godzin jej wnętrze było zmarznięte jak lód.
Geregeld met Dave.Goeie dealLiterature Literature
Usłyszał, jak buty Renn miażdżą zmarznięty śnieg, i krzyknął do niej: –Złożyłaś ofiarę!
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.Literature Literature
Właściwie trochę zmarzłam.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarznięty teraz, zamknąłem okno i rozejrzałem się po mikroskopijnym pomieszczeniu z wąskim łóżkiem i ściętym sufitem.
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenLiterature Literature
Nasze wargi nie płoną od gorączki, nie są zmarznięte na kość.
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemLiterature Literature
Zmarznięta ziemia, w której tkwiła Lea, wydała z siebie głęboki jęk
De lidstaten streven naarvermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelenLiterature Literature
Pamięta również kobietę, owijającą go ciepłym kocem, kiedy był cały zmarznięty, wręcz przemoczony do suchej nitki.
slachtdieren zijngv2019 gv2019
Staliśmy tam w deszczu, przemoczeni i zmarznięci na kość od siódmej rano.
Gielissen, toegevoged griffierLiterature Literature
Pewnie zmarzły, przysuń do ognia.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wolisz siedzieć potem cały dzień w szkole mokra i zmarznięta?
Laat Willie de grote bak pakkenLiterature Literature
Nie mamy ciepłej odzieży, dzieci są stale zmarznięte i chore, i...
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenLiterature Literature
Kuśtykałam na zmarzniętych kończynach wokół wyspy, aż na Maladze ujrzałam bawiące się dzieci Ingerbretsonów.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GALiterature Literature
A dzięki zemście w nocy nie zmarzniesz?
Ga naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarzłem, zgłodniałem, a skrzydełko mam zagięte prawie na pół.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenLiterature Literature
Przez chwilę czuła się zmarznięta i odsłonięta, lecz wtedy inny tors i inne ramiona zastąpiły Cama.
Toen je vader een valse bekentenis aflegde om je tebeschermen...... ontvoerde je een CSI en hield je haar gevangen onder een autoLiterature Literature
Zmarzłam, ale nie sądzę, żeby to był jedyny powód tego, że nie mogłam przestać się trząść.
Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomstLiterature Literature
Byłeś zmarznięty na śmierć.
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kan gebeuren na het gebruiken van antibioticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest 2 stycznia, toteż nieliczni zmarznięci wierni mogą sobie przy okazji życzyć szczęśliwego nowego roku.
De volgorde van de behandeling van de punten kan wordengewijzigd indien de meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde leden dit wenselijk achtLiterature Literature
Powinniśmy już wejść i to nie tylko dlatego, że jesteś zmarznięty.
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapLiterature Literature
Wkrótce ogień zgaśnie i Masuma zmarznie.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningLiterature Literature
Zmarzłam.
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.