zmienić miejsce oor Nederlands
zmienić miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aangrijpen
bewegen
omzetten
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ontroeren · overbrengen · overplaatsen · verleggen · verplaatsen · verroeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czemu zmienił miejsce porzucenia ciała?
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli oni zmienią miejsce uroczystości, nasz plan idzie do piachu.
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym roku wszyscy trzej zmienili miejsce zamieszkania. - W zeszłym roku?
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # enLiterature Literature
To nie jest łowienie ryb, gdzie możesz wstać i zmienić miejsce, jeśli nic nie bierze.
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanLiterature Literature
Co można zrobić, aby także osoby nie mogące zmienić miejsca zamieszkania służyły pomocą tam, gdzie jej pilnie potrzeba?
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersjw2019 jw2019
Ale kilkakrotnie musieliśmy zmienić miejsce, żeby nie rzucać się w oczy.
Laat een boodschap achter bij ReuterLiterature Literature
Także konie zmieniły miejsce; zobaczyła je, jak się pasły koło krawędzi doliny.
Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken om te kunnen voldoen aan de strenge etiketteringseisen die de productwetgeving hun oplegt.Literature Literature
Mimo to Salim postanowił zmienić miejsce zaplanowanych spotkań, łącznie ze spotkaniem z hrabią.
Het punt is dat ik geen toestemming hadLiterature Literature
18 A co mogą zrobić ci, którzy nie są w stanie zmienić miejsca zamieszkania?
Maar maak je geen zorgen... er komt geen derde keerjw2019 jw2019
W dniu 1 kwietnia 2002 r. zmieniła miejsce zamieszkania decydując się na pobyt i pracę w Hiszpanii.
Baran kan je zo doden met z' n dwangapparaatEurLex-2 EurLex-2
ZMIENIONE Miejsce Przeznaczenia
OngelooflijkEurLex-2 EurLex-2
Bo jeżeli na nieszczęście żebrak zmieniłby miejsce, trzeba byłoby znaleźć inną ofiarę.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenLiterature Literature
Sięgnął po komórkę i zadzwonił do Rickarda, żeby zmienić miejsce spotkania.
Maar het is wegLiterature Literature
Ale to nie wyjaśnia, dlaczego zmieniono miejsce
Ze liepen weg.- Waarheen?Literature Literature
Należy podać ARC dokumentu e-AD, dla którego zmieniono miejsce przeznaczenia.
Ik maak me geen zorgenEurLex-2 EurLex-2
Zmień miejsce spotkania w ostatnim momencie.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może chcesz rozpocząć nową karierę albo zmienić miejsce pracy?
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasLiterature Literature
Zanim zmienisz miejsce docelowe, musisz najpierw dodać trasy poczty do zaawansowanych opcji dostarczania Gmaila.
Betty, ik heb nieuws voor jesupport.google support.google
Jeśli zmienimy miejsca zgięć, lub proporcje zginania, sześcian zmieni się w to.
Ik wilde je vragen of je een gerucht wilde verspreidented2019 ted2019
Mężczyzna, którego widział w oddali, zmienił miejsce.
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanLiterature Literature
Ja zdążyłam tymczasem tyle razy zmienić miejsce zamieszkania, że Sophie nie byłaby w stanie się ze mną skontaktować.
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarLiterature Literature
Tę noc mogła czuć się w Portland Square bezpieczna, jednak na kolejną powinna zmienić miejsce pobytu.
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenLiterature Literature
Zmienione Miejsce Przeznaczenia
Nog meer twijfelaars?EurLex-2 EurLex-2
tymczasowe diety dzienne należne pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków
Het was een afstandsbedieningoj4 oj4
Zmieniłeś miejsce zamieszkania Malakian, ale nie sposób działania.
Daar zul je ' t mee moeten doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3115 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.