zwrot pieniędzy oor Nederlands
zwrot pieniędzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
terugbetaling
(@2 : en:refund de:Rückerstattung )
teruggave
(@2 : en:refund de:Rückerstattung )
restitutie
(@2 : en:refund de:Rückerstattung )
schadeloosstelling
(@1 : en:refund )
rembourseren
(@1 : en:refund )
restitueren
(@1 : en:refund )
vergoeden
(@1 : en:refund )
terugbetalen
(@1 : en:refund )
terugstorten
(@1 : en:refund )
teruggeven
(@1 : en:refund )
rembours
(@1 : en:refund )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Najpierw zabić człowieka, a dopiero potem dzwonić do rodziny i domagać się zwrotu pieniędzy?
Wereldwijde problemenLiterature Literature
Złamiesz zasady, wylatujesz bez zwrotu pieniędzy.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuję w taki sposób, aby otrzymać zwrot pieniędzy.
E-#/# vermelde voornemenvan de Belgische regering met betrekking tot de duur van de aan jonge chauffeurs aan te bieden overeenkomsten inzake de aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen betreft, is het niet aan de Commissie om een standpunt in te nemen ten aanzien van mogelijke nationale ontwerpregelgevingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwrot pieniędzy pasażerom;
We hebben meer soldaten nodigEurLex-2 EurLex-2
Powinieneś zatem otrzymać zwrot pieniędzy.
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
należy jaśniej określić powiązanie między przepisami dotyczącymi terminu 14 dni na zwrot towarów i na zwrot pieniędzy.
juli # Datum van laatste herniewingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Widzieli utratę swojej bomby i chcieli zwrotu pieniędzy.
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, tu nie chodzi tylko o zwrot pieniędzy. Chodzi o obronę honoru mamy.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku zakupu pakietu dodatkowego miejsca na Dysku Google nie ma możliwości uzyskania zwrotu pieniędzy.
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoensupport.google support.google
Laska się nie sprawdzi, otrzymujesz pełny zwrot pieniędzy albo wymianę.
Je had gelijk, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie zwrotu pieniędzy
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?tmClass tmClass
Oddaj te szkapy Mottańskim Pospolitakom i zażądaj zwrotu pieniędzy
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsLiterature Literature
Wtedy, jeśli walka trwała mniej niż 50 rund, żądaliśmy zwrotu pieniędzy!
Ik ben van de trap gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Finlandii zwrotu pieniędzy należy dokonać w ciągu 30 dni od zwrotu towarów.
Eerlijk gezegd nietEurLex-2 EurLex-2
/ Jeśli nie będą państwo usatysfakcjonowani / gwarantujemy zwrot pieniędzy.
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie proszę o zwrot pieniędzy.
De manier waarop dit vaststaand feit door het officiële Europa genegeerd wordt, is zeer kenmerkend voor de ondemocratische, gevaarlijk totalitaire wending die de Europese Unie neemt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd odmawia zwrotu pieniędzy tysiącom właścicieli samochodów, którzy zapłacili wysokie kwoty, które były nienależne.
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienEuroparl8 Europarl8
- Gdybym był Tairą, zażądałbym zwrotu pieniędzy
Je moet voorlopig even hier blijvenLiterature Literature
Ludzie domagają się zwrotu pieniędzy.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwrot pieniędzy...
Sneller kon ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast zwrotu pieniędzy czy przekładania koncertu, mamy dla was niespodziankę.
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kto chciałby 100,000 fanów, którzy przyszli po zwrot pieniędzy?
PPE§ #, overw FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytałeś o zwrot pieniędzy?
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chcesz zwrotu pieniędzy?
Goedemorgen, mijn golden retrieversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcemy zwrotu pieniędzy, chcemy odpowiedzi.
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
519 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.