jak bańka mydlana

tak, że znika w jednej chwili

adverb

Szkoda, że twój zapał do pracy okazał się ulotny jak bańka mydlana.

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Nasz romans był krótkotrwały jak bańka mydlana.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08

Klosz mógł zniknąć jak bańka mydlana albo naukowcy znajdą sposób, żeby go zniszczyć.Literature Literature

Wciąż mógł liczyć na jej posłuszeństwo i szacunek, ale rodząca się między nimi przyjaźń prasnęła jak bańka mydlanaLiterature Literature

Dokładnie w tej chwili iluzja pękła jak bańka mydlana, ujawniając krótki i ciemny ślepy zaułekLiterature Literature

Zniknął jak bańka mydlana, pomyślała Roxanny.Literature Literature

Mimo że jest tu bezpiecznie, wie, iż bezpieczeństwo jest iluzoryczne jak bańka mydlana.Literature Literature

Ociekała krwią, a jej głos był cichutki, ale nuty wznosiły się jak bańki mydlane.Literature Literature

Podłoga pod ścieżką jest cała pokryta tysiącami białych sfer ułożonych na sobie jak bańki mydlane.Literature Literature

Jej ochronna torbiel mogłaby pęknąć jak bańka mydlana, wypuszczając na wolność całą tę mieszankę śmierci i potępienia...Literature Literature

Jego fart prysnął jak bańka mydlana. - Musiałeś widzieć się z nim więcej niż raz.Literature Literature

Nagle ich szczęście pęka jak bańka mydlana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Wydawała się tak zaskoczona, że radość Morosiniego z tego nieoczekiwanego spotkania prysnęła jak bańka mydlana.Literature Literature

Wtedy zobaczył coś, co spowodowało, że ostatnia nadzieja prysła jak bańka mydlana.Literature Literature

Wtym momencie Miquel, zrezygnowany, odkrył, że cud, który przeżywał od kilku dni, właśnie prysł jak bańka mydlana.Literature Literature

A kiedy to nastąpi, jakakolwiek dyskrecja, jaką mogli zagwarantować tym dziewczynom, pryśnie jak bańka mydlana.Literature Literature

Chętnie poszedłby z nią na basen, ale nastrój prysł nagle jak bańka mydlana.Literature Literature

Wszystko prysło, jak bańka mydlana.Literature Literature

Jak obłoczek, jak bańka mydlana zawisł ten jej krzyk w powietrzu, a dalsze mu zawtórowały.Literature Literature

Ale nawet gdyby trafił go pocisk, nie prysnąłby przecież jak bańka mydlana.Literature Literature

Życie jest jak bańka mydlana.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08

Delikatna melodia, lekka jak bańki mydlane, płynęła ku mnie gdzieś z parku.Literature Literature

Myśl ta była równie ulotna jak bańka mydlana i znikła tak samo szybko, jak się pojawiła.Literature Literature

419 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.