rozrzedzać
Definisie in die woordeboek Pools
rozrzedzać
Definisies
Rozprowadzać farbę wodą
Rozwadniać
Rozcieńczać
sinonieme
rozgęszczać
grammatika
Conjugation of rozrzedzać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | rozrzedzać | |||||
| present tense | 1st | rozrzedzam | rozrzedzamy | |||
| 2nd | rozrzedzasz | rozrzedzacie | ||||
| 3rd | rozrzedza | rozrzedzają | ||||
| impersonal | rozrzedza się | |||||
| past tense | 1st | rozrzedzałem | rozrzedzałam | rozrzedzaliśmy | rozrzedzałyśmy | |
| 2nd | rozrzedzałeś | rozrzedzałaś | rozrzedzaliście | rozrzedzałyście | ||
| 3rd | rozrzedzał | rozrzedzała | rozrzedzało | rozrzedzali | rozrzedzały | |
| impersonal | rozrzedzano | |||||
| future tense | 1st | będę rozrzedzał,będę rozrzedzać | będę rozrzedzała,będę rozrzedzać | będziemy rozrzedzali,będziemy rozrzedzać | będziemy rozrzedzały,będziemy rozrzedzać | |
| 2nd | będziesz rozrzedzał,będziesz rozrzedzać | będziesz rozrzedzała,będziesz rozrzedzać | będziecie rozrzedzali,będziecie rozrzedzać | będziecie rozrzedzały,będziecie rozrzedzać | ||
| 3rd | będzie rozrzedzał,będzie rozrzedzać | będzie rozrzedzała,będzie rozrzedzać | będzie rozrzedzało,będzie rozrzedzać | będą rozrzedzali,będą rozrzedzać | będą rozrzedzały,będą rozrzedzać | |
| impersonal | będzie rozrzedzać się | |||||
| conditional | 1st | rozrzedzałbym | rozrzedzałabym | rozrzedzalibyśmy | rozrzedzałybyśmy | |
| 2nd | rozrzedzałbyś | rozrzedzałabyś | rozrzedzalibyście | rozrzedzałybyście | ||
| 3rd | rozrzedzałby | rozrzedzałaby | rozrzedzałoby | rozrzedzaliby | rozrzedzałyby | |
| impersonal | rozrzedzano by | |||||
| imperative | 1st | niech rozrzedzam | rozrzedzajmy | |||
| 2nd | rozrzedzaj | rozrzedzajcie | ||||
| 3rd | niech rozrzedza | niech rozrzedzają | ||||
| active adjectival participle | rozrzedzający | rozrzedzająca | rozrzedzające | rozrzedzający | rozrzedzające | |
| passive adjectival participle | rozrzedzany | rozrzedzana | rozrzedzane | rozrzedzani | rozrzedzane | |
| contemporary adverbial participle | rozrzedzając | |||||
| verbal noun | rozrzedzanie | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
Spaliny z rury wydechowej rozrzedza się powietrzem otoczenia i pobiera się do analizy próbkę w stałej proporcji.EurLex-2 EurLex-2
Sądzę, że istnieje też inna zasada rozrzedzania dyskur su.Literature Literature
Układ o zmiennym rozrzedzaniu musi być zaprojektowany w sposób umożliwiający pobieranie gazów spalinowych bez dostrzegalnej zmiany przeciwciśnienia w wylocie rury wydechowej (patrz ppkt #.#.#.#. poniżejoj4 oj4
Dzięki temu łatwo możesz wydostać się poza Castrimę w postaci gładkiej, stopniowo rozrzedzającej się świadomości.Literature Literature
Mgła rozrzedzała się stopniowo, a morze było spokojne.Literature Literature
Do analizy należy pobierać stale proporcjonalną próbkę rozrzedzonych gazów spalinowych oraz powietrza do rozrzedzania.EurLex-2 EurLex-2
Filtr węglowy jest wykorzystywany do obniżenia i stabilizacji stężenia emisji węglowodorów z otoczenia w powietrzu rozrzedzającym;EurLex-2 EurLex-2
–Prawdopodobnie osiadła w Londynie, a teraz tylko się rozrzedza – odparł Mason.Literature Literature
• warfaryna lub inny doustny lek przeciwzakrzepowy („ rozrzedzający ” krew) • probenecyd (w dnie moczanowej) • metotreksat (w niektórych rodzajach raka, w łuszczycy, w reumatoidalnym zapaleniu stawów) • teofilina (w zaburzenich oddechowych) • tyzanidyna (w celu zmniejszenia nadmiernego napięcia mięśni w stwardnieniu rozsianym) • klozapina (lek przeciwpsychotyczny) • ropinirol (w chorobie Parkinsona) • fenytoina (w padaczceEMEA0.3 EMEA0.3
Sonda próbkująca do badania przepływu gazu musi być usytuowana w ciągu rozrzedzającym w taki sposób, aby reprezentatywna próbka przepływu spalin mogła zostać pobrana z jednorodnej mieszaniny powietrza/spalin.EurLex-2 EurLex-2
Wpatruje się w niebo, do którego podążają umarli, ale czerń się nie rozrzedza.Literature Literature
c) "nośniki", w tym rozpuszczalniki są to substancje używane do rozpuszczania, rozcieńczania, rozrzedzania lub modyfikowania w każdy inny sposób dodatku do żywności, jednak bez zmiany jego funkcji technologicznej (bez odgrywania roli technologicznej przez same nośniki), w celu ułatwienia posługiwania się nimi, ich zastosowania lub ich używania;EurLex-2 EurLex-2
przed pompą P1 w celu zmierzenia różnicy ciśnienia miedzy mieszaniną spalin i powietrza rozrzedzającego a ciśnieniem atmosferycznym;EurLex-2 EurLex-2
należy go umieścić blisko osi tunelu, w odległości od 10 do 20 średnic tunelu za punktem wlotu spalin tak, aby był zwrócony w kierunku przeciwnym do przepływu gazu w tunelu, z osią końcówki ułożoną równolegle do osi tunelu rozrzedzającego.EurLex-2 EurLex-2
Gdy jednak dokonywał odwrotnego procesu, kiedy rozrzedzał własną gęstość, czego się właśnie uczył, mógł się unosić.Literature Literature
Potrząsnął głową i spojrzał za siebie na rzekę, gdzie dym zaczynał się już rozrzedzaćLiterature Literature
Moje cycki są podciągnięte do uszu, moje stringi wpijają mi się w tyłek...... i moje rzęsy są takie grube, że mogłyby rozrzedzać powietrzeopensubtitles2 opensubtitles2
Subdodatki 2 i 3 dodatku 1 zawierają schemat przedstawiający zasadę zbierania, rozrzedzania, pobierania próbek i pomiaru objętości spalin podczas badania.EurLex-2 EurLex-2
COc równa się stężeniu objętościowemu wyrażonemu w ppm tlenku węgla w rozrzedzonych spalinach, z korektą na uwzględnienie powietrza rozrzedzającego:EurLex-2 EurLex-2
Wtedy tłum się rozrzedza i dostrzegam Willa.Literature Literature
g1 : przed pompą P1 w celu mierzenia różnicy ciśnienia między mieszaniną spalin i powietrza rozrzedzającego a ciśnieniem atmosferycznym;EurLex-2 EurLex-2
Mgły i cienie zgromadziły się w najodleglejszym, najciemniejszym kącie ich pokoju, a potem zaczęły się rozrzedzać.Literature Literature
NOxd równa się stężeniu tlenku azotu w próbce powietrza rozrzedzającego znajdującej się w torbie Sb wyrażonemu w ppm;EurLex-2 EurLex-2
Po przeprowadzeniu przygotowawczych czynności na urządzeniach do poboru, rozrzedzania, analizy i pomiaru spalin (patrz ppkt 7.1), silnik uruchamiany jest za pomocą dostarczonych w tym celu przez producenta urządzeń rozruchowych takich, jak przepustnica ssania powietrza, rozrusznik itd., zgodnie z instrukcją producenta.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.