wiadomość
Definisie in die woordeboek Pools
wiadomość
[vjaˈdɔmɔɕʨ], vjjaˈdɔ̃mɔɕʨ̑
Definisies
nowina, informacja
Wciąż nie ma żadnych wiadomości o liczbie ofiar wypadku.
Wiadomość o śmierci brata była dla niej szokiem.
coś, co przekazuje informację
Przez pomyłkę usunąłem sobie wszystkie wiadomości na komórce.
Jeszcze nie dostałem potwierdzenia zakupu, ale właśnie do skrzynki e-mailowej przyszła mi nowa wiadomość – może wreszcie je otrzymałem.
sinonieme
nowość · nowina · news · świeża wiadomość · informacja · nius · wieść
informacja
nowina, informacja
grammatika
wiadomość f.
lp liczba pojedyncza wiadomoś|ć, ~ci, ~ci, ~ć, ~cią, ~ci, ~ci; lm liczba mnoga ~ci, ~ci, ~ciom, ~ci, ~ciami, ~ciach, ~ci
(Noun) declension of wiadomość
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | wiadomość | wiadomości |
| genitive | wiadomości | wiadomości |
| dative | wiadomości | wiadomościom |
| accusative | wiadomość | wiadomości |
| instrumental | wiadomością | wiadomościami |
| locative | wiadomości | wiadomościach |
| vocative | wiadomości | wiadomości |
wiadomość f ;; declension of wiadomość
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | wiadomość | wiadomości |
| genitive | wiadomości | wiadomości |
| dative | wiadomości | wiadomościom |
| accusative | wiadomość | wiadomości |
| instrumental | wiadomością | wiadomościami |
| locative | wiadomości | wiadomościach |
| vocative | wiadomości | wiadomości |
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
- Przyszłam z wiadomością dla Corneliusa Soula - mówię.Literature Literature
Była to dość dziwna wiadomość, ale Ann Yanni znalazła się w biurze Emersona niecałe trzydzieści minut później.Literature Literature
Ponadto decyzja dotycząca wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz powinna być podana do wiadomości dopiero po okresie rozpatrzenia.EurLex-2 EurLex-2
Zostawiła trzecią wiadomość na jego poczcie głosowej, a potem postanowiła nie tracić więcej czasu i zadzwoniła do drzwi.Literature Literature
Przestał unikać spoglądania mi w oczy. - Wyślij wiadomość, gdybyś wyrobiła się wcześniej.Literature Literature
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danychtmClass tmClass
Grał telewizor; dziewczyna skakała z kanału na kanał, szukając wiadomości.Literature Literature
Z pewnością nie; ale cena nie była wysoka za dobrą wiadomość.Literature Literature
Elektroniczna transmisja danych, dźwięku, wiadomości, obrazów i dokumentów przez internettmClass tmClass
W ten sposób kardynał Mortati wysłał pierwszą wiadomość zewnętrznemu światu.Literature Literature
W mieszkaniu odsłuchała nagrane wiadomości, ale żadna nie była od Kurta.Literature Literature
rozdział 31 Oczyszczenie – Możesz poinformować swego pana, że przekazałem jego wiadomość – powiedziałem.Literature Literature
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISoj4 oj4
Zapewne jego ludzie dokładnie po nim posprzątają. – Dominic marszczy brwi. – Dziękuję za wiadomość, Anno.Literature Literature
Zastanowił się, czy wiadomość o miejscu pobytu Stokesa nie jest błędna lub czy podejrzany się nie wymknął.Literature Literature
– Wtedy pewnie wysłałbym mu jakąś wiadomośćLiterature Literature
Gdy nadejdzie ta chwila, kiedy będą musieli zdradzić, o czym jest Wiadomość, czy powiedzą nam całą prawdę?Literature Literature
–Komórka mojego kolegi, Halvorsena, zniknęła, achciałbym wiedzieć, czy Mads Gilstrup nie zostawił mu jakiejś wiadomości.Literature Literature
Wiadomości teokratycznejw2019 jw2019
Może to nie był początek jego wiadomości.Literature Literature
Miałam nadzieję, że otrzymała jakieś wiadomości... stąd.Literature Literature
Rand mnie zna, a poza tym mam dla niego ważną wiadomość.Literature Literature
Jeszcze raz przeczytałam tamtą wymianę wiadomości i zamknęłam laptop.Literature Literature
Podawanie informacji do wiadomości publicznejEurLex-2 EurLex-2
Mam dobrą i złą wiadomość.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.