Koleje japońskie oor Portugees
Koleje japońskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Japan Railways
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metro to nie kolej japońska.
Feito em Bruxelas, em # de Novembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei japońska gazeta Daily Yomiuri donosi: „Jeden z trzech młodych ludzi oskarżonych o morderstwo nastolatki (...) [przyznał], że nie czuł się winny, uczestnicząc w zabójstwie, ponieważ był w tym czasie pod wpływem (...) [rozpuszczalników]”.
Quero o caosjw2019 jw2019
Z kolei kobiety japońskie, chcąc uczcić pamięć swych dzieci, którym nie pozwolono się urodzić, przyozdabiają kamienne statuetki śliniaczkami i zabawkami.
Possível laceração do tendão extensorjw2019 jw2019
Spółka JR West została wyodrębniona z Japońskich Kolei Państwowych (Japan National Railways) 1 kwietnia 1987 roku.
Oi, esperava que viesseWikiMatrix WikiMatrix
Teraz pogoda. A wkrótce reportaż o nowej, superszybkiej japońskiej kolei.
Devo ter deixado cairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz twoja kolej na wypatrywanie japońskich samolotów.
Está a # m e a área de queda é perto da águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wspomnianym artykule poinformowano, że Takeshi Tamura, Świadek Jehowy, został mianowany na Kiusiu dyrektorem tamtejszego oddziału Japońskich Kolei Państwowych (JNR).
Etudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalharjw2019 jw2019
W perspektywie średnioterminowej to również nie jest jednak rentowny wariant, ponieważ zmiana produkcji z ryżu siewnego indyjskiego na ryż siewny japoński z kolei spowodowała nadwyżkę podaży ryżu siewnego japońskiego na rynku i presję cenową w przypadku tej odmiany ryżu.
Um cobertorEurlex2019 Eurlex2019
Jedna z księgarni wymienionych przez SIDE, tj. księgarnia Grupodis w Madrycie, nigdy nie była znaczącym klientem spółdzielni CELF, a z kolei wymienione księgarnie japońskie wykazują wielkie rachunki i nie mogą być traktowane jako należące do segmentu rynku „małych zamówień”.
Não teremos a equipe mais talentosa, mas sim a mais malvadaEurLex-2 EurLex-2
Jedna z księgarni wymienionych przez SIDE, tj. księgarnia Grupodis w Madrycie, nigdy nie była znaczącym klientem spółdzielni CELF, a z kolei wymienione księgarnie japońskie wykazują wielkie rachunki i nie mogą być traktowane jako należące do segmentu rynku małych zamówień
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãoj4 oj4
W gazecie Mainichi Daily News z 10 lutego 1986 roku w doniesieniu pod nagłówkiem „Dyrektor JNR dla dobra rodziny rezygnuje z posady” podano następującą informację: „Członek zarządu Japońskich Kolei Państwowych (JNR) wolał ustąpić ze stanowiska niż żyć w oderwaniu od rodziny (...).
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # Fjw2019 jw2019
Najpierw Travers mówi mi, Że narzędziem zbrodni jest samurajski miecz, A ty z kolei dajesz mi szybką lekcję z japońskiej mafii.
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei operacja zaminowania wód istotnie zakłóciła japoński transport morski w rejonie Singapuru: skutkowała utratą trzech jednostek pływających i uszkodzeniem kolejnych dziesięciu.
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sWikiMatrix WikiMatrix
SZYBKOŚĆ Indyjskie koleje nie mogą konkurować z superszybkimi pociągami francuskimi czy japońskimi.
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãojw2019 jw2019
Poza tym dokoła nie było żadnych japońskich turystów czekających w kolejce na swoją kolej.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonia zobowiązała się również, że w terminie nie dłuższym niż rok od wejścia w życie umowy usunie tzw. klauzulę bezpieczeństwa operacyjnego, która do tej pory w praktyce uniemożliwiała wejście na rynek japoński dostawcom z branży zaopatrzenia kolei z UE.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos perseguenot-set not-set
Jak potwierdziły to wspomniane badania dla stwierdzenia omijania, dotyczące części i dotyczące USA w, przywóz ten został zastąpiony przez przywóz niektórych części SKT pochodzących z Japonii, które z kolei były montowane we Wspólnocie przez niektórych japońskich producentów eksportujących, i w przypadku jednego z japońskich producentów eksportujących, przez przywóz niekompletnych GKT z USA.
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleEurLex-2 EurLex-2
Jak potwierdziły to wspomniane badania dla stwierdzenia omijania, dotyczące części i dotyczące USA w, przywóz ten został zastąpiony przez przywóz niektórych części SKT pochodzących z Japonii, które z kolei były montowane we Wspólnocie przez niektórych japońskich producentów eksportujących, i w przypadku jednego z japońskich producentów eksportujących, przez przywóz niekompletnych GKT z USA
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?eurlex eurlex
Jak zostało wyjaśnione w pkt 98 powyżej, zaliczenie wyników sprzedaży w krajach europejskich, poza „krajami macierzystymi”, na poczet limitu światowego jest z kolei istotną informacją wskazującą na istnienie po stronie producentów japońskich obowiązku rezygnacji z wejścia na rynek europejski stosownie do wspólnego uzgodnienia.
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaEurLex-2 EurLex-2
Choć japoński Shinkansen jest konkurencyjny nawet na trasach o długości powyżej 900 km, koleje dużych prędkości w Europie są zasadniczo konkurencyjne na dystansach od 200 do 500 km, przy czasie podróży nieprzekraczającym czterech godzin.
Perguntei por aíelitreca-2022 elitreca-2022
Z kolei w niniejszej sprawie nieważność decyzji z 2007 r. stwierdzono na tej podstawie, że poprzez zastosowanie w przypadku producentów japońskich i europejskich różnych lat referencyjnych Komisja dopuściła się ich nierównego traktowania.
Detesto Saltadoreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.