Małgorzata Olejnik
Małgorzata Olejnik
Małgorzata oor Portugees
Małgorzata
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Margarida
Mam nadzieję, że Małgorzata Nikołajewna nie sprzeciwia się temu?
Esperamos que Margarida Nikolaevna... não irá recusar o convite?
Princesa Margarida de Connaught
pl
Małgorzata (księżniczka Connaught)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prudencja odwiedziła nas w kilka dni później i potwierdziła to, co powiedziała Małgorzata.
Muito bem, Srta.StaceyLiterature Literature
5 Regulaminu: Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen i John Whittaker.
Gosta de morcegos?not-set not-set
Doszła do wniosku, że Małgorzata wpadła w lekką histerię i potokiem wymowy usiłuje zyskać na czasie.
seringas pré-cheias com #, # mlLiterature Literature
Małgorzata odparła, że nic nie szkodzi, wsiadła do dorożki i kazała się wieźć na dworzec King's Cross.
Vou tentar falar com alguns dos candidatosLiterature Literature
Gaston usłuchał, po czym Małgorzata rzekła: - A teraz ja spróbuję.
Ele sabe algo sobre o homicídio?Literature Literature
— Małgorzata będzie zadowolona, kiedy dowie się, że pogodził się pan z sytuacją.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaLiterature Literature
Małgorzata nie cierpiała Crane'a, a on doskonale o tym wiedział
Entrou numa guerra particularLiterature Literature
Głos zabrali: Elisabeth Jeggle w imieniu grupy PPE-DE, Willi Piecyk w imieniu grupy PSE, Paolo Costa w imieniu grupy ALDE, Michael Cramer w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Patrick Louis w imieniu grupy IND/DEM, Luca Romagnoli niezrzeszony, Reinhard Rack w sprawie porządku obrad w celu poparcia słów Georga Jarzembowskiego, Bogusław Liberadzki, Anne E. Jensen, Hélène Flautre, Erik Meijer, Gerard Batten, Armando Dionisi, Saïd El Khadraoui, Josu Ortuondo Larrea, Jaromír Kohlíček, Sylwester Chruszcz, Corien Wortmann-Kool, Inés Ayala Sender, Bogusław Sonik, Ewa Hedkvist Petersen, Péter Olajos, Jörg Leichtfried, Luís Queiró, Emanuel Jardim Fernandes, Zsolt László Becsey, Ulrich Stockmann, Małgorzata Handzlik, Marta Vincenzi, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Etelka Barsi-Pataky i Jacques Barrot
Mas não na Última vez que o viu?oj4 oj4
— powiedziała Małgorzata, uśmiechając się wśród łez. — Czy je ukradłaś?
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemLiterature Literature
Małgorzata nie mogła jej zaprzeczyć.
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVALiterature Literature
Tymczasem to zaprzysięgli wrogowie, mój ojciec i Małgorzata Andegaweńska, jedno obok drugiego.
Tenho que ir, FrankLiterature Literature
— Uhm... nie — odparła Małgorzata po chwili zastanowienia
Mostra que te só te importas com eleLiterature Literature
Małgorzata wierzyła we własną nieśmiertelność.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoLiterature Literature
Małgorzata narzuca na siebie pelerynę i biegnie na dół
São citados os objectivos específicos dos programas, os dados numéricos, a distribuição dos fundos, etcLiterature Literature
"W tydzień później Małgorzata objęła w posiadanie dom wiejski, a ja zamieszkałem w „Jutrzence""."
Morreram em combateLiterature Literature
— Moja kochana Małgorzata, mam nadzieję, że się zanadto nie zmęczyła
Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazolLiterature Literature
Małgorzata Parmeńska, regentka rządząca w Niderlandach, ostrzegła Filipa II przed zagrożeniem dla jego szlaków morskich.
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasLiterature Literature
Małgorzata Andegaweńska nauczyła mnie, żeby się nie wahać.
Você vai ter de confiar em mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małgorzata nie była chorobliwą idealistką.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?Literature Literature
nie... — zawołała Małgorzata — nie wierz temu, mój dobry René
Parece um sonho febrilLiterature Literature
12.7.2006 Poprzedni sprawozdawca komisji opiniodawczej [Reiner Böge] Rozpatrzenie w komisji 11.7.2006 11.9.2006 3.10.2006 23.10.2006 Data przyjęcia 23.10.2006 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 11 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Jean-Pierre Audy, Enrique Barón Crespo, Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Georgios Papastamkos, Peter Šťastný, Johan Van Hecke, Zbigniew Zaleski Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego Elisa Ferreira, Małgorzata Handzlik, Margrietus van den Berg Zastępca(y) (art. 178 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego Dotychczas niepublikowany w Dzienniku Urzędowym.
Ok. então minmha irmã está no quartonot-set not-set
Małgorzata co dzień odwiedza najjaśniejszego pana, on jednak nigdy nie daje znaku, by ją widział czy słyszał.
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVALiterature Literature
Małgorzata wstała na spotkanie mężczyzny o czarnych sumiastych wąsach
Sua MajestadeLiterature Literature
— Posłuchaj, kochanie — odparła Małgorzata — nie możemy tego zrobić bez zgody Henryka.
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoLiterature Literature
— zawołała Małgorzata, gdy tymczasem Katarzyna rozstawiała u drzwi czterech towarzyszących jej zwykle dworzan.
Isso é o que Maitland faria, Sr.FlynnLiterature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.