Nowe zadanie do wykonania oor Portugees
Nowe zadanie do wykonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Nova Tarefa Pendente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem otrzymują nowe zadanie do wykonania.
E ele irá nos acompanhar esta noiteWikiMatrix WikiMatrix
Jego przełożeni szybko znaleźli mu nowe zadanie do wykonania w Afganistanie.
É a minha filha!Literature Literature
Plan pracy był odpowiednio aktualizowany wraz z postępem dochodzenia, z adnotacjami dotyczącymi zakończonych zadań, działań w toku i nowymi zadaniami do wykonania.
És tu... quem traiu o nosso paísEurLex-2 EurLex-2
Jeden z tych środków zmienia rozporządzenie ustanawiające Europejską Agencję Kolejową, której powierza się nowe zadania do wykonania w celu ułatwienia swobodnego przemieszczania się pociągów.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASEurLex-2 EurLex-2
Jeden z przedmiotowych środków dotyczy zmiany rozporządzenia ustanawiającego Europejską Agencję Kolejową, której powierza się nowe zadania do wykonania w celu ułatwienia swobodnego przemieszczania się pociągów.
OK, eu só não entendo porque você não vai fazer a cirurgiaEurLex-2 EurLex-2
Mając na uwadze, że Agencji zostaną powierzone nowe zadania do wykonania w celu wspierania interoperacyjności i celów w zakresie bezpieczeństwa, przeniesienie obowiązków lub uprawnień (krajowych lub wspólnotowych) powinno odbywać się w oparciu o zasadę odpowiedzialności politycznej.
O que é a comida?not-set not-set
Marcus miał udowodnić samemu sobie, że może podjąć się nowego zadania, do którego wykonania został przeszkolony.
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoLiterature Literature
– Ojciec przydzielił mi nowe, bardzo ważne zadanie do wykonania – mówi z wyraźną ironią w głosie
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?Literature Literature
Wytworzą one nowe rodzaje prac i zadań do wykonania, podobnie jak automatyzacja stworzyła mnóstwo nowych rzeczy, których myśleliśmy, że nie potrzebujemy, a teraz nie możemy bez nich żyć.
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casated2019 ted2019
Uzasadnienie Tworzenie nowych kolegiów do wykonania tego zadania nie jest konieczne.
Certo, aguentem aínot-set not-set
- Dobra - odezwał się Riley. - Posmakowaliście nowego, słodkiego życia, ale teraz jest zadanie do wykonania!
Ele está numa motoLiterature Literature
Posłanko Sudre, myślę że pani sprawozdanie pomoże połączyć obecną strategię z nową, co będzie bardzo ważnym zadaniem do wykonania w sprawie regionów najbardziej oddalonych.
Está bem, rapazes, vamo- nos vestir e fazer- nos à estradaEuroparl8 Europarl8
Jeśli załatwienie Gino Cressidy było powodem powrotu do Nowego Jorku, to wykonał zadanie, dla którego przyjechał.
Você quer o carregamento roubadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż, w wyniku reformy, organizacje producentów zostały wezwane do wykonania nowych ważnych zadań, pułap pomocy wspólnotowej został utrzymany na poziomie 4,1% wartości produkcji wprowadzonej do obrotu przez każdą organizację.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHInot-set not-set
Chociaż, w wyniku reformy, organizacje producentów zostały wezwane do wykonania nowych ważnych zadań, pułap pomocy wspólnotowej został utrzymany na poziomie 4,1% wartości produkcji wprowadzonej do obrotu przez każdą organizację.
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelnot-set not-set
Uzasadnienie Chociaż, w wyniku reformy, organizacje producentów zostały wezwane do wykonania nowych ważnych zadań, pułap pomocy wspólnotowej został utrzymany na poziomie 4,1% wartości produkcji wprowadzonej do obrotu przez każdą organizację.
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.not-set not-set
Uzasadnienie Chociaż, w wyniku reformy, organizacje producentów zostały wezwane do wykonania nowych ważnych zadań, pułap pomocy wspólnotowej został utrzymany na poziomie 4,1% wartości produkcji wprowadzonej do obrotu przez każdą organizację.
Você foi escutar a Meishan cantar?not-set not-set
Omawiana korespondencja elektroniczna nie ogranicza się zatem do opisu konkretnych zmian, lecz zmierza także do określenia nowych zadań, jakie należało wykonać w ramach badania.
A praticar para ser um agente fúnebreEurLex-2 EurLex-2
W październiku mamy do wykonania zaszczytne zadanie, jakim jest pozyskiwanie nowych czytelników Przebudźcie się!
Quer um nome?jw2019 jw2019
Nie ulega wątpliwości, że spotkanie dawnych i nowych potęg gospodarczych jest zdecydowanie niezbędne do wykonania takiego historycznego zadania.
Porque não pode se livrar de mim!Europarl8 Europarl8
zachęca Komisję, we współpracy z zainteresowanymi państwami członkowskimi, do uwzględnienia nowych innowacyjnych podejść do niesienia pomocy, takich jak wypłata po wykonaniu zadania, pomoc zadaniowa czy finansowanie uzależnione od wyników;
Passei por ela...... e nem uma palavraEurLex-2 EurLex-2
Obawiam się bowiem, że obecna prognoza Komisji - sporządzona najlepiej jak się dało - zostanie uzupełniona nową, która pokaże nam, że zadanie, które mamy do wykonania, jest jeszcze trudniejsze.
Pensei que gostasse dissoEuroparl8 Europarl8
Nowi pracownicy muszą być w stanie zrozumieć zadania do wykonania, zapoznać się z dokumentami i skutecznie porozumiewać się z podmiotami zewnętrznymi, a także z przełożonymi i współpracownikami.
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmoEurlex2019 Eurlex2019
103 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.