System R oor Portugees
System R
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Sistema R
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracowałem w systemie lat... tak.
Par de ValetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawiła się w naszym systemie rok temu.
Trabalha aqui no teatro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, gdy po tak długim opuszczeniu ziemia ta znowu zostałaby zaludniona, nie miał być już w niej przywrócony system lat jubileuszowych.
Ele corta árvores E para pra almoçarjw2019 jw2019
Poprawiła się ona dzięki wdrożeniu szeroko zakrojonych reform strukturalnych: systemu emerytalnego w roku # i systemu ochrony zdrowia w roku
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaisoj4 oj4
Na mocy tego artykułu w # r. został zatwierdzony pierwotny system BSE, a w # r. system został zmieniony
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaoj4 oj4
Jednak już i tak negatywne skutki stosunkowo niskiego poziomu europejskich inwestycji w badania naukowe (...) potęgowane są przez znaczny deficyt strukturalny związany z europejskim systemem R&D.
Além disso, trabalho sozinhanot-set not-set
Poprawiła się ona dzięki wdrożeniu szeroko zakrojonych reform strukturalnych: systemu emerytalnego w roku 2003 i systemu ochrony zdrowia w roku 2004.
Cantemos para Jane!EurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach, wnioskuje się o przedłużenie o dwa lata systemu obowiązującego w roku gospodarczym 2005/2006.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?EurLex-2 EurLex-2
Na mocy tego artykułu w 1992 r. został zatwierdzony pierwotny system BSE, a w 1997 r. system został zmieniony.
Não te esqueças de chamar a minha irmãEurLex-2 EurLex-2
Należna opłata nieobjęta systemem płatności ratalnej z 2003 r. ani systemem refundacji opłat z 2009 r.
A lista do parágrafo #. não é exaustivaEurLex-2 EurLex-2
Należna opłata nieobjęta systemem płatności ratalnej z 2003 r. lub systemem refundacji opłat z 2009 r.
Acho que simEurLex-2 EurLex-2
Należna opłata nieobjęta systemem płatności ratalnej z 2003 r. ani systemem refundacji opłat z 2009 r.
A bala destruiu o osso abaixo do joelho e rompeu a artériaEurLex-2 EurLex-2
Jako wspólny system, GSM-R i ETCS tworzą Europejski System Zarządzania Ruchem Kolejowym (ERTMS).
Borg jogou uma bola que era boanot-set not-set
Jako wspólny system, GSM-R i ETCS tworzą Europejski System Zarządzania Ruchem Kolejowym (ERTMS).
Doutor Guazzelli, sentimos a sua falta!not-set not-set
W ramach systemu poręczeń dla MŚP z 1998 r. i systemu poręczeń dla MŚP z 2001 r.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosEurLex-2 EurLex-2
Do dnia 31 grudnia 2016 r. w ramach systemu płatności ratalnej z 2003 r. i systemu ratalnego odzyskiwania opłat z 2009 r. odzyskano już 368 mln.
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
System przewidziany w podstawie prawnej dla programu LLP na lata 2007–2013 uwzględnia zalecenia Trybunału i jest rozwinięciem systemu z lat 2000–2006.
Você sabe onde eles estão agora?EurLex-2 EurLex-2
System przewidziany w podstawie prawnej dla programu LLP na lata 2007 – 2013 uwzględnia zalecenia Trybunału i jest rozwinięciem systemu z lat 2000 – 2006.
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidoelitreca-2022 elitreca-2022
W przypadku takich systemów ochrony przeciwpożarowej zainstalowanych przed dniem # lipca # r., systemy wykrywania wycieków zostają zainstalowane do dnia # lipca # r
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novooj4 oj4
Wprowadzenie systemu sygnalizacji ETCS i/lub systemu radiołączności GSM-R i/lub systemu HABD
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaEurLex-2 EurLex-2
Z powodu stosowania systemu opłaty jednorazowej od dnia # stycznia # r., ten system powinien być stosowany od dnia # kwietnia # r
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?eurlex eurlex
Na przykład w przeprowadzonym w Portugalii badaniu porównano najlepsze oferty dotyczące robót budowlanych zleconych przez 50 publicznych szpitali w 2009 r. systemem tradycyjnym i w 2010 r. systemem e-zamówień.
Vejam quem já cumpriu a suspensão!EurLex-2 EurLex-2
107904 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.