czas półtrwania oor Portugees
czas półtrwania
pl
czas, w ciągu którego liczba nietrwałych obiektów lub stanów zmniejsza się o połowę (np. czas połowicznego rozpadu nietrwałych jąder atomowych pierwiastków promieniotwórczych); czas (okres) połowicznego rozpadu (zaniku)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Meia vida
A czas półtrwania cymetydyny wynosi 2 godziny od chwili zmetabolizowania.
A cimetidina tem meia-vida de 2 horas quando metabolizada.
meia-vida
A czas półtrwania cymetydyny wynosi 2 godziny od chwili zmetabolizowania.
A cimetidina tem meia-vida de 2 horas quando metabolizada.
período de semidesintegração
semivida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocena trwałości w środowisku jest oparta na danych dotyczących czasu półtrwania zebranych w odpowiednich warunkach, opisanych przez wnioskodawcę.
Vou a cidadeEurLex-2 EurLex-2
Ocena trwałości w środowisku jest oparta na danych dotyczących czasu półtrwania zebranych w odpowiednich warunkach, opisanych przez wnioskodawcę
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçooj4 oj4
Czas półtrwania i stała szybkości biodegradacji związane są równaniem t#/# = ln#/k
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos Murphyoj4 oj4
Ocena trwałości w środowisku jest oparta na danych dotyczących czasu półtrwania zebranych w odpowiednich warunkach, opisanych przez wnioskodawcę.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof- Alemanha)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitnot-set not-set
Wydalanie Azacytydyna jest szybko usuwana z osocza ze średnim czasem półtrwania eliminacji (t1⁄2) po podaniu podskórnym wynoszącym # ± # minut
Isso não é impossívelEMEA0.3 EMEA0.3
Czas półtrwania, t1/2 (d): termin używany do charakteryzowania szybkości reakcji pierwszego rzędu.
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre aactividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »EurLex-2 EurLex-2
Czas półtrwania i stała szybkości biodegradacji związane są równaniem t1/2 = ln2/k.
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?EurLex-2 EurLex-2
Czas półtrwania, t#/# (d): termin używany do charakteryzowania szybkości reakcji pierwszego rzędu
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHoj4 oj4
A czas półtrwania cymetydyny wynosi 2 godziny od chwili zmetabolizowania.
Não tem piadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby umożliwić bezpośrednie oszacowanie czasu półtrwania główne produkty przemiany (określone jako ≥ 10 % zastosowanej ilości badanej substancji) muszą być nieobecne.
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidosEurLex-2 EurLex-2
Ocena trwałości w środowisku jest oparta na dostępnych danych dotyczących czasu półtrwania zebranych w odpowiednich warunkach, opisanych przez wnioskodawcę
E tudo que eu pude fazer foi... amá- looj4 oj4
Ocena trwałości w środowisku jest oparta na dostępnych danych dotyczących czasu półtrwania zebranych w odpowiednich warunkach, opisanych przez wnioskodawcę.
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridoEurLex-2 EurLex-2
Ocena trwałości w środowisku opiera się na dostępnych danych dotyczących czasu półtrwania zebranych w odpowiednich warunkach, opisanych przez wnioskodawcę.
Eras tão boa pessoa, não eras?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ocena trwałości w środowisku opiera się na dostępnych danych dotyczących czasu półtrwania zebranych w odpowiednich warunkach, opisanych przez wnioskodawcę
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatosGucci que você adoraoj4 oj4
Powyższe wytyczne są oparte na #-godzinnym czasie półtrwania darunawiru w obecności rytonawiru i około #-godzinnych przerwach zalecanych w dawkowaniu
ácido benzóico, éster isooctadecílicoEMEA0.3 EMEA0.3
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.