deprywacja potrzeby oor Portugees
deprywacja potrzeby
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
privação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby wszystkie procedury były klasyfikowane jako „łagodne”, „umiarkowane”, „dotkliwe” lub „wiążące się z trwałą utratą przytomności” na podstawie czasu trwania i nasilenia potencjalnego bólu, cierpienia, niepokoju lub trwałego uszkodzenia, częstości interwencji, deprywacji potrzeb etologicznych i stosowania znieczulenia lub farmakologicznego zniesienia bólu lub obu tych metod.
Sim, meritíssimoEurLex-2 EurLex-2
We wszystkich państwach członkowskich część społeczeństwa narażona jest na wykluczenie i pozbawiona jest możliwości zaspokojenia pewnych potrzeb (deprywacja), mając często ograniczony dostęp do podstawowych usług.
Meu vestido!EurLex-2 EurLex-2
Pomimo tych osiągnięć znaczna część mieszkańców wszystkich państw członkowskich wciąż cierpi wskutek pozbawienia możliwości zaspokojenia pewnych potrzeb (deprywacja) i ograniczonego dostępu do podstawowych usług lub czuje się wykluczona ze społeczeństwa.
Quero voltar para Viena.Agora?EurLex-2 EurLex-2
Opis sposobu ustalania kryteriów kwalifikowalności osób najbardziej potrzebujących, z uwzględnieniem, w razie potrzeby, różnic między rodzajami deprywacji materialnej objętej pomocą.
E então o titã morreu!EurLex-2 EurLex-2
Kryteria wyboru operacji i opis mechanizmu selekcji, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kryteria wyboru organizacji partnerskich, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą;
Só fingindo?not-set not-set
Kryteria wyboru organizacji partnerskich, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą.
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) kryteria wyboru organizacji partnerskich, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą;
Eu flasho-a numa próxima oportunidadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kryteria wyboru operacji i opis mechanizmu wyboru, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą;
REFERÊNCIASEurLex-2 EurLex-2
kryteria wyboru operacji i opis mechanizmu wyboru, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą▌;
Nem por você!Nem por ninguém!not-set not-set
kryteria wyboru organizacji partnerskich, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą;
Volta amanhã?EurLex-2 EurLex-2
e) kryteria wyboru organizacji partnerskich, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą;
Para produtos que se destinem a funcionar com baterias quando não estiverem ligados à corrente, a bateria deve estar colocada para o ensaioEurLex-2 EurLex-2
kryteria wyboru operacji i opis mechanizmu wyboru, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą;
Temos que entrar agoraEurLex-2 EurLex-2
opis sposobu ustalania kryteriów kwalifikowalności osób najbardziej potrzebujących, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą;
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doentenot-set not-set
opis sposobu ustalania kryteriów kwalifikowalności osób najbardziej potrzebujących, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą;
O que quer isso...Onde queres chegar?EurLex-2 EurLex-2
d) kryteria wyboru operacji i opis mechanizmu wyboru, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą;
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.EurLex-2 EurLex-2
d) kryteria wyboru operacji i opis mechanizmu wyboru, w razie potrzeby z podziałem na rodzaje deprywacji materialnej objęte pomocą;
Posso tomar conta dissoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.