dołączyć się oor Portugees
dołączyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
juntar-se a
Nikt nie powinien czuć się zmuszony, do dołączenia się do misji!
Ninguém se deve sentir obrigado a juntar-se a esta missão de nenhum modo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpowiedzią jest umożliwienie samochodom, by z bocznej drogi bezpiecznie dołączyły się do ruchu.
Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de glicemia (aumento, diminuição ou ambos, dependendo da situaçãoQED QED
FBI dołączyło się do sprawy.
Pode transformar os seus desempenhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz w końcu, matka może uzupełnić swoje zapasy, kiedy ona i jej młode, dołączą się do reszty grupy
Passaste pelo inferno, não foi?opensubtitles2 opensubtitles2
Byliśmy zawsze zapaleni, by dołączyć się do ciebie.
Ansiedade, orgulho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu dołączył się do nich strażnik nocny, choć i on nie wziął udziału w grze.
Não entendiLiterature Literature
Dołączysz się?
Deveria receber a medalha de bravuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołączysz się?
Ele vivia com a minha famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołączyliśmy się do tłumu, który zgromadził się wokół niego
Sei que não entende nada do que estou falando, mas tem uma coisa, que preciso confessarLiterature Literature
Dołączysz się?
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazy H2 i O2 są stabilne i niereaktywne, o ile nie dołączy się energia w postaci iskry.
Te vejo depois, DroverLiterature Literature
- Rob, drogi chłopcze - dołączył się George, podkręcając wąsa. - Mało jest tak odważnych ludzi jak ty.
Toca a levantar, meninos e meninasLiterature Literature
Dołączę się.
Estas não são minhas coresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dołączylibyśmy się wtedy do bitwy o Doru Araeba, zostalibyśmy zniszczeni.
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaLiterature Literature
Inny dźwięk dołączył się do chóru, rodzaj świstu czy syku niepasującego do reszty.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoLiterature Literature
Dołączymy się, Jack.
Parabéns, LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporządzono ocenę wpływu, którą dołączy się do wniosku.
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteEurLex-2 EurLex-2
Nie muszę cię namawiać na dołączenie się.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jest dołączenie się do tego Kevina.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęłam od rodziny i przyjaciół, potem do przygody dołączyło się coraz więcej ludzi dzięki rozgłosowi w social media.
Tenho de fazer uma chamadated2019 ted2019
Daj spokój... dołącz się!
Como eu sei que este é meu bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mając nadzieję na ratunek, wierne dusze pozorują dołączenie się do prześmiewców.
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, ConnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adwokat drugiej strony dołączył się do Johana Glassporta.
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteLiterature Literature
Jak poprzednio, sześć cieni wyłoniło się z ciemności i jeszcze dołączył się siódmy, który wyszedł z barki.
Preto maldito!Literature Literature
Nikt nie powinien czuć się zmuszony, do dołączenia się do misji!
Declaração sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeiaopensubtitles2 opensubtitles2
8103 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.