dowidzenia oor Portugees

dowidzenia

Soortgelyke frases

niedowidzenie
ambliopia

voorbeelde

dowidzenia, wszystkim.
Tchau, à todos vocês.

wzywa wszystkie władze białoruskie do natychmiastowego upublicznienia nazwisk wszystkich zatrzymanych osób, ich aktualnego miejsca pobytu oraz ciążących nad nimi oskarżeń; podkreśla, że władze te są zobowiązane do zapewnienia wszystkim zatrzymanym prawa do konsultacji z osobistym prawnikiem, dowidzenia z rodzinami oraz dostępu do informacji;
Exorta as autoridades bielorrussas a darem conhecimento imediato à opinião pública dos nomes de todas as pessoas detidas, do seu paradeiro actual e das acusações que lhes são imputadas; salienta que as autoridades bielorrussas têm a obrigação de garantir o direito que assiste a todas as pessoas detidas de consultarem um advogado da sua escolha, de se poderem avistar com familiares e de terem acesso à informação;

Dowidzenia, sir.
Adeus, senhor.

Dowidzenia wszystkim.
Até logo a todos.

Dowidzenia, generale Iroh.
Tchau, general Iroh.

Zatrudnij go, powiedz dowidzenia i zacznijmy lunch.
Contrate ele, diga adeus e vamos almoçar.

Połóż to na stole a my sprawdzimy i dowidzenia.
Coloque isso sobre a mesa, nós a veremos e depois adeus.

Jeśli chodzi o biedą Mildred, dowidziała się, że śmierć też naśladuje sztukę.
E a pobre Mildred, aprendeu que a morte também imita a arte.

I nigdy więcej nie myślałam o niedowidzeniu, lub o niczym podobnym.
E eu nunca mais pensei em "nãos", ou em não conseguir ver, ou qualquer tipo de nada.

Dowidzenia Galenie.
Adeus, Galen.

Dzisiaj powiemy dowidzenia zawodnikowi z przegranej drużyny po tym, jak zagramy kolejne wyzwanie eliminacyjne.
Hoje iremos despedir-nos de um concorrente da equipa que perder após mais um desafio para eliminação.

Powiem im od ciebie dowidzenia.
Direi a eles que voce disse adeus.

Dowidzenia, Wendy.
Adeus, Wendy!

W takim razie dowidzenia
Creio que então é o adeus.

Dowidzenia.
Até logo.

Dowidzenia, Erica.
Tchau, Erica.

Tak.Chyba już go nie pocałujesz na dowidzenia
Sim, acho que não vais dar- lhe um beijo de boa noite

Dowidzenia wszystkim.
Tchau, prá todos.

Ok, dowidzenia.
Tá bom, tchau.

( Dowidzenia ) Klaus, przez ciebie skusiłem!
Klaus, você fez eu perder a vez!

Dowidzenia, Pani Drillon.
Adeus Sra. Drillon.

Dowidzenia...
Espere um minuto.

Dowidzenia Ray
Adeus, Ray.

- powiedziała radośnie Kennedy, więc wyprostowałam ramiona, uśmiechnęłam się i pomachałam jej na dowidzenia.
– Kennedy me disse radiante, e eu endireitei os ombros, sorri e acenei um adeus com os dedos.

Dowidzenia.
Até mais.