gospodarka kontrolowana oor Portugees
gospodarka kontrolowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
economia orientada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krytykował go między innymi Karol Marks, domagając się wprowadzenia gospodarki kontrolowanej, a więc centralnie planowanej.
As noites aqui são diferentes das noites na cidadejw2019 jw2019
Inwestycje bezpośrednie są związane z sytuacją, w której rezydent danej gospodarki kontroluje lub ma znaczący wpływ na zarządzanie przedsiębiorstwem będącym rezydentem innej gospodarki.
Espere um momentoEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje bezpośrednie są związane z sytuacją, w której rezydent danej gospodarki kontroluje lub ma znaczący wpływ na zarządzanie przedsiębiorstwem będącym rezydentem innej gospodarki.
Bem, estou aqui para participar do filmeEurLex-2 EurLex-2
Przyjęcie tego kraju do tej organizacji będzie ostatecznie przesądzać o tym, że ten kraj przeszedł z etapu gospodarki kontrolowanej przez państwo do w pełni sprawnej gospodarki rynkowej.
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?Europarl8 Europarl8
Poczyniły one postępy, osiągnęły pewna poprawę, lecz ostatnią rzeczą, na jakiej im zależy jest zamiana centralnie sterowanej sowieckiej gospodarki kontrolowanej przez wyznaczonych komisarzy na zcentralizowane zasady określane przez wyznaczonych komisarzy unijnych.
Trouxe- te vinho tintoEuroparl8 Europarl8
Członkostwo w WTO oficjalnie wykaże, że główne wysiłki podjęte przez ten kraj po odzyskaniu niepodległości zakończyły się powodzeniem i doprowadziły do przekształcenia Ukrainy z gospodarki kontrolowanej przez państwo na w pełni sprawną gospodarkę rynkową.
O Kimble foi condenadonot-set not-set
Gospodarka Chińskiej Republiki Ludowej znajduje się w fazie przejściowej od gospodarki w pełni kontrolowanej przez Państwo do gospodarki z elementami wolnego rynku.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoEurLex-2 EurLex-2
BAT mają na celu kontrolowaną gospodarkę pozostałościami pochodzącymi z procesów wielkopiecowych, których nie można uniknąć ani poddać recyklingowi.
Foram sua reverência e admiração... que o levaram a se matarEurLex-2 EurLex-2
sprawdza status państw trzecich względem kryteriów gospodarki rynkowej oraz kontroluje, czy państwa trzecie są traktowane na zasadach rynkowych
A baía está preta pelos submarinosConsilium EU Consilium EU
Nadchodzą Igrzyska Olimpijskie w Pekinie w sierpniu 2008. Jest jasne, że chiński rząd kontroluje gospodarkę
Acho que este é um genéricoted2019 ted2019
Oznacza to ni mniej ni więcej, że najsilniejsze gospodarczo państwa, stanowiące mniejszość, wspólnie kontrolują gospodarkę światową.
Antes de te acolhermosEuroparl8 Europarl8
Ponowne wstrzykiwanie środków w niekontrolowaną gospodarkę to wyrzucanie pieniędzy w błoto.
Filma os manifestantesEuroparl8 Europarl8
BAT mają na celu kontrolowaną gospodarkę pozostałościami z procesów konwertorowych, których nie można uniknąć ani poddać recyklingowi.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoEurLex-2 EurLex-2
W ustroju komunistycznym, panującym do niedawna w krajach wschodnioeuropejskich, państwo starało się łagodzić tę sytuację kontrolowaniem gospodarki.
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destrojw2019 jw2019
W celu zapewnienia skutecznej erytropoezy, należy kontrolować gospodarkę żelaza u wszystkich pacjentów przed leczeniem i w trakcie jego trwania
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?EMEA0.3 EMEA0.3
Finansowa manipulacja oznaczająca współprace centralnych systemów bankowych świata w celu kontrolowania gospodarki na korzyść przedstawicieli ich korporacyjnych powiązań i estabishmentu.
Isso foi o chamado para acordar que eu precisava e quero agradecê- la por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka dziś jest Białoruś? Ostatni europejski dyktator Aleksander Łukaszenko jest popularny na Białorusi pomimo ściśle kontrolowanej gospodarki i zastraszania politycznych przeciwników.
RemuneraçãoEuroparl8 Europarl8
BAT mają na celu kontrolowaną gospodarkę pozostałościami z procesów technologicznych prowadzonych w spiekalni, których nie można uniknąć ani nie można poddać recyklingowi.
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oEurLex-2 EurLex-2
BAT mają na celu kontrolowaną gospodarkę pozostałościami z procesów produkcji stali w elektrycznych piecach łukowych, których nie można uniknąć ani poddać recyklingowi.
Ambas mulheresEurLex-2 EurLex-2
„Zewnętrzne statystyki dotyczące oddziałów zagranicznych” oznaczają statystyki określające zagraniczną działalności oddziałów zagranicznych kontrolowanych przez gospodarkę, której dotyczy opracowanie.
Não, me deixou acordado durante toda porcariaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli poznamy ciąg liczb, będziemy kontrolować światową gospodarkę.
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były wynikiem niewłaściwej polityki, a przede wszystkim pomysłu, że rządy mogą wyłaniać zwycięzców i że rządy powinny kontrolować gospodarkę oraz zajmować się relokacją zasobów.
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?Europarl8 Europarl8
W 1900 roku Europejczycy pewnie kontrolowali światową gospodarkę i większą część terytorium lądowego globu.
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.Literature Literature
368 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.