jednostka spójności oor Portugees
jednostka spójności
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
unidade de coerência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chyba trzeba ci przypomnieć, sierżancie, o " spójności jednostki "...
Estavam atrás de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak podkreślają CIRIEC i CEEP w sprawozdaniu opracowanym w 2000 r. (4) na wniosek Komisji Europejskiej, ocena ma sens tylko wówczas, gdy odnosi się do wyznaczonych celów i zadań, które z definicji pochodzą z trzech źródeł — od konsumentów, obywateli i społeczeństwa — i składają się z trzech elementów: gwarancji przestrzegania praw podstawowych jednostki, spójności społecznej i terytorialnej oraz definicji i realizacji polityki publicznej.
Não tenho medo de vocês, rufiasEurLex-2 EurLex-2
Jak podkreślają CIRIEC i CEEP w sprawozdaniu opracowanym w # r. na wniosek Komisji Europejskiej, ocena ma sens tylko wówczas, gdy odnosi się do wyznaczonych celów i zadań, które z definicji pochodzą z trzech źródeł- od konsumentów, obywateli i społeczeństwa- i składają się z trzech elementów: gwarancji przestrzegania praw podstawowych jednostki, spójności społecznej i terytorialnej oraz definicji i realizacji polityki publicznej
Eu não acho que isso é pedir muitooj4 oj4
Aby zharmonizować terminologię i zapewnić spójność jednostek miar, w przypadku O.10 Trybunał sugeruje zastąpienie „pogłowia” słowami „duża jednostka przeliczeniowa inwentarza”.
Devíamos ir de carro na próxima vezEurlex2019 Eurlex2019
„Weryfikacja przeprowadzona przez jednostkę notyfikowaną zapewnia spójność między metodyką norm alternatywnych, założeniami przyjętymi przez wnioskodawcę, zamierzonym rozwiązaniem technicznym oraz planowanym obszarem stosowania.”
Ela nos trancou aquiEuroParl2021 EuroParl2021
Weryfikacja przeprowadzona przez jednostkę notyfikowaną zapewnia spójność między metodyką norm alternatywnych, założeniami przyjętymi przez wnioskodawcę, zamierzonym rozwiązaniem technicznym oraz planowanym obszarem stosowania.”
Já temos a equipa e o talento: a LuannEuroParl2021 EuroParl2021
Weryfikacja przeprowadzona przez jednostkę notyfikowaną zapewnia spójność między metodyką norm alternatywnych, założeniami przyjętymi przez wnioskodawcę, zamierzonym rozwiązaniem technicznym oraz planowanym obszarem stosowania.
Tudo é um riscoEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze wnioski wyciągnięte z doświadczeń państw OECD, zwłaszcza prace jednostki zajmującej się spójnością polityki na rzecz rozwoju w Sekretariacie Generalnym OECD;
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostępna bazowa jednostka pomiaru dla polityki spójności UE (NUTS 2) umożliwia porównanie czynników społecznych i gospodarczych dotyczących tych jednostek terytorialnych w różnych państwach.
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivanot-set not-set
poprawę nadzoru sprawowanego przez organy krajowe nad jednostkami notyfikowanymi oraz zapewnienie spójności między państwami członkowskimi;
Estás a perder a cabeça?EurLex-2 EurLex-2
Zadaniem forum jednostek akredytujących i jednostek licencjonujących jest zapewnienie spójności procedur związanych z
Pelo menos temos uma chance?oj4 oj4
Otwory w kadłubie, pokładzie (pokładach) i nadbudówce nie mogą naruszać spójności konstrukcji jednostki, ani wodoszczelności w stanie zamkniętym.
Teor do anexo da directivaEurLex-2 EurLex-2
Rozbity jako jednostka bez reguły, uzyska spójność jako postać.
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoLiterature Literature
Zadaniem forum jednostek akredytujących i jednostek licencjonujących jest zapewnienie spójności procedur związanych z:
Ele está com as pedrasEurLex-2 EurLex-2
Otwory w kadłubie, pokładzie (pokładach) i nadbudówce nie mogą naruszać spójności konstrukcji jednostki, ani wodoszczelności w stanie zamkniętym
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocupareurlex eurlex
Rada naukowa i specjalna jednostka ds. realizacji zapewniają spójność między strategicznymi i operacyjnymi aspektami wszystkich działań ERBN.
Não vêem o impactoambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "Eurlex2019 Eurlex2019
496 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.