kompetencje do kontrolowania oor Portugees
kompetencje do kontrolowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
poder de controlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże Komisja twierdzi, że nie przyznaje jej to kompetencji do kontrolowania udziałów mniejszościowych jako takich.
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.EurLex-2 EurLex-2
Prawodawca chciał przyznać Komisji wyłączne kompetencje do kontrolowania koncentracji o wymiarze wspólnotowym i zagwarantować wykonanie tej kontroli w krótkim terminie.
Meu marido disse que isso poderia terminar malEurLex-2 EurLex-2
AMA posiada kompetencje do kontrolowania pomieszczeń lub obszarów rolnych i zwracania się do przedsiębiorstw zobowiązanych do uiszczenia opłaty o przedstawianie sprawozdań lub dowodów (50).
Não, Kayleigh!EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z opinią EIOD w wyniku tych przepisów Unii Europejskiej brak kompetencji do kontrolowania dostępu służb bezpieczeństwa lub wywiadu do danych zatrzymanych przez dostawców usług
Verei qual de todos gosto maisoj4 oj4
Zgodnie z opinią EIOD w wyniku tych przepisów Unii Europejskiej brak kompetencji do kontrolowania dostępu służb bezpieczeństwa lub wywiadu do danych zatrzymanych przez dostawców usług.
Vê aquele homem ali?EurLex-2 EurLex-2
87 WE i art. 88 WE, które rozszerzyło kompetencję Komisji do kontrolowania pomocy przyznanej na restrukturyzację polskiego hutnictwa w okresie od 1997 do 2003 r.
Não, o que significa?EurLex-2 EurLex-2
Państwowy Urząd Kontroli ma kompetencje do monitorowania i kontrolowania, czy wymogi prawne zostały spełnione.
E você a conhece?not-set not-set
EBC uważa, że przekazał Trybunałowi pisemne odpowiedzi wraz ze związaną z nimi dokumentacją dotyczącą jego zaangażowania w programy pomocowe dla Grecji odpowiadające prawnemu zakresowi kompetencji Trybunału do kontrolowania wydajności operacyjnej zarządzania ze strony EBC.
Um verdadeiro cavalheiroelitreca-2022 elitreca-2022
103 Z powyższego wynika zatem, że Sąd słusznie stwierdził, że protokół nr 8 stanowi lex specialis, które rozszerzyło kompetencję Komisji do kontrolowania pomocy przyznanej na restrukturyzację polskiego hutnictwa w okresie od 1997 do 2003 r.
A senhora branca está?EurLex-2 EurLex-2
33 W zarzucie pierwszym wnoszące odwołanie podważyły zasadniczo możliwość zastosowania ratione temporis i ratione personae wspólnotowych reguł w dziedzinie pomocy państwa i kompetencję Komisji do kontrolowania ich przestrzegania w okresie poprzedzającym przystąpienie Rzeczypospolitej Polskiej do Unii.
Esta disposição não se aplica às substâncias utilizadas ao abrigo do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
a) pełne kompetencje właściwych organów wyznaczonych do kontrolowania projektów pilotażowych;
Faça com que eles durmam cedoEurLex-2 EurLex-2
Kompetencji Trybunału Obrachunkowego do kontrolowania wykonania rozporządzenia nr 1798/2003 w państwach członkowskich nie można również wyprowadzić w tym zakresie z art. 8 ust. 2 decyzji nr 2000/597.
Felix, eu sou o Pluto e esta é a DinaEurLex-2 EurLex-2
Chociaż waluty wirtualne wiążą się z dużym ryzykiem – na co Komisja zwróciła uwagę w swoim sprawozdaniu z dnia 26 czerwca 2017 r. w sprawie oceny ryzyka związanego z praniem pieniędzy i finansowaniem terroryzmu, które ma wpływ na rynek wewnętrzny i dotyczy działalności transgranicznej – organy celne nie mają kompetencji do ich kontrolowania.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuEurlex2019 Eurlex2019
89 W zarzucie dotyczącym naruszenia protokołu nr 8, który należy zbadać w pierwszej kolejności, ponieważ dotyczy on podstawy prawnej decyzji w sprawie pomocy państwa, skarżące podważają co do zasady możliwość zastosowania ratione temporis i ratione personae wspólnotowych reguł z dziedziny pomocy państwa i kompetencję Komisji do kontrolowania ich przestrzegania w okresie poprzedzającym przystąpienie Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej.
Não, não mesmoEurLex-2 EurLex-2
Postanowienie to jest rozumiane jako ograniczenie kompetencji Trybunału Sprawiedliwości w postępowaniu odwoławczym do kontrolowania zgodności z prawem rozstrzygnięć Sądu.
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteEurLex-2 EurLex-2
W większości Państw Członkowskich aspekty operacyjne powrotów obywateli państw trzecich przebywających nielegalnie w Państwach Członkowskich należą do kompetencji organów odpowiedzialnych za kontrolowanie granic zewnętrznych.
Só nós sabemos, ChuckEurLex-2 EurLex-2
W większości państw członkowskich aspekty operacyjne powrotów obywateli państw trzecich przebywających nielegalnie w państwach członkowskich należą do kompetencji organów odpowiedzialnych za kontrolowanie granic zewnętrznych.
Sinto muito por Franny e JarrodEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.