kumulowanie się emerytur oor Portugees
kumulowanie się emerytur
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acumulação de pensões
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celem art. 46 ust. 3 jest ustalenie górnego limitu kumulujących się emerytur należnych migrującemu pracownikowi, uprawnionemu zarówno do tak zwanej „emerytury niezależnej”, o której mowa w art. 46 ust. 1, do której uprawnienie powstaje bez konieczności odwołania się do okresów ukończonych w innych państwach członkowskich, jak i do „emerytury proporcjonalnej” obliczanej po dokonaniu sumowania i podziału zgodnie z art. 46 ust. 2.
Estão a receber um sinal em MorseEurLex-2 EurLex-2
Do różnic we współczynnikach aktywności zawodowej dochodzą jeszcze różnice między płciami w zakresie pracy w pełnym/niepełnym wymiarze godzin, co przekłada się następnie na zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć, a to z kolei, kumulując się przez cały przebieg życia zawodowego, skutkuje zróżnicowaniem emerytur ze względu na płeć.
Quem são aquelas mulheres?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że nadal utrzymują się różnice w wysokości emerytur mężczyzn i kobiet, a w 2014 r. różnice te wynosiły aż 40,2 %; mając na uwadze, że są one wynikiem kumulujących się w czasie niekorzystnych dla kobiet okoliczności, takich jak brak dostępu do zasobów finansowych (zasiłki i systemy emerytalne) dostępnych w przypadku zatrudnienia w pełnym wymiarze czasu pracy, do otrzymywania których wiele kobiet nie kwalifikuje się, jako że pracują one często na niepełny etat lub mają przerwy w zatrudnieniu wynikające z wypełniania obowiązków opiekuńczych;
Eu sei, já me dissesteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 – Jednoczesne zastosowanie kilku krajowych ustawodawstw do tego samego świadczenia jest niemożliwe po to, aby uniknąć komplikacji mogących z tego wyniknąć (wyrok z dnia 12 czerwca 1986 r. w sprawie 302/84 Ten Holder, Rec. s. 1821, pkt 21), ale ubezpieczony może kumulować świadczenia o różnym charakterze, takie jak emerytura i świadczenia rodzinne, do których mogą stosować się różne ustawodawstwa (wyrok z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie C-352/06 Bosmann, Zb.Orz. s. I-3827, pkt 31).
Por que há fogo?EurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.