niejednomyślny oor Portugees
niejednomyślny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
anômalo
divergente
W przypadku gdy opinia nie została przyjęta jednomyślnie, zawiera ona wszelkie odmienne zdania.
Quando um parecer não é adoptado por unanimidade, é acompanhado de todas as opiniões divergentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
działanie niejednomyślne nie gwarantuje osiągnięcia oczekiwanego rezultatu, jest potencjalnie nieopłacalne i prowadzi do znacznej niepewności na rynku paliw
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares deleeurlex eurlex
Bardzo niejednomyślni.
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobby’ego Calderona pokonałem, a z Ramonem Sanche- zem przegrałem przez niejednomyślny werdykt sędziów.
Assustei você, não foi?Literature Literature
(11) Zgodnie z zasadą pomocniczości i zasadą proporcjonalności określonymi w art. 3b Traktatu, cel redukcji emisji ditlenku siarki powstałego w wyniku spalania pewnych rodzajów paliw ciekłych nie może być w pełni osiągnięty przez Państwa Członkowskie działające indywidualnie; działanie niejednomyślne nie gwarantuje osiągnięcia oczekiwanego rezultatu, jest potencjalnie nieopłacalne i prowadzi do znacznej niepewności na rynku paliw; mając na uwadze potrzebę obniżenia emisji ditlenku siarki na terytorium Wspólnoty, bardziej efektywne jest przedsięwzięcie działań na poziomie wspólnotowym; niniejsza dyrektywa ogranicza się do ustanowienia minimalnych wymagań niezbędnych do osiągnięcia wyznaczonego celu.
Isso só vai piorar as coisasEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem Konwent Narodowy, który zastąpił Zgromadzenie Narodowe i miał urzeczywistnić idee swych „założycieli”, od samego początku był niejednomyślny.
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãojw2019 jw2019
Zgodnie z zasadą pomocniczości i zasadą proporcjonalności określonymi w art. 3b Traktatu, cel redukcji emisji ditlenku siarki powstałego w wyniku spalania pewnych rodzajów paliw ciekłych nie może być w pełni osiągnięty przez Państwa Członkowskie działające indywidualnie; działanie niejednomyślne nie gwarantuje osiągnięcia oczekiwanego rezultatu, jest potencjalnie nieopłacalne i prowadzi do znacznej niepewności na rynku paliw; mając na uwadze potrzebę obniżenia emisji ditlenku siarki na terytorium Wspólnoty, bardziej efektywne jest przedsięwzięcie działań na poziomie wspólnotowym; niniejsza dyrektywa ogranicza się do ustanowienia minimalnych wymagań niezbędnych do osiągnięcia wyznaczonego celu.
Quadro de efectivos paraEurLex-2 EurLex-2
24 W następstwie niejednomyślnej decyzji tego komitetu Komisja przyjęła rozporządzenie wykonawcze 2016/1140.
Oh, longa históriaEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli będziesz miał niejednomyślną ławę przysięgłych, możesz spróbować ponownego procesu po wyborach.
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INACZEJ NIŻ U NIEJEDNOMYŚLNYCH
A minha mulherjw2019 jw2019
Mamy niejednomyślnych ławników, zgodnie z twoimi danymi.
Bem, eu não sou uma cabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądy Zjednoczonego Królestwa są niejednomyślne co do tego, jak należy dokonać tego porównania, jeśli skutki mogą być niekorzystne dla szeregu interesów podlegających ochronie jednocześnie.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasEurLex-2 EurLex-2
Chociaż z badania wynika, że niektóre zainteresowane strony poparły połączenie dyrektywy w sprawie usług płatniczych i drugiej dyrektywy w sprawie pieniądza elektronicznego, poparcie to było niejednomyślne.
Não vendem um pé sóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To gwarantuje niejednomyślny werdykt i krok w stronę uniewinnienia. 300 dolców.
E tu acha que eu dou pra modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niejednomyślna ława przysięgłych, uniewinnienia, niewystarczające dowody... wszystko dzięki Vogelowi.
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zarząd jest niejednomyślny co do Leslie, a dużo sponsorów ją lubi.
O que quer isso...Onde queres chegar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.