niekulturalny oor Portugees
niekulturalny
pl
cechujący się brakiem kultury
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
descortês
grosseiro
Nie chcę być niekulturalna, ale tak naprawdę przecież cię nie znamy.
Não quero ser grosseira, mas não conhecemos você.
inculto
Oh, dlaczego jesteś taki niekulturalny?
Oh, por que você é tão inculto?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mal-educado · malcomportado · malcriado · rude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reakcje na przemoc zbiorową, zarówno przestępczość, jak zachowania aspołeczne i inne niekulturalne zachowania nieletnich, powinny być wielorakie
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseoj4 oj4
Wszyscy teraz staliśmy się kompletnie niekulturalni, prawda?
Eu espero que ela gosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekulturalni ludzie.
Porque estás a gritar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałbym, aby pan Standish pomyślał, że uważam go za człowieka niekulturalnego.
Um Alfa dos AlfasLiterature Literature
— Byłeś niekulturalny — oskarżyłam, upewniając się, że jesteśmy sami.
Que foi?- Meu Deus!- O quê?Literature Literature
Piąta część testu zawiera kryteria związane z innowacyjnością wydawniczą lub technologiczną. Odnoszą się one w sposób bardziej bezpośredni do elementów programowych gier wideo, których charakter niekulturalny podkreśla ISFE.
Onde está o Henry?EurLex-2 EurLex-2
Podsłuchiwanie jest niekulturalne i świadczy o braku szacunku, a poza tym wymaga skupienia i wysiłku.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?Literature Literature
Nie sądzę, że była niekulturalna, Leo.
Este é meu bom amigo, BaccalaLiterature Literature
/ To była niekulturalne.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie patrz na zewnątrz, księżniczko — powiedziała Immu. — To niekulturalni prostacy!
Deixa- me aqui e vai- te embora!Literature Literature
Za młoda i w pewnym sensie niekulturalna, jak oo-tak-dużo w zawodzie lekarskim...
Este é meu hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie uwierzysz, co właśnie powiedziała niekulturalna klientka.
De fora, talvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak prawdziwa burza, kombinacja radiowych dowcipnisiów, korków ulicznych, niekulturalnego kierowcy jadącego za nią i Maggie, która rozlewa butelkę mleka na Marge i cały samochód, doprowadza ją do punktu krytycznego, w którym zatrzymuje samochód na środku mostu i doprowadza do utworzenia się korka w obu kierunkach.
Utilizar doses superiores de Neupro às prescritas pelo seu médico pode causar náuseas, vómitos, pressão arterial baixa, batimento cardíaco acelerado, alucinações (ver e ouvir algo que não é real), confusão ou sonolência extremaEuroparl8 Europarl8
Powiedz Wip, że chcę przeprosić ją za moje niekulturalne zachowanie, którego mogła doświadczyć w przeszłości.
Então presumimos que estão ligadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dzień nadejdzie, kiedy słowo takowe w dobrym towarzystwie za niekulturalne uchodzić będzie, to stracimy wszelką nadzieję.
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biolog, który zorganizował sympozjum poświęcone ewolucji pióra, wyznał: „Nie przypuszczałem, że jakakolwiek kwestia naukowa może wywołać tyle niekulturalnych zachowań i zawziętości”.
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?jw2019 jw2019
Sierżancie, to bardzo niekulturalne zachowanie.
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reakcje na przemoc zbiorową, zarówno przestępczość, jak zachowania aspołeczne i inne niekulturalne zachowania nieletnich, powinny być wielorakie.
Estamos velhos, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Nie oczekuję odpowiedzi od razu, to byłoby niekulturalne.
A maioria não é assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy niekulturalne zachowanie to również wlot w to biuro i agresywne krzyczenie na wszystkich?
Você mudou tudo; meu mundo, meu rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, dlaczego jesteś taki niekulturalny?
Meu marido disse que isso poderia terminar malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę być niekulturalny.
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za niekulturalny duch.
Boiler, importas- te de dar- me esse número?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś niekulturalną świnią.
CompletamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę być niekulturalna, ale tak naprawdę przecież cię nie znamy.
Mas e esta noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.