obrona konieczna oor Portugees
obrona konieczna
pl
okoliczność wyłączająca bezprawność czynu zabronionego w przypadku ataku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
legítima defesa
pl
Przyrodzone prawo człowieka
Stwierdzimy obronę konieczną i przy odrobinie szczęścia, wyjdziesz po trzech latach.
Alegaremos legítima defesa, está cá fora em três anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legalna obrona konieczna.
É realmente bonitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to była obrona konieczna.
Eu sei, mas uma festa espera por nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jeżeli nie zdecydujemy się na obronę konieczną?
Não consigo obter nenhuma informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyglądało na obronę konieczną.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspektorzy NEAFC unikają stosowania siły, z wyjątkiem sytuacji obrony koniecznej.
Por que não se solta e me confessa um segredo?EurLex-2 EurLex-2
Nikt nie zaprzeczy, że to była obrona konieczna.
Esta tudo limpo, XerifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adwokat Gary’ego Wilmslowa twierdził, że to była obrona konieczna, i jego klient dostał dwa lata.
E onde ele está?Literature Literature
Według jego opowieści zachowanie Amadea nie było agresją, lecz obroną konieczną.
Sair se arrastando para não se machucar?Literature Literature
Po pierwsze, twierdzi, że była to obrona konieczna.
E falava com um arbusto pintado de vermelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" za czyn obrony koniecznej...
Achei isso muito queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiła tylko jednego, w obronie koniecznej.
Como vamos atravessar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Prowadzący pościg funkcjonariusze mogą nosić służbową broń; jej wykorzystywanie jest zabronione, z wyjątkiem przypadków obrony koniecznej.
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?EurLex-2 EurLex-2
- Twierdzisz więc, że działałeś w sytuacji obrony koniecznej?
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeLiterature Literature
W sprawach o obronę konieczną świadek dowodzący spokojnego charakteru, braku skłonności do przemocy, jest dopuszczalny.
Dawson, escutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli uważa, że to była obrona konieczna, to niech mu będzie.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoLiterature Literature
Miejmy nadzieję, że to była obrona konieczna.
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Według prawa można użyć siły, broniąc się przed napastnikiem, ale nie wolno przekroczyć granic obrony koniecznej.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiLiterature Literature
Mara zabiła tamtą kobietę w obronie koniecznej.
É máquina demais para mim.Eu agradeçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zawiodą pozostałe linie obrony, konieczne są kompleksowe ramy zarządzania w sytuacjach kryzysowych.
Para quem os vendeu?EurLex-2 EurLex-2
A więc jest to obrona konieczna.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireLiterature Literature
A my powiemy, " to była obrona konieczna "
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznaje się, że poszkodowani sprowokowali zajście, jednak okrutny charakter reakcji oskarżonego daleko wykracza poza ramy obrony koniecznej.
Mas já não podemos processá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro rano stanie za barierką i przekona przysięgłych, że to była obrona konieczna albo idzie do więzienia.
Ei!- Não se importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powołujemy się na obronę konieczną.
Regime pecuniário dos membros do Tribunal de Contas e, nomeadamente,os seus artigos #.o e #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
743 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.