ochrona dowodów oor Portugees
ochrona dowodów
pl
zachowanie w bezpiecznym stanie wszelkich dowodów legalnie przedstawionych w procesie sądowym (świadkowie, zapisy, nagrania, dokumenty, przedmioty itp.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
preservação de provas
pl
zachowanie w bezpiecznym stanie wszelkich dowodów legalnie przedstawionych w procesie sądowym (świadkowie, zapisy, nagrania, dokumenty, przedmioty itp.)
Muszę złożyć wniosek o ochronę dowodów.
Apresentarei um pedido de preservação de provas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech dyżurny sędzia wie, że potrzebuję dwóch nakazów ochrony dowodów.
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę złożyć wniosek o ochronę dowodów.
Você sofreu um acidente...... e precisa aceitar isso.- Me atropelaram e fugiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazałam pracownikowi ochrony dowód i kartę pokładową, po czym stanęłam w kolejce.
O que você quer dizer com " saiu do time "?Literature Literature
Ochrona dowodów obejmuje zachowanie – poprzez sfotografowanie lub innymi metodami – wszelkich dowodów, które mogłyby zostać usunięte, zatarte, utracone lub zniszczone.
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeEurlex2019 Eurlex2019
Ochrona dowodów obejmuje zachowanie – poprzez sfotografowanie lub innymi metodami – wszelkich dowodów, które mogłyby zostać usunięte, zatarte, utracone lub zniszczone.
Por favor, não vásEurLex-2 EurLex-2
Ochrona dowodów obejmuje zachowanie – poprzez sfotografowanie lub innymi metodami – wszelkich dowodów, które mogłyby zostać usunięte, zatarte, utracone lub zniszczone
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifaoj4 oj4
W celu ochrony dowodów inspektorzy podejmą wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia bezpieczeństwa i trwałości dowodów przy równoczesnym zminimalizowaniu ingerencji i niedogodności dla prowadzenia działań przez dany statek.
Comprava um carro desportivoEurLex-2 EurLex-2
W celu ochrony dowodów inspektor podejmuje wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia ich bezpieczeństwa i trwałości, ograniczając przy tym do minimum ingerencję w działania statku i związane z nią niedogodności.
Você dirigir o programa StargateEurLex-2 EurLex-2
Nie obejmuje się ponowną ochroną dowodów naukowych lub danych naukowych, które są objęte ochroną zgodnie z art. 24, lub takich, w przypadku których upłynął okres ochrony na mocy tego artykułu.
Vais- me pagar o acordado?EurLex-2 EurLex-2
Nie przyznaje się ponownej ochrony dowodów naukowych lub danych naukowych, które są objęte ochroną zgodnie z art. 26, lub takich, w przypadku których upłynął okres ochrony na mocy tego artykułu.
Não te esqueças de chamar a minha irmãnot-set not-set
W celu ochrony dowodów inspektor podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia ich bezpieczeństwa i trwałości, ograniczając przy tym do minimum ingerencję w działania danego statku i związane z nią niedogodności.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãonot-set not-set
W celu ochrony dowodów inspektor podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa i trwałości dowodów, ograniczając przy tym do minimum ingerencję w działania danego statku i związane z nią niedogodności.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialnot-set not-set
- Mamy to, czego szukaliśmy - odparł szef wydziału ochrony. - Niezbite dowody kradzieży energii i gazu na wielką skalę
Então quando vi o anuncio pensei por que não?Literature Literature
[Proszę wstawić najwcześniej przypadający dzień rozpoczęcia ochrony przez odpowiedni właściwy organ i przedstawić dowód ochrony]
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisEuroParl2021 EuroParl2021
W zakresie dopuszczonym obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych dowody te udostępnia się urzędnikowi ds. bezpieczeństwa systemu na jego wniosek.
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboEurLex-2 EurLex-2
4058 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.