opłata na zasadzie zwrotu kosztów oor Portugees
opłata na zasadzie zwrotu kosztów
pl
zwrot poniesionych kosztów lub nakładów na świadczenie usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
política de recuperação de custos
pl
zwrot poniesionych kosztów lub nakładów na świadczenie usług
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. Opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury.
Quem está por trás disso agora?EurLex-2 EurLex-2
Opłaty za przejazd powinny opierać się na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury.
É um tragédia mesmo.- Que terrível!not-set not-set
Opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury.
Você quer o quê?EurLex-2 EurLex-2
Opłaty za przejazd powinny opierać się na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury
POUCO FREQUENTEoj4 oj4
Opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury
As pessoas criticarão e dirão que seu trabalho está fora de moda e falta de originalidade, mas isso não é o que importa, o que importa é como se sente com o que fazoj4 oj4
Opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury.
Eu disse que não queria camelos e estão aí cinco!not-set not-set
Opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Opłaty za przejazd powinny opierać się na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury.
Eu não ouvi esta partenot-set not-set
Przepis ten stanowi, że opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury i wymienia elementy brane pod uwagę przy obliczaniu opłat za przejazd.
É o Negro, e eu vou montá- loEuroParl2021 EuroParl2021
Opłaty związane z postępowaniem ADR oparte są na zasadzie zwrotu kosztów[24].
Como vê, foi horrívelEurLex-2 EurLex-2
Opłaty związane z postępowaniem ADR oparte są na zasadzie zwrotu kosztów[33].
Ouve, miúdo, obrigado pelo Bananaberry, mas não vou precisarEurLex-2 EurLex-2
Ponadto art. 7 ust. 9 zdanie pierwsze tej dyrektywy stanowi, że opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury, co wyklucza jakiekolwiek przekroczenie, choćby niewielkie.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteEuroParl2021 EuroParl2021
4.1.4 EKES przyjmuje tę zmianę z zadowoleniem i uważa, że konieczne jest wyjaśnienie sformułowania proponowanej zmiany zasad pobierania opłat określonych w art. 6 z wyraźnym wskazaniem na wyjątkowy charakter zasady zwrotu kosztów.
Porque nunca nos trouxe aqui antes?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powinny mieć również możliwość regulowania zasad zwrotu konsumentowi zapłaconej ceny, na przykład zasad związanych ze środkami używanymi do dokonania zwrotu lub z ewentualnymi kosztami i opłatami powstałymi w wyniku zwrotu.
Eu acho que é depois do caboEurlex2019 Eurlex2019
Niniejsze rozporządzenie nie narusza możliwości nałożenia przez państwa członkowskiego opłaty za prowadzenie działań określonych w niniejszym rozporządzeniu, pod warunkiem że wysokość opłaty ustalona jest w przejrzysty sposób i na zasadzie zwrotu kosztów.
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEnot-set not-set
Niemniej jednak, jak wyjaśniłem powyżej(52), ów art. 7 ust. 9 stanowi obecnie wyraźnie, że opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury, wymienionych w tym przepisie enumeratywnie, co dodatkowo ogranicza zakres uznania państw członkowskich.
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?EuroParl2021 EuroParl2021
Niniejsze rozporządzenie nie wyklucza możliwości pobierania przez państwo członkowskie opłat za prowadzenie działań określonych w niniejszym rozporządzeniu, pod warunkiem że wysokość tych opłat ustalona jest w przejrzysty sposób i na zasadzie zwrotu kosztów.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semananot-set not-set
60 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.