służba nadzoru oor Portugees
służba nadzoru
pl
organizacja powołana w celu oceny, nadzoru i sprawozdawania nt. jakości prac osób i instytucji lub zakładów, lub nt. zgodności z ustawami i przepisami prawa działań prowadzonych przez określony sektor społeczny lub inną grupę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
serviços de inspecção
pl
organizacja powołana w celu oceny, nadzoru i sprawozdawania nt. jakości prac osób i instytucji lub zakładów, lub nt. zgodności z ustawami i przepisami prawa działań prowadzonych przez określony sektor społeczny lub inną grupę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Służba Nadzoru Finansowego jest agencją publiczną, której głównym zadaniem jest prowadzenie nadzoru finansowego według wytycznych Urzędu Nadzoru Finansowego
Não viste nem fizeste nada?eurlex eurlex
Zarządzanie administracyjne (planowanie prac, koordynacja z innymi służbami, nadzór nad firmami zewnętrznymi itp.),
Mesmo se nunca vi anteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W szczególności proszono o wyjaśnienie roli Służb Nadzoru Finansowego ( 14 ) („FSS”) w tym procesie.
Fui visitar minha professoraEurLex-2 EurLex-2
przeprowadzone zostaną inne procedury, o ile producent w dostateczny sposób wykaże przed właściwymi służbami nadzoru technicznego ich równoważność
A Julie regresaeurlex eurlex
Informacje te wskazują także, że Służby Nadzoru Finansowego uczestniczyły w środkach.
Oculus ReparoEurLex-2 EurLex-2
Bieżący nadzór prowadzi Służba Nadzoru Finansowego („FSS”), która działa pod nadzorem FSC.
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi urzędnik Służb Nadzoru Finansowego skrytykował ich posunięcie jako „niedopuszczalne”[18].
Seu sotaque é encantadorEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi urzędnik Służb Nadzoru Finansowego skrytykował ich posunięcie jako „niedopuszczalne” (18).
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasEurLex-2 EurLex-2
nadzorowanie działań następczych podejmowanych w odpowiedzi na sprawozdania zewnętrznych służb nadzoru technicznego lub środowiskowego,
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!Eurlex2019 Eurlex2019
Te same pytania zostały postawione Rządowi Korei, Urzędowi Nadzoru Finansowego/Służbom Nadzoru Finansowego oraz KEIC podczas wizyty weryfikacyjnej.
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrásEurLex-2 EurLex-2
12 Bezpieczeństwo morskie ( pK 2002 ), modernizacja systemu celnego ( pK 2004 ) i służba nadzoru kuratorskiego ( pK 2004 ).
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos Orçamentoselitreca-2022 elitreca-2022
Według KEB, to samo dotyczy Służb Nadzoru Finansowego.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisEurLex-2 EurLex-2
W szczególności proszono o wyjaśnienie roli Służb Nadzoru Finansowego [#]
Talvez umas dessas aspirinas!eurlex eurlex
W odpowiedzi urzędnik Służb Nadzoru Finansowego skrytykował ich posunięcie jako „niedopuszczalne” ( 18 ).
Estás a dizer que estão atrás de nós?EurLex-2 EurLex-2
W trakcie kontroli przeprowadzonych przez właściwe służby nadzoru celnego Zollfahndungsamt Hannover ustalono następujący stan faktyczny:
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativosubstitui integral ou parcialmente a experimentação animalEurLex-2 EurLex-2
Projekt dotyczący służby nadzoru kuratorskiego z programu krajowego na 2004 r.
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku upadłości odtworzenie tej organizacji w stopniu możliwym do zaakceptowania przez służby nadzoru lotniczego byłoby niemożliwe.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaEurLex-2 EurLex-2
Służba nadzoru.
Você tem sorte, porque o drive- in foi criado para dar privacidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2227 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.