silna spójność oor Portugees
silna spójność
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
coerência forte
consistência forte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wyniku otrzymujemy ogromną konkurencyjność, silną spójność oraz lepszą jakość życia pod względem gospodarczym i społecznym.
Onde está a Trance?Ai!EurLex-2 EurLex-2
W wyniku otrzymujemy ogromną konkurencyjność, silną spójność oraz lepszą jakość życia pod względem gospodarczym i społecznym
Não precisas de vir, se não quiseresoj4 oj4
Dlatego apeluję, aby polityka Komisji była zbieżna z tym zadaniem, inaczej stracimy z oczu cel, jakim jest Europa o silnej spójności społecznej.
Nem interessanteEuroparl8 Europarl8
Podkreśla nadrzędne znaczenie utrzymania obecnej konfiguracji Unii poprzez przejrzyste i odpowiednie polityki mające na celu zapewnienie i utrzymanie silnej spójności politycznej, gospodarczej i terytorialnej.
O Chefe está impressionado com seu trabalho.Está na fila para uma promoçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
silniejsza spójność społeczna i większa mobilność są najważniejszymi celami europejskiego systemu kształcenia i powinny mieć pierwszeństwo w praktycznym wdrażaniu przez odpowiedzialne organy i podmioty;
As razões porque assim foi não se prendem apenas com os países em causa, reflectindo também o cepticismo crescente com que o alargamento é encarado em alguns círculos políticos.EurLex-2 EurLex-2
Ci drobni producenci przekazują, często z pokolenia na pokolenie, zdobyte doświadczenie, ale także ulepszają techniki produkcji, pracując w atmosferze charakteryzującej się silną spójnością społeczną i wzajemną pomocą.
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Badania naukowe prowadzone w ramach międzynarodowej współpracy naukowej cechuje duży potencjał w dziedzinie dążenia do doskonałości, przynosząc przy tym pewny efekt o charakterze strukturalnym w postaci silnej spójności.
Nenhuma outra particularidade, uma cicatriz, tatuagemnot-set not-set
podkreśla, że wzajemna zależność występująca między polityką gospodarczą, polityką zatrudnienia i polityką społeczną jest jednym z wyróżników europejskiego modelu społecznego, który opiera się na jakości pracy, modernizacji struktur gospodarczych i silnej spójności społecznej
Apenas explodam a escotilhaoj4 oj4
podkreśla, że wzajemna zależność występująca między polityką gospodarczą, polityką zatrudnienia i polityką społeczną jest jednym z wyróżników europejskiego modelu społecznego, który opiera się na jakości pracy, modernizacji struktur gospodarczych i silnej spójności społecznej;
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.EurLex-2 EurLex-2
Potrzebna jest silna polityka spójności dla wszystkim regionów europejskich i jest to zasadniczy warunek realizacji strategii Europa 2020.
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEEuroparl8 Europarl8
Potrzebujemy silnej polityki spójności, która aby zrealizować swe ambitne założenia wymaga odpowiedniego budżetu, przynajmniej na obecnym poziomie.
Cavalguemos para Camelot!Europarl8 Europarl8
(iv) w silną politykę spójności w celu wspierania spójności społecznej i gospodarczej,
Não sou muito bom com sangue, caranot-set not-set
W związku z tym nieustannie potrzebna jest silna polityka spójności oparta na solidarności.
Os Grahams fizeram uma piscina?Europarl8 Europarl8
Chcemy dla wszystkich regionów europejskich silnej polityki spójności i polityki strukturalnej.
Meu marido disse que isso poderia terminar malEuroparl8 Europarl8
Ponadto w sytuacji, gdy obywatele są zmuszani do oszczędności, musimy utrzymać silną politykę spójności.
Porque é que não queres sair comigo?Europarl8 Europarl8
silną politykę spójności w celu wspierania spójności społecznej i gospodarczej,
E aqui está você fora da " casa "not-set not-set
w silną politykę spójności w celu promowania spójności społecznej i gospodarczej,
Você viu isso, Pete?not-set not-set
Polityka spójności a strategia „Europa 2020” – silne powiązania Polityka spójności stanowi jeden z kluczowych instrumentów realizacji strategii „Europa 2020”.
Estou a tratar dissonot-set not-set
W związku z tym, obok silnej polityki spójności, potrzebujemy także strategii na rzecz finansowania badań i rozwoju na uczelniach oraz w MŚP.
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrásEuroparl8 Europarl8
Silna polityka spójności, która jest odpowiednio finansowana i obejmuje swym zasięgiem wszystkie regiony Europy, musi być ważnym dodatkowym elementem strategii "Europa 2020”.
Tens que dizer a ela, quem ela éEuroparl8 Europarl8
Silna wewnętrzna spójność jest zgodna z drugim zaleceniem w końcowej ocenie ISA, w którym postulowano całościowe podejście do interoperacyjności w obrębie ISA2.
Eu o quero de voltaEurlex2019 Eurlex2019
Mamy obowiązek finansować działania antycykliczne, szczególnie poprzez silną politykę spójności, Panie Pośle Pieper, która wspiera inwestycje publiczne i zatrudnienie we wszystkich regionach europejskich.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossívelEuroparl8 Europarl8
Jeden z obszarów, w którym nie występuje, jak się wydaje, silna zewnętrzna spójność, dotyczy komplementarności z innymi unijnymi inicjatywami poza programem „Cła 2020”.
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?Eurlex2019 Eurlex2019
Te pięć sprawozdań Komisji Rozwoju Regionalnego stanowi wyraz długotrwałego zaangażowania Parlamentu Europejskiego w propagowanie silnej, skutecznej politykę spójności.
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listaEuroparl8 Europarl8
441 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.