wartości mogą być dodawane oor Portugees
wartości mogą być dodawane
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
valores podem ser adicionados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy w regule w wykazie dla maksymalnej wartości niepochodzących materiałów, które mogą być użyte, podano dwie wartości procentowe, to te wartości nie mogą być dodawane.
De fora, talvezEurLex-2 EurLex-2
— F(3) oznacza, wyrażany w %, współczynnik korekcji uwzględniający zwiększenie współczynnika efektywności energetycznej ze względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości mogą być do siebie dodawane,
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
F(3) oznacza, wyrażany w %, współczynnik korekcji uwzględniający zwiększenie współczynnika efektywności energetycznej ze względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości mogą być do siebie dodawane,
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemEurLex-2 EurLex-2
F(3) oznacza, wyrażany w %, współczynnik korekcji uwzględniający zwiększenie sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń ze względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości mogą być do siebie dodawane;
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosEurLex-2 EurLex-2
— F(3) oznacza, wyrażany w %, współczynnik korekcji uwzględniający zwiększenie sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń ze względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości mogą być do siebie dodawane,
Se ele se casar, poderão vê- lo mais aquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F(3) oznacza, wyrażany w %, współczynnik korekcji uwzględniający zwiększenie sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń ze względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości mogą być do siebie dodawane,
A idéia se transforma em uma instituiçãoEurLex-2 EurLex-2
— F(3) oznacza, wyrażany w %, współczynnik korekcji uwzględniający zwiększenie sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń ze względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości mogą być do siebie dodawane;
Então, é o infernoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Współczynnik korekcji F(3) uwzględniający zwiększenie współczynnika efektywności energetycznej ze względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości mogą być do siebie dodawane, oblicza się w następujący sposób:
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o FantasmaEurLex-2 EurLex-2
d) Współczynnik korekcji F(3) uwzględniający zwiększenie współczynnika efektywności energetycznej ze względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości mogą być do siebie dodawane, oblicza się w następujący sposób:
Não há nada em mim que seja inadequadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Współczynnik korekcji F(3) uwzględniający zwiększenie sezonowej efektywności ogrzewania pomieszczeń ze względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości mogą być do siebie dodawane, oblicza się w następujący sposób:
Uma situação bastante críticaEurLex-2 EurLex-2
d) Współczynnik korekcji F(3) uwzględniający zwiększenie sezonowej efektywności ogrzewania pomieszczeń ze względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości mogą być do siebie dodawane, oblicza się w następujący sposób:
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Współczynnik korekcji F(3) uwzględniający zwiększenie sezonowej efektywności ogrzewania pomieszczeń z względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości nie mogą być do siebie dodawane, oblicza się w następujący sposób:
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
e) Współczynnik korekcji F(3) uwzględniający zwiększenie sezonowej efektywności ogrzewania pomieszczeń z względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości nie mogą być do siebie dodawane, oblicza się w następujący sposób:
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12. Wartość dostaw lub usług, które nie są niezbędne dla wykonania danego zamówienia na roboty budowlane, nie może być dodawana do wartości zamówienia na roboty budowlane, jeżeli prowadziłoby to do uniknięcia zastosowania niniejszej dyrektywy do zamawiania tych dostaw i usług.
Vamos no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Według EIOD wartość dodaną można by wygenerować dodając jasno sprecyzowaną zasadę przejrzystości, która mogłaby być powiązana z istniejącym zapisem dotyczącym rzetelnego przetwarzania danych.
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.PepperEurLex-2 EurLex-2
Aminokwasy mogą być dodawane jedynie w celu poprawienia wartości odżywczej białek zawartych w środkach spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała, i wyłącznie w proporcjach niezbędnych dla osiągnięcia tego celu.
DORIS DUKE SE CASA COM J. H. Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F(2) oznacza, wyrażany w %, współczynnik korekcji uwzględniający zwiększenie sezonowej efektywności ogrzewania pomieszczeń ze względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości wykluczają się wzajemnie i nie mogą być do siebie dodawane,
A minha carta de conduçãoEurLex-2 EurLex-2
— F(2) oznacza, wyrażany w %, współczynnik korekcji uwzględniający zwiększenie sezonowej efektywności ogrzewania pomieszczeń ze względu na skorygowane czynniki związane z regulacją temperatury w pomieszczeniu w celu uzyskania komfortu cieplnego, których wartości wykluczają się wzajemnie i nie mogą być do siebie dodawane;
Deveríamos subir no meu terraçoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
83 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.