warunki przejścia na emeryturę oor Portugees
warunki przejścia na emeryturę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
condição de reforma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed reformą specjalnego programu emerytalnego statut pracowniczy RATP określał również w art. 51 warunki przejścia na emeryturę przez odniesienie do regulaminu emerytalnego.
Ele está fazendo a saudação nazistaEurLex-2 EurLex-2
Pamiętać należy zwłaszcza o możliwościach pracowników, których kariera zawodowa dobiega kresu, aby mogli oni w większym stopniu pracować bez problemów zdrowotnych, jednocześnie zaś należy uwzględniać trudności ich życia zawodowego przy określaniu warunków przejścia na emeryturę.
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!EurLex-2 EurLex-2
Korzystne warunki finansowe przejścia na emeryturę
Vais descobrirEurLex-2 EurLex-2
Korzystne warunki finansowe przejścia na emeryturę
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAEurLex-2 EurLex-2
korzystniejsze warunki przejścia na wcześniejszą emeryturę w przypadku zwolnienia,
O que pensa que ela é, Madeleine?EurLex-2 EurLex-2
korzystniejsze warunki przejścia na wcześniejszą emeryturę w przypadku zwolnienia
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhooj4 oj4
Jednak te coroczne WPE na mniejszą skalę (średnio # pracowników rocznie) były proponowane wyłącznie pracownikom już uprawnionym do przejścia na emeryturę lecz mogącym kontynuować pracę aż do spełnienia warunków obowiązkowego przejścia na emeryturę
Para edifíciosoj4 oj4
Jednak te coroczne WPE na mniejszą skalę (średnio 900 pracowników rocznie) były proponowane wyłącznie pracownikom już uprawnionym do przejścia na emeryturę lecz mogącym kontynuować pracę aż do spełnienia warunków obowiązkowego przejścia na emeryturę (45).
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseEurLex-2 EurLex-2
W niektórych państwach członkowskich zachowano lub ponownie wprowadzono specjalne warunki przejścia na wcześniejszą emeryturę w przypadku osób o długiej karierze zawodowej lub wykonujących ciężką pracę.
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesEurLex-2 EurLex-2
Jako że S. Tomaszewska nie posiadała także orzeczenia o całkowitej niezdolności do pracy, Zakład Ubezpieczeń Społecznych uznał, że nie spełniała warunków wcześniejszego przejścia na emeryturę.
Errol, não se esqueça da festa desta noiteEurLex-2 EurLex-2
Chociaż wolałbym odejść na własnych warunkach, zamiast być zmuszonym do przejścia na wcześniejszą emeryturę cięciami budżetowymi.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolnicy w Bułgarii, którym przyznano kwoty mleczne mogą ubiegać się o wcześniejszą emeryturę pod warunkiem, że w chwili przejścia na emeryturę nie ukończyli # roku życia
Devo lê- la para você?oj4 oj4
Rolnicy w Bułgarii, którym przyznano kwoty mleczne mogą ubiegać się o wcześniejszą emeryturę pod warunkiem, że w chwili przejścia na emeryturę nie ukończyli 70 roku życia.
Vem sentar- se ao meu lado e ouvir a minha história tristeEurLex-2 EurLex-2
1) Rolnicy w Bułgarii, którym przyznano kwoty mleczne mogą ubiegać się o wcześniejszą emeryturę pod warunkiem, że w chwili przejścia na emeryturę nie ukończyli 70 roku życia.
Caixa, martelo, copoEurLex-2 EurLex-2
Do celów art. 44 ust. 2 uważa się, że pracownik najemny wyraźnie wniósł o odroczenie przyznania emerytury, do której byłby uprawniony zgodnie z irlandzkim ustawodawstwem, jeżeli, w przypadku gdy przejście na emeryturę jest warunkiem otrzymania świadczenia emerytalnego, pracownik nie przeszedł na emeryturę.
Joe?Talvez guarda- costas, mas parecem mercenáriosEurLex-2 EurLex-2
„W granicach i na warunkach określonych w niniejszym przepisie, obowiązkowe przejście na emeryturę może być stosowane jako instrument służący wprowadzaniu w życie polityki zatrudnienia.
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?EurLex-2 EurLex-2
4 Z postanowienia odsyłającego wynika, że urzędnicy służby cywilnej mogą, pod pewnymi warunkami, skorzystać z przejścia na wcześniejszą emeryturę z prawem do natychmiastowej wypłaty świadczenia.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.